একশো এগারোতম অধ্যায়: এ তো একেবারে ছোট্ট এক দুষ্টু পরী!
“শাওয়াই, তুমি এত সকালে আমার কাছে এসেছ, নিশ্চয়ই বিশেষ কোনো কারণ আছে?” ঝাং হারান শাওয়াইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন।
শাওয়াই হেসে বলল, “আপনার কথা মনে পড়ল, তাই আপনাকে দেখতে এলাম!”
“থাক, আর বানাতে হবে না!” ঝাং হারান মৃদু হেসে বললেন, “তোকে আমি চিনি না? ছোটবেলা থেকেই তুই কোনো কারণ ছাড়া আমার এখানে পা রাখিস না। তুই যখনই এসেছিস, তখনই কোনো না কোনো ঝামেলা পাকিয়েছিস আর বাড়িতে ফেরার সাহস পাচ্ছিস না!”
শাওয়াই: “...”
চাচা, এই মেয়ের সামনে আমার বদনামটা না করলেই কি নয়!
“আচ্ছা, বল এবার কী বিপদ ঘটিয়েছিস?” ঝাং হারান সেনাবাহিনীর মানুষ, তাই সরাসরি কথায় অভ্যস্ত। কুশল বিনিময়ের পর তিনি সোজা আসল প্রশ্নে চলে গেলেন।
শাওয়াই মাথা চুলকে বলল, “আসলে ব্যাপারটা হলো, আমরা নতুন স্বাদের একটা পানীয় বাজারজাত করছি। চাইছিলাম সেটা আপনার সুপারমার্কেটে রাখা হোক।”
“নতুন স্বাদের পানীয়?” ঝাং হারান কিছুটা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “আমি তো কদিন আগেই তোর বাবার কাছে শুনলাম তুই কোনো কনসালটেন্সি ফার্ম খুলেছিস। কোম্পানি কি এত দ্রুতই দেউলিয়া হয়ে গেল?”
শাওয়াই: “...”
হে চাচা, আমার জন্য একটু ভালো কিছু কি আশা করা যায় না?
মনে মনে এটা ভাবলেও শাওয়াই হেসে বলল, “না না, কোম্পানি ভালোই চলছে। এটা আমার কোম্পানিরই একটা প্রজেক্ট! এই কারখানাটা বন্ধ হওয়ার উপক্রম হয়েছিল, তাই ওরা আমার কাছে সাহায্য চেয়েছে। আমি তো সেখানে শেয়ারহোল্ডার হিসেবে আছি।”
“ওহ! তাই নাকি? তাহলে তো দেখতে হয়,” ঝাং হারান মাথা নাড়লেন, “নমুনা এনেছিস?”
“হ্যাঁ, এনেছি!” শাওয়াই লি জি-শিনকে বলল, “জলদি চাচাকে নমুনাটা দাও!”
লি জি-শিন ব্যাগ থেকে টমেটোর রসের একটি বোতল বের করে হেসে হেসে ঝাং হারানের দিকে এগিয়ে দিল: “চাচা, একটু খেয়ে দেখুন তো।”
“নিশ্চয়ই!” ঝাং হারান হাসি মুখে বোতলটি নিলেন। এক চুমুক দিয়ে একটু স্বাদ নিলেন, তারপর বললেন, “হুম, স্বাদটা মন্দ নয়, বেশ অন্যরকম। তবে অতটা কড়া নয়, মদের মতো অতটা ভালো লাগছে না!”
শাওয়াই: “...”
দুটো তো সম্পূর্ণ আলাদা জিনিস, তুলনা করছেন কেন...
“তবে, আমার মনে হয় তরুণ প্রজন্ম, বিশেষ করে মেয়েরা এটা পছন্দ করবে,” ঝাং হারান যোগ করলেন।
লি জি-শিন হেসে বলল, “চাচা, আমি আর আমার বোন তো এটা খুব পছন্দ করি!”
শাওয়াই: “...”
তুমি তো দারুণ সুযোগ বুঝে কথা ঘোরাও!
