১৭তম অধ্যায়: ফু স্যারের সত্যিকারের প্রেম ফু মহিলার প্রতি

ফু চেংঝৌ গভীরভাবে অর্ধখোলা চোখে তাকালেন। যদিও মা তাকে সাম্প্রতিককালে মারেছিলেন, তবুও সু সি এতটা তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখায়নি যতটা এখন। ফু চেংঝৌ মুখ ভার করে তার কোলে থাকা খাবারের ডিবিটি ছিনিয়ে নিতে চাইলেন। পুরুষটির শক্তি বেশ প্রবল। সু সি খাবারের ডিবিটিকে আঁকড়ে ধরে রেখেছিল, যেদিন তাকে মারার কারণে তার মুখ ফোলা লাল হয়ে গিয়েছিল, এখন আরও বেশি লাল হয়ে উঠল। যদি এই স্যুপ তারা পান করে, তবে সে বরং কুকুরকে খাওয়াতো! টানাটানি করার সময় ফু চেংঝৌ রেগে গেলেন, “আমার সঙ্গে ঝগড়া করো না, হাত ছাড়ো।” সু সি দাঁত গুঁজে ধরেছিল, কিন্তু পুরুষটির শক্তির কাছে পরাজিত হয়ে যাচ্ছিল, চোখের সামনে খাবারের ডিবি ছিনিয়ে নেওয়া হবে। তখন একটি সাদা ও সুশৃঙ্খল হাত ডিবিটি নিচু করে দিল। সঙ্গে একজন পুরুষের নীরব প্রশ্নও এসেছিল, “আপনাদের জন্য কি আমি একটা দোকান বসিয়ে দিতে পারি?” টানাটানি মুহূর্তে শেষ হয়ে গেল। সু সি ডিবি আঁকড়ে ধরে ধন্যবাদ জানিয়ে তাকালেন আসা ব্যক্তির দিকে। শু জিউ ইউ আজ রোগীর পোশাক বদলে কালো ট্রেঞ্চকোট পরেছিলেন, তার স্বাভাবিক উচ্চাকাঙ্ক্ষী শরীরের ভঙ্গি আরও প্রভাবশালী লাগছিল। কথা না বলার সময় তার ঠান্ডা ও ঝড়ের আগাম সংকেতময় দৃষ্টিভঙ্গি কারও চোখের সামনা করার উপযুক্ত ছিল না। সু সি তার দৃষ্টি সরিয়ে মাথা নীচু করে পিছনে সরে গেলেন। শু জিউ ইউ তার মুখের উপর থাকা চিহ্নিত হাতের ছাপ দেখে চোখ মেলে, চেহারা অন্ধকার হয়ে গেল। আর ফু চেংঝৌ তার উপস্থিতি বুঝতেই হাত ছেড়ে দিলেন। তিনি নির্বাকভাবে সামনে দাঁড়ানো ব্যক্তিকে নজর দিলেন, কিছুটা পরিচিত মনে হল। সে কি সেই দিন হাসপাতালে সু সিকে বাঁচানো ব্যক্তি? ফু চেংঝৌ অজানা কারণে কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করলেন। কিয়াও ইউয়ানওয়ান ধীরে ধীরে তাদের মধ্যে চোখ ঘুরিয়ে ফু চেংঝৌর হাত ধরলেন, “আপনি নিশ্চয়ই শু মহাশয়, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, আমরা তাড়াতাড়ি চলে যাব।” ফু চেংঝৌ হঠাৎ বুঝতে পারলেন। নিজের নামের কার্ডটি শু জিউ ইউর দিকে বাড়িয়ে দিলেন, “অনেকদিন ধরেই আপনার নাম শুনছিলাম, শু মহাশয়।” শু পরিবারের দুই ছেলে আছে। বড় ছেলে শু ফং শান্ত ও নম্র, শু পরিবারের ক্ষমতাশীল ব্যক্তিত্ব। তিনি বিয়ে করেছেন এবং তার স্ত্রীর একটি মেয়ে আছে। ছোট ছেলে শু জিউ ইউ বিদেশে থাকে, খুব কমই দেশে ফিরে আসে, তার খবর খুব কম পাওয়া যায়। ফু চেংঝৌ স্বাভাবিক ভাবেই সামনে থাকা ব্যক্তিকে শু ফং মনে করলেন। শু জিউ ইউ অযত্নে কার্ডটি একবার দেখলেন। তিনি ফু চেংঝৌর পরিচয় প্রকাশ করতে চাইলেন না, বরং নির্বিকারভাবে বললেন, “ওহ, তুমি ছিলেন।” “তুমি পাশে যে মহিলা আছো, নিশ্চয়ই ফু মহাশয়ের প্রিয় স্ত্রী।” কিয়াও ইউয়ানওয়ান মিষ্টি হাসি দিয়ে ফু চেংঝৌর পাশে লেগে রইলেন, গাল লাল হয়ে উঠল। শু জিউ ইউ মাথা ঘুরিয়ে ধূসর চোখে হাসলেন, ধীরে ধীরে বললেন, “সেদিন হাসপাতালে, যখন ফু মহাশয় ফু মহাশয়ের স্ত্রীকে রক্ষা করছিলেন, আমি সেটা দেখেই গভীরভাবে মুগ্ধ হয়েছিলাম, তোমরা সত্যিই ভালো দম্পতি।” ফু চেংঝৌর মুখ কঠোর হয়ে গেল। “বলতে গেলে, সু মিসও দুর্ভাগা ছিলেন, আমি দেখেছিলাম ছুরিটি প্রায় তার হৃদয়ের কাছাকাছি লাগাতে বসেছিল।” সু সি পাশে শুনে হাতের আঁকড়া আবার শক্ত করল। তার মস্তিষ্কে সেদিনের দৃশ্য পুরানো যে ভাবে ঘুরেফিরে আসল। সত্যিই সে প্রায় মারা যাচ্ছিল। শু জিউ ইউর “অজান্তে” বলা প্রতিটি কথা ফু চেংঝৌর মুখের ভাব আরও খারাপ করে তুলল। শেষ পর্যন্ত, শু জিউ ইউ যেন হঠাৎ বুঝতে পেরে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা কি... চিনাশোনা?”
