৫৪. সবটাই চাল

সুবাবা এগিয়ে এসে গম্ভীর গলায় জিজ্ঞেস করলেন, “আসה আসলে কী ঘটেছে? চিংছেং অত্যন্ত যুক্তিবাদী একজন মানুষ, সে তো আত্মহত্যা করার কথা নয়। তবে কি ইদানীং কিছু হয়েছে?”

সুবাবা মোটেও বিশ্বাস করছিলেন না যে সু চিংছেং আত্মহত্যা করতে পারে, কারণ সু চিংছেং কেবল অন্যদেরই আত্মহত্যায় বাধ্য করতে পারে, নিজে সে কখনো আত্মহত্যা করবে না।

চেন ফেংহুয়া অনেকক্ষণ ভেবে মাথা নাড়লেন। সু চিংছেং কেন ডিভোর্স দিতে চাইল বা তিনি এমন কী করেছেন যার দায়িত্ব তাকে নিতে হবে, তা তিনি বুঝতে পারছিলেন না।

চেন ফেংহুয়া একটু ভেবে ভিলাটিতে যাওয়ার আগের ও পরের সব ঘটনা সুবাবাকে খুলে বললেন। তিনি এও জানালেন যে তিনি পুলিশেও খবর দিয়েছেন, কারণ তিনি যখন ভেতরে ঢোকেন তখন বাড়ির দরজা খোলা ছিল এবং সু চিংছেং বাথরুমে গোসল করছিলেন—তাহলে হঠাৎ সে আত্মহত্যা করতে যাবে কেন?

সুবাবা মাথা নেড়ে চেন ফেংহুয়ার সিদ্ধান্তকে সমর্থন করলেন।

চেন ফেংহুয়া আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে ধীরে ধীরে মুখ খুললেন, “কাকু, কাকিমা, আমার কাজ আছে, আমি আগে যাচ্ছি!”

সুবামা চোখের জল মুছে চেয়ার থেকে অবাক হয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং হাঁ হয়ে চেন ফেংহুয়ার দিকে তাকিয়ে রইলেন।

“ডাকের সম্বোধন বদলে গেলে কেন? তুমি আর চিংছেংয়ের মধ্যে আসলে কী হয়েছে?”

সুবামার মনে হচ্ছিল সু চিংছেং নিজে থেকে আত্মহত্যা করার মতো মেয়ে নয়। যদি সত্যিই আত্মহত্যা করে থাকে, তবে এর পেছনে অন্য কোনো রহস্য আছে।

এখন চেন ফেংহুয়া যেভাবে সম্বোধন বদলে ফেলেছেন, তাতে মনে হচ্ছে তাদের সত্যিই ডিভোর্স হয়ে গেছে।

“এবারের আত্মহত্যার ঘটনার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই। আমি অনেক দিন ধরে তার সাথে যোগাযোগ রাখি না। আমি আজ তার কাছে গিয়েছিলাম আমার ভায়রাভাইয়ের একটা ব্যাপার নিয়ে। ডাক্তার অপারেশন শেষ করে বাইরে আসুক, তারপর যা বলার বলা যাবে!”

চেন ফেংহুয়া আর বেশি কিছু বলতে চাননি। আত্মহত্যার ঘটনা তো সব একই ছাঁচে গড়া, এর মধ্যে কোনটা সত্যি আর কোনটা মিথ্যা? তিনি সত্যিই এই ফাঁদে পড়ে ত্যক্ত-বিরক্ত হয়ে গিয়েছিলেন এবং সু চিংছেংয়ের কারণে তার বেঁচে থাকাটাই দায় হয়ে পড়েছিল।

সুবামাও চেন ফেংহুয়ার সাথে আর বেশি কথা বাড়াতে চাইলেন না। চলে যেতে চাইলে যেতে দিন—যার মন এখানে নেই, তাকে জোর করে আটকে রেখে কোনো লাভ নেই।