ঝাং হারান হাসতে হাসতে বললেন, “হুম, এর বাজার আছে। তবে আমাদের সুপারমার্কেটের পানীয়র তাকে জায়গা নেই। তোমাদের পণ্য রাখতে হলে পরের মাস পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে, যখন আমরা নতুন তাক বসাব।”
“এত ঝামেলার দরকার নেই!” ঝাং হারানের কথা শুনে শাওয়াই দ্রুত বলল, “চাচা, ‘মাই ডাউ’ ব্র্যান্ডের পানীয়গুলো সরিয়ে আমাদেরগুলো রেখে দিন না!”
“মাই ডাউ?” ঝাং হারান একটু চিন্তা করে বললেন, “আমি ওই কোম্পানিটিকে চিনি, আমাদের সম্পর্ক বেশ ভালো। কী কারণ দেখিয়ে আমি তাদের পণ্য সরিয়ে দেব? তুই তো দেখছি আমাকে বড় বিপদে ফেলে দিচ্ছিস!”
“চাচা!” শাওয়াইয়ের কণ্ঠে এবার কিছুটা গাম্ভীর্য এল। সে ঝাং হারানের চোখের দিকে তাকিয়ে বলল, “কারণ আছে!”
“তাই নাকি?” ঝাং হারান অবাক হয়ে বললেন, “কী বলতে চাস তুই?”
শাওয়াই বলল, “চাচা, আপনি জানেন না, মাই ডাউ-এর সেই মালিক...”
এরপর শাওয়াই ঝাং হারানের সামনে মাই ডাউ-এর মালিকের বিরুদ্ধে অভিযোগের পাহাড় গড়ে তুলল। বিশেষ করে যখন সে বলল যে ওই মালিক লি জি-শিনকে কুপ্রস্তাব দিয়েছে, তখন সে আড়ালে লি জি-শিনকে চোখ টিপল।
লি জি-শিন বুদ্ধিমতী মেয়ে। ইশারা বুঝেই সে সাথে সাথে চোখে জল এনে করুণ মুখ করে ফেলল। সেই দৃশ্য যে কাউকে আবেগপ্রবণ করে তুলত!
শুরুতে ঝাং হারানের অভিব্যক্তি স্বাভাবিক থাকলেও, শাওয়াইয়ের অভিযোগ শুনে তার মেজাজ বিগড়ে গেল। আর যখন সে লি জি-শিনের সেই করুণ চেহারা দেখল, তখন তিনি সোফা থেকে লাফিয়ে উঠলেন।
“কী স্পর্ধা!” ঝাং হারান গর্জে উঠলেন, “আমার ভাইয়ের বউকে উত্ত্যক্ত করার সাহস! ওই মাই ডাউ-এর মালিক নিশ্চয়ই বাঘের থাবায় হাত দিয়েছে!”
কথাটা বলেই তিনি ফোন বের করে শাওয়াই ও লি জি-শিনের সামনেই ডায়াল করলেন।
“হ্যালো, লিউ? শোনো, এখনই মাই ডাউ-এর সব পানীয় তাক থেকে সরিয়ে ফেলো, সব ফেরত পাঠিয়ে দাও!”
“কারণ? কারণের তোয়াক্কা করি না! দুপুরের মধ্যে যদি সব পণ্য না সরানো হয়, তবে আমি তোমাকেই সরিয়ে দেব!”
শাওয়াই: “...”
সেনাবাহিনীর মানুষ তো! কী দুর্দান্ত মেজাজ!
পাঁচ হাজার টাকা বেঁচে গেল! দারুণ!
ফোন রেখে ঝাং হারান লি জি-শিনের দিকে তাকিয়ে কোমল স্বরে বললেন, “মন খারাপ করো না, আমি তোমার হয়ে ওই কোম্পানিকে উচিত শিক্ষা দিয়েছি!”
লি জি-শিন মিষ্টি হেসে বলল, “ধন্যবাদ চাচা!” তারপর যোগ করল, “আমার বাবাও সেনাবাহিনীর মানুষ ছিলেন, সুযোগ পেলে আপনারা গল্প করতে পারবেন!”