  
“হ্যাঁ।” ফু চেংঝৌর মনে থাকা অস্বস্তি আরও গভীর হল, তিনি নির্বিকার হয়ে কিয়াও ইউয়ানওয়ান থেকে দূরে সরে গেলেন। “শু মহাশয়, আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, আমার স্ত্রীকে বাঁচানোর জন্য, ভবিষ্যতে অবশ্যই আপনাকে ধন্যবাদ জানাব।” কিয়াও ইউয়ানওয়ানের ঠোঁটে এক মুহূর্তের জন্য হাসি জমে গেল, চোখে অল্প অশ্রু দেখা দিল, “হ্যাঁ, শু মহাশয় ভুল বুঝেছেন, আমি ও চেংঝৌ শুধু বন্ধু, আপনাকে অসুবিধা দিচ্ছি না, বিদায়।” শু জিউ ইউ ভ্রু উঁচু করে বিস্ময় প্রকাশ করলেন। কিয়াও ইউয়ানওয়ান ঘুরেই লিফটে উঠলেন, অশ্রু ঝরে পড়ল। ফু ইউ চিন্তিত হয়ে ফু চেংঝৌকে টেনে বলল, “বাবা, আম্মি কেঁদে ফেলেছে, তুমি দ্রুত তাকে দেখে আসো।” ফু চেংঝৌ ভ্রু কুঁচকে তাড়াহুড়ো করে নম্রভাবে বিদায় জানিয়ে লিফটে ঢুকলেন। শু জিউ ইউ নরম সুরে হেসে বললেন। তার চলে যাওয়ার সাথে সাথে ফু মা ও দুই সন্তান তাড়াহুড়ো করে তাদের অনুসরণ করল। সু সি একা সেখানে রয়ে গেলেন। সু সি এই ধরনের পরিত্যক্ত অবস্থায় অভ্যস্ত। এ তো বহুবার হয়েছে। মুখে থাকা ব্যথা এখনও ছটফট করছে, তাকে উপেক্ষা করতে পারছে না। শু জিউ ইউ হাসি বন্ধ করে তার মুখের ক্ষত দেখে ঠান্ডা স্বরে বললেন, “আমি তো বলেছিলাম ঘরে অপেক্ষা করো? তুমি কেন ঢুকলে না?” ওয়েন সেক্রেটারি তখন ফিরে এসে এই দৃশ্য দেখে নিজের মনের মধ্যে লিফটে ফিরে যেতে চাইলেন। আল্লাহ! ছোট মহারাজ ত্বরিত আসলেও সময়ে পৌঁছতে পারেননি! “মার খেয়ে দাঁড়িয়ে আছো, পাল্টা প্রতিকারও দিচ্ছ না, কেউ না জানলে ভাববে সু মিসের অদ্ভুত কোনো শখ আছে।” সু সি ঠোঁট কামড়ে নিলেন, নাক দিয়ে অজান্তে কষ্টের আস্তরণ বয়ে গেল। ফু মা যখন তাকে মারলেন, তখন সে কাঁদতে চাইছিল না। ফু চেংঝৌ তার মাকে পক্ষপাত করলেন, এমনকি তার সামনে কিয়াও ইউয়ানওয়ানের পেছনে গিয়ে, সে তখনও কাঁদতে চাইছিল না। কিন্তু শু জিউ ইউর কথা অজানা কারণে তার হৃদয়কে অস্বস্তিতে ফেলে দিল। সম্ভবত সে তাকে ঝামেলা দেওয়ার জন্য অপছন্দ করেছিল। সু সি নাক সিঁচড়ে নিলেন, মাথা ঘুরিয়ে চোখও ভিজে উঠল। তবে ঠিকই, তার সঙ্গে দেখা হওয়ার প্রতিটি বারে সে শুধু ঝামেলা দিয়েছে। “দুঃখিত, শু মহাশয়, আপনাকে বিরক্ত করলাম।” শু জিউ ইউ তার ক্রমশ লাল হওয়া চোখ দেখে ভিতরে গোপনে গালি দিলেন। সে কেন এসব বলল? এমন পরিস্থিতিতে তার পছন্দের কোনো সুযোগ ছিল না। ওয়েন সেক্রেটারি খুব চিন্তিত হয়ে উঠল। ছোট মহারাজ, এই মুহূর্তে সুযোগ কাজে লাগাও, আর কখন? এগিয়ে যাও! শান্ত করো! সান্ত্বনা দাও! শু জিউ ইউ নিজের অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করতে লাগলেন, তার অলস ভঙ্গি সোজা হয়ে গেল। অনেকক্ষণ পর অল্প অদ্ভুত স্বরে বললেন, “আর কিছু নেই?” ওয়েন সেক্রেটারি:??? ঠিক আছে, মনে হয় স্ত্রী সত্যিই আর কিছু বলেনি। শু জিউ ইউ তার দিকে তাকিয়ে চোখের ইঙ্গিত দিলেন। ওয়েন সেক্রেটারি সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “আমি সু মিসের জন্য ঔষধ আনছি।” সু সি ‘প্রয়োজন নেই’ বলতে চাইলেন, কিন্তু ওয়েন সেক্রেটারি ইতিমধ্যে দ্রুত চলে গেলেন।
  