চেন ফেংহুয়া চলে যাওয়ার কিছুক্ষণের মধ্যেই সু চিংছেংর স্ট্রেচার বাইরে নিয়ে আসা হলো। ডাক্তার বললেন বড় কোনো বিপদ নেই, কয়েকদিন বিশ্রাম নিলেই সে সুস্থ হয়ে যাবে।

রাতে ঘুম ভাঙার পর সু চিংছেং দেখলেন পাশে শুধু সুবামা বসে আছেন। সে কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে চেন ফেংহুয়ার খোঁজ নিতে চাইল।

“মা, চেন ফেংহুয়া কোথায়? সে কি খবর জানে না, নাকি জেনেও আসেনি?”

ঘুম ভাঙার পর সু চিংছেংয়ের প্রথম কথাটিই ছিল চেন ফেংহুয়াকে নিয়ে। সুবামার এতটাই রাগ হলো যে তার গায়ে হাত তুলতে ইচ্ছে করল, কিন্তু মেয়ের বর্তমান শারীরিক অবস্থার কথা ভেবে তিনি নিজেকে সামলে নিলেন।

মেয়ের এই কাণ্ড দেখে তিনি মনে মনে ভীষণ ক্ষুব্ধ ও হতাশ হলেন। একজন নারী একটি পুরুষের জন্য আত্মহত্যা করছে—এর চেয়ে হাস্যকর আর কী হতে পারে! আজকালকার দিনেও কি এমন মানুষ দেখা যায়?

“তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে আসার পর আমরা পৌঁছানোর সাথে সাথেই সে চলে গেছে। আগে আমাকে বলো, তার সাথে তোমার আসলে কী হলো? সে আজ আমাকে আর তোমার বাবাকে কাকুর বদলে কাকা আর কাকিমা বলে ডাকল কেন? আর আজ তুমি কেন আত্মহত্যা করলে?”

সুবামা বিশ্বাস করতেন যে সু চিংছেং অকারণে জীবন শেষ করে দেওয়ার মতো বোকা মেয়ে নয়, কিন্তু যেহেতু ঘটনা ঘটেছে, এর পেছনে নিশ্চয়ই কোনো কারণ আছে।

সু চিংছেং একটু ভেবে অবশেষে সব খুলে বলল। সে জানাল যে তাদের ডিভোর্স হয়ে গেছে কিছুদিন হলো। সে ভেবেছিল এটা দিয়ে চেন ফেংহুয়াকে একটু ভয় দেখাবে, কিন্তু কে জানত যে শেষ পর্যন্ত সত্যি সত্যিই ডিভোর্স হয়ে যাবে!

আজ আত্মহত্যার কারণ হলো—গতকাল রাতে তাদের মধ্যে শারীরিক সম্পর্ক হয়েছিল, অথচ চেন ফেংহুয়া সেই দায়িত্ব নিতে চাইছে না। এই অভিমানে তার মনে হয়েছিল বেঁচে থাকার আর কোনো অর্থ নেই।

সু চিংছেং আসলে মনে মনে কী পরিকল্পনা করছে, তা সে সুবামাকে সম্পূর্ণ জানাল না। সুবামা এখন বিষয়টি নিয়ে কী ভাবছেন, তাও সে নিশ্চিত নয়। তবে অনেক দূর পর্যন্ত জল গড়িয়ে গেছে, এখন আর থামার উপায় নেই।

সে শুধু দেখতে চায় চেন ফেংহুয়ার মনোভাব কী। এই একের পর এক পাতা ফাঁদ চেন ফেংহুয়া বুঝতে পেরেছে কি না—যদি সে বুঝে যায়, তবে এই পরিস্থিতি সামলানো অসম্ভব হয়ে পড়বে।

“মা, চেন ফেংহুয়া তোমাকে কী বলেছে? তার মনোভাব তোমার কাছে কেমন মনে হলো?”

