চতুর্থিশ অধ্যায় হ্যাঁ, এ তো প্রথম প্রেমের স্বাদ!
“আচ্ছা, আচ্ছা, এখন এসব কথা থাক,” বললেন ওয়াং শুয়ান, যিনি তাদের মধ্যে প্রধান, “ঘরে পৌঁছানোর পর আমরা চু চুকে ভালভাবে পরামর্শ দেব।毕竟这是上电视的节目，可别弄丢人了।”
সবাই একসঙ্গে মাথা নাড়ল, “বোঝা গেছে!”
শাও শুয়াই চুপচাপ ভাবলেন, আহ, এখনকার উচ্চবিদ্যালয়ের ছাত্ররা সত্যিই অসাধারণ! আমরা তখন কেবল বই আঁকড়ে থাকতাম, আর এদিকে দেখো, কেউ পিয়ানো প্রতিযোগিতায় সেরা, কেউ আবার সর্বোচ্চ মেধাবী—তুলনা চলে না, একেবারেই চলে না।
চারজন দ্রুতই শাও শুয়াইয়ের পাশের বাড়িতে পৌঁছাল, অর্থাৎ ওয়াং শুয়ান যে ফ্ল্যাটটি ভাড়া নিয়েছেন সেখানে। শাও শুয়াই সত্যিই প্রথমবারের মতো মেয়েদের হোস্টেলে প্রবেশ করলেন, সম্পূর্ণ নতুন অভিজ্ঞতা!
ওয়াং শুয়ানের ফ্ল্যাটটি তিন কক্ষ ও এক হলের। বসার ঘরে বিরাট একটি ছয়পঁচিশ ইঞ্চির টিভি, পাশে দাঁড়ানো একটি এয়ার কন্ডিশনার। আসবাবপত্রের চামড়া একেবারে আসল, কোণায় একটি সাদা জলদানের যন্ত্র। রান্নাঘর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, বাথরুমে কয়েকটি সুন্দর ব্লাউজ আর স্কার্ট ঝুলছে।
শাও শুয়াই বিস্মিত, মনে মনে ভাবলেন, কিছু কি কম পড়ছে?
এরপর শোবার ঘরগুলো—ওয়াং শুয়ানের ঘরটি হালকা নীল, একটি কম্পিউটার ডেস্ক, বুকশেলফ, একক খাট। চু চু চুর ঘরটি হালকা হলুদ, স্নিগ্ধ এবং উষ্ণ। সবচেয়ে ভিতরের ঘরটি গোলাপি, খাটে বিশালাকায় একটি টেডি বিয়ার।
শাও শুয়াই গভীরভাবে নিঃশ্বাস নিলেন—ঘরে হালকা সুবাস, যেন তরুণ বয়সের গন্ধ। আহ, যৌবন সত্যিই সুন্দর।
“ভাই, তুমি তো প্রথমবার এসেছ?” ওয়াং শুয়ান এয়ার কন্ডিশনার চালিয়ে সোফায় বসে জল খেলেন, “আমার ঘরটা কেমন সাজানো হয়েছে, ঠিক আছে তো?”
“ঠিক আছে বলা যায় না,” শাও শুয়াই গম্ভীরভাবে মাথা নাড়লেন, “এটা তো চমৎকার! দেখে আমার তো এখানে থাকতে ইচ্ছে করছে…”
ওয়াং শুয়ান হাসলেন, “যাও, যাও, মেয়েদের ঘরে তুমি থাকতে চাও?”
এই সময়ে ঝাং মিংরান পাশে হেসে বললেন, “দুঃখের বিষয়, একটা ঘর নেই, না হলে আমিও এখানে চলে আসতাম।”
শাও শুয়াই চুপচাপ ভাবলেন, আমার তো ঘর আছে, এই মেয়েটি কি দেখবেন…
এদিকে ঝাং চু চু ঘরে গিয়ে কাপড় বদলালেন, তারপর হালকা গোলাপি রঙের একটি ফ্রক পরে বেরিয়ে এলেন। শাও শুয়াই একবারেই অভিভূত!