শু জিউ ইউ ঘুরে দরজা ধাক্কা দিয়ে খুললেন, যা আগেই সামান্য ফাঁকা রাখা হয়েছিল। জিহ্বার নীচ দিয়ে ঠোঁটে ঘষতে ঘষতে হাসলেন। আসলে দরজা তালাবদ্ধ ছিল না। বরং নৈতিক সীমাবদ্ধতা বেশি থাকার কারণে সে ভিতরে যেতে নারাজ ছিল। “ব্যবসা শেষ, এখন ঢুকতে পারো?” সু সি হঠাৎ অবাক হলেন। সে কি ফু চেংঝৌকে ভিক্ষুক বলছে? অদ্ভুত ভাবনা মাথায় এসে হঠাৎ হাসি পেল। মন ঠিক করে তিনি স্যুপ নিয়ে রোগি কক্ষে গেলেন। আগের মতোই, তিনি স্যুপের পাত্রগুলো একে একে সাজিয়ে চায়ের টেবিলের ওপর রাখলেন। শু জিউ ইউ আর কিছু বললেন না, শুধু সোফায় বসে তার কাজ দেখছিলেন। হঠাৎ নীরবতা নেমে আসায় সু সি কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করলেন। ওয়েন সেক্রেটারি ইতিমধ্যে ফোলা কমানোর ও ব্যথা নিবারক ঔষধ নিয়ে এসেছে। শু জিউ ইউ হাতের কব্জি ঘুরিয়ে দেখলেন, যখন সে ঔষধ লাগাচ্ছিল। সে তার গজানো হাত দেখলেন, যত্ন নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “আঘাত একটু কমেছে?” “অবশিষ্ট থেকে গেছে।” সু সির সুন্দর শিয়ালনয়না হঠাৎ বড় হয়ে উঠল। যখন সে আরও জানতে চাচ্ছিল, শু জিউ ইউ বললেন, “তেমনটা নয়।” “আরে…” সু সি হাসি মুখে একটু বিব্রত হলেন। ভাবেননি, ছুরির খোঁচা ধরার মানুষটিতে এমন হাস্যরস থাকবে। শু জিউ ইউ আবার বললেন, “দাগ থেকে গেছে।” সু সি বলার চেষ্টা করলেন, “তেমনটা সম্ভব না।” “হা,” শু জিউ ইউ নীচু কণ্ঠে হেসে বললেন, তার ঠান্ডা ও গভীর ধূসর চোখে বিরল উষ্ণতা দেখা দিল। সু সি যে শান্ত ছিল, তার মন আবার উত্তেজিত হল তার কথায়। “না, সত্যিই দাগ থেকে গেছে।” পুরুষের ঘন দীর্ঘ পলক নীচু হয়ে পড়ল, ছায়া ঢেকে দিল। সে তার হাত মেলে ধরলেন। অঙ্গুরের আঙুলগুলো দীর্ঘ, নখ পরিপাটি। স্নেহময় জীবনের অভিজ্ঞতার হাত বলে মনে হলেও, হাতের তালুতে অনেক পুরু চামড়ার দাগ ছিল। এবং হাতের তালুর মাঝখানে একটি গভীর বাদামি দাগ স্পষ্টভাবে দেখা যাচ্ছিল, যা প্রায় পুরো তালুকে অতিক্রম করেছিল। সু সি স্তম্ভিত হয়ে গেলেন। সেদিন ছুরি ধরার সময় তার কোনো ব্যথার ছাপ ছিল না। এই আঘাত তার কল্পনার চেয়ে অনেক গুরুতর। সু সির চোখ লাল হয়ে গেল, দুঃখিত কণ্ঠে কম্পিত হয়ে বললেন, “দুঃখিত, আমি জানতাম না।” শু জিউ ইউ তা দেখে গলাগলির অস্থিসন্ধি ধীরে ধীরে নড়ল। “কাঁদো না, আর ব্যথা হচ্ছে না।”