“সত্যি?” ঝাং হারানের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। “অবশ্যই! সুযোগ হলে অবশ্যই পরিচয় করিয়ে দিও!”
“নিশ্চয়ই,” লি জি-শিন সুযোগ বুঝে বলল, “আপনার মেজাজ তো আমার বাবার মতোই!”
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা শাওয়াই অবাক হয়ে ভাবল—এই মেয়েটা আমার সাথে ঝগড়া করা ছাড়া এত সুন্দর করে কথা বলতেও পারে?
“তাহলে তো দারুণ ব্যাপার,” ঝাং হারান মাথা নাড়লেন, তারপর শাওয়াইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “শাওয়াই, তোর বান্ধবীকে দেখ, কত ভালো মেয়ে। ওকে কষ্ট দিবি না, নয়তো আমার সাথে তোর সম্পর্ক শেষ! মাই ডাউ-এর পণ্য আজ সকালেই সরে যাবে, তুই প্রস্তুতি নে, বিকেল থেকেই সাপ্লাই শুরু করবি!”
“কোনো সমস্যা নেই!” শাওয়াই দ্রুত সম্মতি দিল।
ঝাং হারানের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে তারা দুজনে গাড়িতে ফিরে এল।
গাড়িতে উঠতেই শাওয়াই লি জি-শিনকে থাম্বস আপ দেখিয়ে বলল, “দারুণ! তোমার এই অভিনয় তো বড় বড় তারকাদেরও হার মানাবে!”
“সেটা তো হবেই!” লি জি-শিন গর্বের সাথে তাকাল।
শাওয়াই: “...”
উফ! প্রায় মোহিত হয়ে যাচ্ছিলাম! দুই বোন যেন দুটো জাদুকরী!
“তবে একটা কথা,” লি জি-শিন শাওয়াইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি তো কম নিষ্ঠুর নও! শু গুওপিং কি সত্যিই ততটা খারাপ যতটা তুমি বানিয়ে বললে?”
“আমি নিষ্ঠুর?” শাওয়াই নিজের নাক দেখিয়ে বলল, “আমি তো তোমার হয়েই প্রতিশোধ নিলাম!”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে! এবারের মতো তুমিই জিতেছ!” লি জি-শিন মাথা নেড়ে হাত বাড়িয়ে বলল, “এবার টাকাটা দাও!”
“কীসের টাকা?” শাওয়াই চমকে উঠল।
“কেন, মাই ডাউ-এর পণ্য সরিয়ে পাঁচ হাজার টাকা বাঁচলে না? আমি অভিনয় করেছি, তাই এই পাঁচ হাজার টাকা আমার পারিশ্রমিক!”
“কী?” শাওয়াই চোখ কপালে তুলে বলল, “আমি তোমার হয়ে ঝগড়া করলাম, আর তুমি আমার কাছে টাকা চাইছ?”
“না দিলে কী করব? আবেগের কথা বলব?” লি জি-শিন তাকে একটা বাঁকা চাহনি দিল।
শাওয়াই: “...”
মেয়েরা আসলেই অদ্ভুত! এই টাকা আমি কোনোমতেই দেব না!
লি জি-শিন শাওয়াইয়ের মুখ দেখে বলল, “তুমি কি টাকা দিতে চাইছ না? বিশ্বাস করো, আমি এখনই গিয়ে চাচাকে সব সত্যি বলে দেব!” তার চোখে দুষ্টুমি— “এবার তো তুমি আমার জালে!”
শাওয়াই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “দিচ্ছি! কিন্তু আমি তোমার হয়ে কথা বলেছি, আর গল্পটাও আমি বানিয়েছি, তাই দুই-তৃতীয়াংশ টাকা আমার!”
“ঠিক আছে!” লি জি-শিন বলল, “পাঁচ হাজারের তিন ভাগের এক ভাগ, আমাকে দু হাজার দিলেই হবে!”
শাওয়াই: “...”