অসাধারণ, একেবারে অসাধারণ! সমাজে যারা চলে গিয়েছেন তাদের মতো নয়, উচ্চবিদ্যালয়ের ছাত্রীর মধ্যে এক ধরনের নির্মলতা থাকে, তরুণ বয়সের সেই অমলিন গন্ধ। যেন ‘সাঁঝা গাছের প্রেম’ সিনেমার মতো অনুভূতি—প্রথম প্রেমের স্বাদ!
“আমার পোশাকটা কেমন?” ঝাং চু চু ঘুরে দাঁড়ালেন, “এটা আমার মা বিশেষভাবে কিনেছেন, সুন্দর লাগছে?”
গোলাপি ফ্রক, হালকা ভি-গলা, আধা হাত উন্মুক্ত, হাঁটুর ওপর পর্যন্ত পোশাক, লম্বা সোজা পা আরও ফুটিয়ে তুলছে। বাহ্যিক দিক থেকে শাও শুয়াই নব্বই-পাঁচ নম্বর দিতে পারেন।
সুন্দর তো বটেই, দামও অনেক বেশি।
ঝাং চু চুর পোশাকে শাও শুয়াই যেন টাকার ছবি দেখতে পেলেন—চোখ ঝলসে গেল!
“হ্যাঁ, সুন্দর,” শাও শুয়াই প্রথমে মাথা নাড়লেন, “এই পোশাক মঞ্চে পরলে চোখে পড়বেই।”
এটা তো স্বাভাবিক, টাকার মালা দিয়ে বানানো পোশাক কি চোখে পড়বে না?
ওয়াং শুয়ান ও ঝাং মিংরানও মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, সুন্দর।”
“সুন্দর, তাহলে ঠিক আছে,” ঝাং চু চু মিষ্টি করে হাসলেন, দুই গালের টোল ছড়িয়ে, “আমার মা বললেন এটা বেশ দামি, মানানসই না হলে দুঃখের। আচ্ছা, চেহারা ঠিক থাকলে শুরু করি। শুয়ান, তোমরা তিনজন আমাকে বিচারক হবে, হবে তো?”
“হবে,” শাও শুয়াই মাথা নাড়লেন, “আমার কোনো সমস্যা নেই।”
“আমাদেরও নেই,” ওয়াং শুয়ান ও ঝাং মিংরান একসঙ্গে বললেন, “শুরু করো।”
“ঠিক আছে।” ঝাং চু চু নিঃশ্বাস নিয়ে শুরু করলেন, “আমার নাম ঝাং চু চু, এলএন প্রদেশ, ডিটিএন শহর থেকে এসেছি, আমি উচ্চমাধ্যমিকের ছাত্র। আজ আমি যা পরিবেশন করব, তা হলো ‘কাংশি অভিধান’ আবৃত্তি।”
শাও শুয়াই চুপচাপ ভাবলেন, এই সহচরী, তোমার এমন শখ আছে জানতাম না!
“ওয়াও!” শাও শুয়াই কিছুই বললেন না, ওয়াং শুয়ান ও ঝাং মিংরান বিস্মিত, “চু চু, তোমার বিষয়বস্তুটা কঠিন! কাংশি অভিধান, ওটা তো কাংশি অভিধান, পড়ে বোঝা যায় না, তুমি আবার মুখস্থ করবে?”
“হ্যাঁ,” ঝাং চু চু মিষ্টি হাসলেন, “নইলে ‘সর্বোচ্চ মেধাবী’ প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে পারব কীভাবে?”
“বুঝেছি!” ওয়াং শুয়ান অত্যন্ত সমর্থন করলেন, “তাহলে শুরু করো, আমি খুবই আগ্রহী। চু চু, ভালো করে উপস্থাপন করো, মুখস্থ করতে পারলে নিশ্চিতভাবে ‘সর্বোচ্চ মেধাবী’তে জয় আসবে!”
