সপ্তম অধ্যায়, পান করলেও বৃথা পান করা

“চেন স্যার, নিশ্চিন্ত থাকুন, খাবার শেষ করার পর, উপরের জিনলানইউয়ানে আমি একটি অনুষ্ঠানও আয়োজন করেছি, নিশ্চয়ই আপনাকে সন্তুষ্ট করতে পারব, চলুন আমরা আগে খাবার খাই।” গু ইয়ানসি হালকা হাসলেন, কিন্তু মনের মধ্যে তিনি একবার গালিও দিলেন এই বৃদ্ধ লম্পটকে, তিনি জানতেন এক বেলা খাবার আর এক বোতল মদ দিয়ে সব কিছু মিটবে না। আসার আগে তিনি অনেক ভেবে, অবশেষে লিন শাওনিংকে নির্দেশ দিলেন জুইহুয়াজিয়ান-এর উপরের জিনলানইউয়ান ক্লাবে বুকিং দিতে, সেখানে রাজকন্যাদের মতো মেয়েরা ভালো ছিল, দুই দিক থেকে চাপ দিলে, চেন সান অবশ্যই মানতে হবে। চেন সান অবশেষে হাও তিয়ানের হাতে থাকা মদ গ্রহণ করলেন, তাঁর লোকদের ইশারা করলেন, একজন তা নিয়ে পাশের জায়গায় রেখে দিল, এতে গুহ ইয়ানসির সঙ্গে থাকা তিনজনের মন কিছুটা শান্ত হলো, তিনি এই উপহার গ্রহণ করায় সম্ভবত আলোচনার সুযোগ আছে। তিন চারবার মদ খাওয়ার পর, চেন সান লাল মুখ আর কানে লালচে ভাব নিয়ে ছিলেন, তিনি একটি সিগারেট ধরালেন, লজ্জার চোখ দিয়ে গু ইয়ানসিকে তাকালেন। গু ইয়ানসি অদেখা করার ভান করলেন, আবারও তাঁর কাছে একটি মদ তুলে দিলেন, “চেন স্যার, আরেকবার আড্ডা?” চেন সান হাসলেন, মদের গ্লাসটি নিয়ে আড্ডা দিলেন আর খেয়ে বললেন, “গু ম্যানেজার সত্যিই সরল, চলুন, আমি তোমাকে সৎ কথা বলি, এই অর্ডারটাতে আমি তোমাদের একটু ছাড় দিতে পারি, কিন্তু...” তিনি হাতে ইশারা করে গু ইয়ানসিকে কাছে আসতে বললেন, গু ইয়ানসি চেয়ার একটু সরিয়ে তাঁর কাছে গেলেন, চেন সান অসন্তুষ্ট হয়ে সরাসরি গু ইয়ানসির চেয়ার টেনে নিজের কাছে টেনে নিলেন, হাতটি তাঁর কাঁধে রাখলেন, কানে বললেন, “আজ রাতে গু ম্যানেজার আমাকে সঙ্গ দিতে রাজি কি না, সেটাই দেখার বিষয়।” গু ইয়ানসি ইতিমধ্যে দুই বোতল মদ বেশি খেয়েছেন, চেন সানের মুখ থেকে মদ আর ধোঁয়ার গন্ধ মিশে কানে এল, তিনি গলটি স্বেচ্ছায় গিললেন, বমির ভাব চাপতে চেষ্টা করলেন। তিনি একটু দূরে সরলেন, “চেন স্যার, আপনি তো আদর্শ মানুষ, আমি জানি, আপনি আসল মানুষ, আর মদ ভালোবাসেন, চলুন আরো মদ খাই, আমি দেখি মদ কম পড়ে গেছে, একটু অপেক্ষা করুন, আমি আর কিছু বোতল এনে দিতে বলি।” কক্ষ থেকে বের হওয়ার আগে, গু ইয়ানসি চোখে চোখে জিয়াং হুয়াইয়াং আর হাও তিয়ানকে ইশারা দিলেন, তারা বুঝে দ্রুত মদের গ্লাস তুলে দেন সামনে থাকা তিনজনের দিকে। গু ইয়ানসি মুখ ঢেকে বাথরুমে গিয়ে বমি করলেন, তারপর চেন সানের বিরক্তিকর গন্ধ কমে গেল, হাত মুছে তিনি বেরিয়ে গিয়ে ওয়েটারকে আবার কিছু বোতল মদ আনতে বললেন, তারপর পাশে টেরাসে গিয়ে সিগারেট ধরালেন, একটু