শেক্সপিয়ারের চতুর্দশপদী কবিতা

হৃদরোগের কারণে, সে খুব কমই রাগ করে,毕竟 প্রতিবার রেগে গেলে, তার অসুস্থতাও ততটাই বেড়ে যায়।

লিহাও দেখল হো ছিয়ুয়েত এখনও জেদের সঙ্গে দাঁড়িয়ে আছে, তার মনের আগুন যেন পুরোপুরি দাউ দাউ করে জ্বলতে শুরু করল।

"এই কথাটা বরং তোমার নিজের জন্যই রেখে দাও!"

বলেই, হঠাৎ করেই সে হাতটা ঝাঁকিয়ে দিল।

পরের মুহূর্তেই, "আহ——!"

একটা আর্তনাদ ভেসে উঠল।

হো ছিয়ুয়েত শব্দের উৎসের দিকে তাকিয়ে দেখল, লিহাও তার হাত পেছনের ডেস্কের ওপর আছড়ে ফেলেছে, হাতের পিঠ রক্তে ভেসে যাচ্ছে।

আসলে, পেছনের ডেস্কে কয়েকটা খোলা পেরেক ছিল, লিহাও হাতটা ঝাঁকিয়ে ঠিক সেই খোলা পেরেকগুলোর ওপর পড়েছে।

"লিহাও!!!"

ওরা সবাই রক্তাক্ত দৃশ্যটা দেখে আর তাকিয়ে থাকতে পারল না; চোখ ফেরাল।

হো ছিয়ুয়েত মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল—লিহাও সত্যিই দুর্ভাগা।

তবে, এমন একটি বিরল সুযোগ—যা সে কাজে লাগাতে পারে—সে কেনই বা হাতছাড়া করবে?

অনেকদিন席厌-কে দেখেনি সে।

হো ছিয়ুয়েত উঠে দাঁড়াল, শান্ত গলায় বলল, "পিয়ানরান, চলো আমরা লি-কে মেডিকেল রুমে নিয়ে যাই!"

ঘটনাটা এত হঠাৎ ঘটে গিয়েছিল যে, ক্লাসরুমে এখনও অস্থিরতা চলছে।

হো ছিয়ুয়েতের এই শান্ত কণ্ঠ শোনা মাত্র, অনেকেই তার দিকে তাকাল।

তারা দেখল যিনি কথা বলছেন তিনি হো ছিয়ুয়েত, চোখে বিস্ময়ের ঝিলিক দেখা গেল।

ওরা ভেবেছিল, এ দুজনের মধ্যে শত্রুতা চরমে পৌঁছেছে, অথচ লিহাও বিপদে পড়তেই প্রথম যে নিজেকে সামলালো সে হো ছিয়ুয়েত......

ততক্ষণে পিয়ানরানও দ্রুত সাড়া দিল, "ঠিক আছে!"

লিহাও কাঁপতে কাঁপতে রক্তাক্ত হাত চেপে ধরে, ব্যথায় দাঁত কামড়ে বলেই ফেলল, "তোমার এমন ভুয়া সহানুভূতি কার দরকার!"

হো ছিয়ুয়েতের ওই কথার পর, অনেকেই একটু শান্ত হলো।

পিয়ানরান তাড়াতাড়ি লিহাও-কে নিয়ে বেরিয়ে গেল, হো ছিয়ুয়েত ধীরেসুস্থে ওদের পেছনে হাঁটল।

হো ছিয়ুয়েতও যাচ্ছিল দেখে, আর তুলনা করতে গিয়ে, কেউ কেউ লিহাও-এর আচরণ মনে মনে বিচার করল।

"আসলে আমার মনে হয় ছিয়ুয়েত যথেষ্ট ভালো......"

"হ্যাঁ, ও তো কোনো ভুল করেনি।"

"তুলনা করলে, লিহাওই বরং বেশি আক্রমণাত্মক।"

*

পিয়ানরান মেডিকেল রুমে পৌঁছেই লিহাও-এর চিকিৎসা করাতে ব্যস্ত হয়ে পড়ল।

হো ছিয়ুয়েত একবার তাকিয়ে দেখল, তারপর নির্ভার পায়ে席厌-র অফিসের দিকে রওনা দিল।

সে দরজায় কড়া নাড়তে যাচ্ছিল, কিন্তু কাঁচের ছোট জানালা দিয়ে দেখল ভেতরে কেউ নেই।

"উঁহু......"

হো ছিয়ুয়েত তবুও আনুষ্ঠানিকতা রক্ষায় কড়া নাড়ল, তারপর ভেতরে ঢুকে পড়ল।

ঘরের আসবাবপত্র এখনও আগের মতোই, সরল, পরিচ্ছন্ন।

সাদা ঘরজুড়ে একধরনের শীতলতা ছড়িয়ে আছে।

ঠিক যেমন ঘরটির মালিকের স্বভাব।

হো ছিয়ুয়েত ঘরের চারপাশে একটু ঘুরে বেড়াল, তারপর বেশ আরামে সোফায় বসে席厌-র ফেরার অপেক্ষা করতে গেল।

কিন্তু সে appena বসতে যাচ্ছিল, তখনি ডেস্কের উপরে রাখা একটা বই তার দৃষ্টি কেড়ে নিল।

হো ছিয়ুয়েত মনে পড়ল, আগের দুইবার席厌-ও এই বই পড়ছিল।

কি এমন বই,席厌-র এত পছন্দ, হো ছিয়ুয়েতের কৌতূহল আরও বেড়ে গেল।

সে এগিয়ে গিয়ে বইয়ের মলাটটা ভালো করে দেখল।

একটি ইংরেজি শিরোনাম তার চোখে পড়ল।

এই লেখাগুলো তার অপরিচিত নয়।

এটি ছিল ‘শেক্সপিয়রের চৌদ্দ পঙক্তি কবিতা’।

সে ফিসফিস করে বলল, "席厌-এর মতো মানুষও কি তবে এমন সংবেদনশীল কবিতা পড়ে!"

এতটা নিরাসক্ত, শীতল একজন—হো ছিয়ুয়েত কখনো ভাবতে পারেনি, সে এমন রোমান্টিক বই পড়ে।

ঠিক তখনই, অফিসের দরজা খুলে গেল।

সাদা অ্যাপ্রন পরা ইয়ান শি ভেতরে এল।

সে হো ছিয়ুয়েতকে নিজের অফিসে দেখে তেমন অবাক হলো না।