“তাহলে শুরু করি, আগে序 থেকে মুখস্থ বলি।” ঝাং চু চু মনস্থির করে শুরু করলেন, “‘易’ গ্রন্থে বলা হয়েছে—প্রাচীনকালে গাঁঠ দিয়ে শাসন করা হত, পরে সাধুজন তা লিখিত ভাষায় রূপ দিলেন। সরকারি কর্মচারীরা শাসনে, জনসাধারণের বিচার-বিবেচনায়। ঝৌ রাজ্যে ইতিহাসবেত্তা চারদিকে বইয়ের নাম ছড়িয়ে দিতেন, শিক্ষকরা রাজপুত্রদের লালন করতেন, ছয় ধরনের অক্ষর শিক্ষা দিতেন, আর তিনটি স্তরে লিখিত ভাষা যাচাই করতেন। কারণ এতে সব বিষয় ও বস্তু একত্রিত হয়, এবং শাসন ও শিক্ষা প্রচারে সহায়তা করে...”
তিনি শুরু করতেই ওয়াং শুয়ান ও ঝাং মিংরান ফোন বের করে দেখছিলেন, ওয়াং শুয়ান বিস্মিত হয়ে বললেন, “চু চু, তুমি তো একদম ঠিকঠাক মুখস্থ বলছ!”
ঝাং মিংরানও সঙ্গ দেন, “হ্যাঁ, অসাধারণ, চালিয়ে যাও!”
ঝাং চু চু খুবই দ্রুত মুখস্থ বললেন।
তবে ‘সর্বোচ্চ মেধাবী’তে অংশ নিতে শুধু দ্রুত বললেই হয় না, নির্ভুল হতে হয়, ছন্দেও থাকতে হয়। নইলে দর্শক ঘুমিয়ে পড়বে।
শোনা গেল, ঝাং চু চু বললেন, “…প্রাচীন-আধুনিক রূপের পার্থক্য, আঞ্চলিক ভাষার বৈষম্য, অংশের শ্রেণিবিভাগ, বই খুললেই স্পষ্ট, কোনো অর্থ অসম্পূর্ণ নয়, কোনো উচ্চারণ অপূর্ণ নয়। পাঁচ বছর পর বইটি সম্পন্ন, নাম দেওয়া হলো অভিধান, যাতে এক ভাষার শাসন প্রতিষ্ঠিত হয়। যেন পুরাতন গবেষকরা শব্দের উৎস ও প্রবাহ জানতে পারেন, আর সরকারি কর্মচারী ও সাধারণ মানুষ অনুসরণ করতে পারেন। এটাই序।”
এই序 আনুমানিক হাজারের কম শব্দের, ঝাং চু চু অত্যন্ত সাবলীলভাবে বললেন, শেষ হলে শাও শুয়াই মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, ভালো হয়েছে, সত্যিই ভালো। তবে আমি ছোট একটা ত্রুটি বলছি।”
শাও শুয়াই বলতেই ওয়াং শুয়ান ও ঝাং মিংরান তার দিকে তাকালেন।
তিনি ত্রুটি বলবেন? আছে নাকি?!
“ভাই, তুমি যেন বাড়িয়ে বলো না,” ওয়াং শুয়ান বারবার শাও শুয়াইকে ইশারা করলেন, “চু চু তো একেবারে ঠিকঠাক বলেছে।”
ঝাং মিংরানও মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, আমরা ফোনে দেখে মিলিয়েছি, সব ঠিক আছে।”
ঝাং চু চু কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “সত্যিই? কী ছোট ত্রুটি?”
“আসলে সত্যিই ছোট একটা ত্রুটি,” শাও শুয়াই আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে হাসলেন, “‘যখন সম্পাদনা হয়, সবাই ভাবে কোনোরকম ভুল নেই, পরে পণ্ডিতেরা বিচার করেন, অনেক বিভেদ থাকে, কোথাও অক্ষরের গ্রহন সঠিক নয়, কোথাও বইয়ের উদ্ধৃতি অপ্রাসঙ্গিক, কোথাও অক্ষরের একাধিক অর্থ অসম্পূর্ণ, কোথাও উচ্চারণের একাধিক রূপ অপূর্ণ, কোনোটি ভালো ও সুন্দর পূর্ণ নয় যা অভিধান হিসেবে গ্রহণ করা যায়।’ শেষের দিকে ‘ও’ শব্দটি নেই।”
ওয়াং শুয়ান, ঝাং মিংরান, ঝাং চু চু—সবাই বিস্মিত!