শান্ত হতে। তিনি সিগারেটের অভ্যাস না থাকলেও, মদ খাওয়ার সময় মস্তিষ্ক সচল রাখতে নিকোটিন দরকার হয়। সিগারেট ধরার পর, গু ইয়ানসির সুন্দর ভ্রু কুঁচকে গেল, চেন সান স্পষ্টভাবেই ইঙ্গিত দিচ্ছেন, তিনি জানালেন জিনলানইউয়ানে অনুষ্ঠান আছে, তবুও এমন দাবি রাখছেন, স্পষ্ট যে তিনি জিনলানইউয়ানের মেয়েদের পছন্দ করছেন না। কী করা উচিত? তিনি মাথার কপালে চাপ দিলেন, একটু আগেও হিসেব করলেন, চেন সান সম্ভবত তাঁর থেকে বেশি মদ খেয়েছেন, বোঝা যাচ্ছে পানীয় প্রতিযোগিতা করতে হবে। আজ রাতে তাকে অবশ্যই মাতিয়ে ফেলতেই হবে, এই সিদ্ধান্ত নিয়ে গু ইয়ানসি সিগারেট নিভিয়ে কক্ষে ফিরে গেলেন। তিনি দরজা খুললেন, ঠিক তখনই লিফটের দরজাও খুলল, লু চেং ধীরে ধীরে বেরিয়ে এলেন, গু ইয়ানসিকে পাশ দিয়ে ঢোকার সময় তাঁর পেছনের দৃশ্য দেখে একটু থমকে গেলেন, কিন্তু গু ইয়ানসি এত দ্রুত ছিলেন, লু চেং নিশ্চিত হতে পারলেন না সেটা সত্যিই তিনি কিনা। তাঁর পাশে শেং হুয়েউ বাইরে তাকালেন, কিছু দেখলেন না, বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “কী হয়েছে?” “কিছু না।” লু চেং বললেন এবং এগিয়ে গেলেন, তাদের কক্ষ গু ইয়ানসির কক্ষের পাশেই ছিল, তারা জানতেন লু গ্রুপ চেংরানকে অধিগ্রহণ করতে চায়। শেং হুয়েউ আগে থেকেই লু চেংকে ডিনারে ডেকেছিলেন, কিন্তু লু চেং এই সপ্তাহে ব্যস্ত ছিলেন, আজ অবশেষে বিশ্রাম পেলেন, তখনই শেং হুয়েউ জোর করে নিয়ে এলেন। শেং হুয়েউ লু চেংকে সিগারেট দিলেন, নিজেও ধরলেন, ধীরে ধীরে বললেন, “শুনেছি তুমি চেংরান অধিগ্রহণ করছ, তোমার বাবা তোমাকে গাল দিলেন?” লু চেং ধোঁয়ার রিং ফেলে হাসলেন, “তিনি যদি না গালি দেন, তা হলে অস্বাভাবিক হবে।“ “হুম, ঠিক আছে, কিন্তু তুমি চেংরান কেন অধিগ্রহণ করছ? তুমি শি পরিবারের থেকে দুই ভাগ বেশি দিয়েছ, শি বুড়ো তো রেগে গেল, কিন্তু তোমার সঙ্গে ঝগড়া করতে পারে না।” “চেংরান এখন নবায়নযোগ্য শক্তিতে ভালো করছে।” শেং হুয়েউ কটাক্ষ করলেন, “কেবল তাই হতেই পারে না, আমরা কত বছর যাবত পরিচিত, আমি তোমাকে কি জানি না?” লু চেং ধোঁয়া খানিকটা টেনে চুপ করে গেলেন, শেং হুয়েউ বুঝলেন তিনি এই বিষয় নিয়ে কথা বলতে চান না, তাই অন্য কথা বললেন। পাশের কক্ষে, গু ইয়ানসি ভান করলেন বোকার মতো, চেন সানের মনোভাব একটু নরম হলো, কয়েক বার পরে, তিনি নানা অজুহাতে বললেন তিনি বেশি পান করেননি, কিন্তু গু ইয়ানসি ও তার দুই সঙ্গী কত পেয়েছে কেউ জানে না। জিয়াং হুয়াইয়াং, পুরুষ হিসেবে, দুই মেয়েকে অনেক রক্ষা করলেন, তিনি মিশ্রিত হয়ে গেছেন, হাও তিয়ানও প্রায় সেই অবস্থায়, সে গু ইয়ানসির দিকে চুপচাপ তাকাল, গু ইয়ানসি চোখে বোঝালেন তাঁকে শান্ত থাকতে। তারপর গু ইয়ানসি মদের গ্লাস তুলে হাসলেন, “চেন স্যার, কেন আর পান করছেন না? মদ তোমার পছন্দ হয়নি? অন্য কিছু আনাই? নাকি জিনলানইউয়ানে যাই?” “হাহা, গু ম্যানেজার, যদি আন্তরিকতা না থাকে, মদ খাওয়াটা অর্থহীন।” “অবিচার! চেন স্যার, কীভাবে আন্তরিকতা নেই? হলে আমি তিন গ্লাস নিজেকে জরিমানা করি, কী বলবেন?” বললেন গু ইয়ানসি বমির বোধ সহ্য করে, মদের গ্লাসে মদ ঢালতে লাগলেন, তিনি প্রায় হাফ হয়ে গেছেন। চেন সান হাসলেন, “তিন গ্লাস? হুম, এতো কম!” “তাহলে... চেন স্যার, কীভাবে পান করবেন?” চেন সান লোকদের ইশারা করলেন, তারা সেবারদের আনানো তিন বোতল মদ এনে দিলেন, তিন বোতল লাল মদ গু ইয়ানসির সামনে রাখলেন, “তিন বোতল।” গু ইয়ানসির হাসি একটু থমকে গেল, হাও তিয়ান উত্তেজিত হয়ে উঠে দাঁড়ালেন, গু ইয়ানসি তাকে টেনে বসালেন, হাসি বজায় রেখে বললেন, “তাহলে চেন স্যার, আমি এই তিন বোতল শেষ করব, তারপর আমাদের চুক্তি...” চেন সান সিগারেট ধরলেন, চেয়ারে ঢলে পড়লেন, হাসতে হাসতে বললেন, “যদি গু ম্যানেজার এই তিন বোতল শেষ করেন, আগামীকাল চুক্তি সই করব।” হাও তিয়ান দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন, হাসিমাখা মুখে বললেন, “চেন স্যার, আমি ও গু ম্যানেজারের সঙ্গে পান করতে পারি, ঠিক আছে?” চেন সান নিজের মদের গ্লাস ঢেকে দিলেন, “তুমি কী মনে কর?” হাও তিয়ান হিমশিম খেয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন, চেন সান স্পষ্টতই পরিকল্পিত, সে মদ তাঁর মাথায় ফেলে দেওয়ার ইচ্ছা চাপা দিয়ে গু ইয়ানসির দিকে উদ্বিগ্ন চোখ দিল। গু ইয়ানসি উঠে গেলেন, একটি লাল মদের বোতল নিয়ে মুখের কোণে সামান্য হাসি ফুটিয়ে বললেন, “চেন স্যার, বলার মতো কথা বলুন।” “অবশ্যই, এখানে আমাদের লোক আছে, তোমাদের লোকও আছে, তাই না?” গু ইয়ানসি গভীর দৃষ্টিতে তাকালেন, চেন সানের রূচিহীন হাসি দেখে, তিনি গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে বমির বোধ চাপিয়ে মাথা উঁচু করে মদ খেতে শুরু করলেন। “ভালো!” “গু ম্যানেজার দারুণ!” চেন সানের লোকরা হাততালি দিয়ে উল্লাস করতে শুরু করলেন, চেন সান তাদের দুজনকে ইশারা করলেন, তারা হাও তিয়ানকে টেনে মদ খাওয়াতে শুরু করলেন, হাও তিয়ানের মন খারাপ, কিন্তু এতদূর আসার পর তারা কাউকে আপত্তি করতে সাহস পাননি, তাই মদ খেতে খেতে গু ইয়ানসির দিকে লক্ষ্য রাখলেন। এক বোতল শেষ, গু ইয়ানসি একটু বিশ্রাম নিলেন, দ্বিতীয় বোতল নিলেন, দ্বিতীয় বোতল শেষ, গু ইয়ানসি বেশ অজ্ঞান হয়ে গেছেন, মাথা দোলালেন, তৃতীয় বোতল নিলেন, “চেন স্যার, শেষ বোতল।”