পাঁচ হাজারের তিন ভাগের এক ভাগ কি দুই হাজার হয়? তোমার অঙ্ক কি কোনো পশু চিকিৎসক শিখিয়েছে?
“টাকা দাও!” লি জি-শিন দাবি করল।
শাওয়াই হঠাৎ বুদ্ধি বের করল। সে লি জি-শিনের হাত সরিয়ে দিয়ে বলল, “আমার বেতন থেকে কেটে নিও!”
হাহ! আমাকে ঠকাবে? অত সহজ নয়!
“তুমি...” লি জি-শিন অবাক হয়ে বলল, “তুমি এত নিচে নামতে পারলে? ঠিক আছে, দেখা যাবে!”
শাওয়াই: “...”
চোরকে হার মানাতে হলে তো ওস্তাদ হতে হয়!
“এখন কোথায় যাব?” জয়ী শাওয়াই হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করল।
“জানি না, যেখানে খুশি যাও!” লি জি-শিন বিরক্তি নিয়ে বলল।
ঠিক তখনই শাওয়াইয়ের ফোন বেজে উঠল। সে দেখল, ফোন করেছে তার কাজিন বোন।
“হ্যালো, শুয়ানশুয়ান, হঠাত ফোন করলি যে?”
ওপাশ থেকে王 শুয়ানের কণ্ঠ শোনা গেল: “ভাই, একটা কথা জিজ্ঞেস করার ছিল। কাল রাতে যে পানীয়টা দিয়েছিলি, ওটা কোথা থেকে কিনেছিস?”
পানীয়? শাওয়াইয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল—ব্যবসা এসে গেছে!
“কেন রে, জিজ্ঞেস করছিস কেন?”
শুয়ান বলল, “আমাদের স্কুলে বার্ষিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতা হচ্ছে। পানীয়র দায়িত্ব আমাদের স্টুডেন্ট কাউন্সিলের। কালকের পানীয়টা দারুণ ছিল, শিক্ষকরা অনুমতি দিয়েছেন কেনার।”
“সত্যি?” শাওয়াই অস্থির হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কত লাগবে? আমি এখনই পাঠিয়ে দিচ্ছি!”
“হুম, হিসাব করছি...” শুয়ান একটু থেমে বলল, “প্রথমে ৩০০ বোতল লাগবে।”
“কোনো সমস্যা নেই!” শাওয়াই নিশ্চিত করল।
“দাঁড়া, দাম তো বলিসনি! খুব বেশি হলে আমাদের মতো গরিব ছাত্রছাত্রীরা কিনতে পারবে না!”
গরিব ছাত্রছাত্রী? যে মেয়ে পোরশে ৭১৮ চালায় সে যদি গরিব হয়, তবে আমি কী?
“চিন্তা করিস না, তোর ভাই আছে না? ছাড় দিচ্ছি, দুই টাকা প্রতি বোতল, তিন বোতল কিনলে এক বোতল ফ্রি!”
“ঠিক আছে, জলদি পাঠিয়ে দে!” শুয়ান ফোন রেখে দিল।
ফোন রেখে শাওয়াই লি জি-শিনের দিকে তাকিয়ে ফোনটা নাড়াতে নাড়াতে বলল, “শুনলে? ব্যবসা এসে গেছে, করবে নাকি?”
লি জি-শিন তাকে একটা কড়া ধমক দিয়ে বলল, “নিজের বোনের কাছ থেকেও টাকা নিচ্ছিস? নির্লজ্জ!”
“তুমি কী বোঝো! এক টাকা প্রতি বোতল বিক্রি করলে স্কুলের বাজারে জায়গা পাওয়া যাবে? ডিলাররা কি আমার ভর্তুকির টাকায় চলবে?” শাওয়াই তার বিরক্তি গায়ে মাখল না। “ছাত্রদের সাথে ব্যবসায় সরাসরি ছাড়ের চেয়ে 'কিছু কেনাতে কিছু ফ্রি' মডেল বেশি কাজ করে!”
“যাও!” লি জি-শিন চোখ পাকিয়ে বলল, “সবই তোমার ফালতু যুক্তি!”