সু চিংছেংয়ের বুকুরুকুর কাঁপছিল, সে চাচ্ছিল চেন ফেংহুয়া যেন দ্রুত এখানে ছুটে আসে।

“কোনো মনোভাব নেই, দারুণ শীতল। আগের সেই তোষামুদে ভাব আর নেই। তোমরা দুই বোন মিলে আসলে কী খিচুড়ি পাকাচ্ছ? আজকাল তোমারা বাড়িতেও যাও না। সু চিংছেং, বলছি কি—এসব বাজে বুদ্ধি মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলো। চেন ফেংহুয়া যদি সত্যিই তোমার সাথে সংসার না করতে চায়, তবে তাকে ছেড়ে দাও, নিজে কষ্ট ডেকেিয় আনো না!”

সু চিংছেং অনেক ভেবেচিন্তে শেষ পর্যন্ত সুবামাকে আসল কথাটা বলেই ফেলল।

“মা, আমি গতকাল ডিম্বাণু বৃদ্ধির ইনজেকশন নিয়েছি এবং ফেংহুয়ার সাথে মিলিত হয়েছি। কোনো বাধা না থাকলে এক মাসের মধ্যে আমার গর্ভে সন্তান আসবে। সে ডিভোর্স দিতে চাইলেও আমি তাকে যেতে দেব না। যখন দেখছি জেদ ধরে কোনো লাভ হচ্ছে না, তখন আমাকে অন্য পথই বেছে নিতে হবে।”

সু চিংছেং তখনও বুঝতে পারেনি পরিস্থিতির গভীরতা কতখানি। তবে তার কথা শোনার পর সুবামা যেন সব পরিষ্কার বুঝতে পারলেন। তার মতে, চেন ফেংহুয়া আর সু চিংছেংয়ের সম্পর্কের বরফ এত সহজে গলবে না।

সুবামা একটু ভেবে দেখলেন, এই সমস্যার সমাধান করতে হলে চেন ফেংহুয়ার মায়ের ওপর চাপ সৃষ্টি করতে হবে। গতবার সুবামা গিয়ে ঝামেলা করার পর চেন-মা ভীষণ অপমানিত বোধ করেছিলেন এবং ডিভোর্সের তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন। এবার যদি আবার গিয়ে একটু তুলকালাম করা যায়, তবে হয়তো পরিস্থিতির মোড় ঘুরতেও পারে।

সু চিংছেং নিজেও ভেবে দেখলেন মায়ের কথাই ঠিক। কিন্তু এই কাজটি করার জন্য কাকে পাঠানো উপযুক্ত হবে? সন্দেহের তির এড়ানোর জন্য সে আগেই সু মানমানকে বাইরে পাঠিয়ে দিয়েছে, মানমানের ঘরে থাকা এখন নিরাপদ নয়। সে নিজে তো যেতে পারবে না। শেষ পর্যন্ত সু চিংছেংয়ের দৃষ্টি গিয়ে পড়ল সুবামার ওপরই।

“মা, তুমি আমার হয়ে চেনদের বাড়ি যাও। গিয়ে পুরো ব্যাপারটা বুঝিয়ে বলো। আমি নিজে গেলে সব দিক থেকে দুর্বল হয়ে পড়ব।”

সুবামা আপেল ছিলা থামিয়ে ফিরে তাকালেন সু চিংছেংয়ের দিকে। তিনি নিজেই একটা বুদ্ধি দিয়েছিলেন, আর এখন সেই বুদ্ধিই তার নিজের ঘাড়ে চেপে বসেছে। এই মেয়ে আসলেই মাকে বিপদে ফেলতে কোনো সীমানা মানে না।

“আমি কোথাও যাচ্ছি না। চেন পরিবারের সাথে তোমার ঝামেলায় আমি জড়াতে যাব না। গোড়া থেকেই আমি চেন ফেংহুয়াকে পছন্দ করতাম না। তুমি যদি জোর না করতে, আমি কোনোভাবেই এই সম্পর্কে রাজি হতাম না। এখন অনেক কষ্টে তুমি এই নরককুণ্ড থেকে বেরিয়ে এসেছ, আর আমি কি আবার তোমাকে সেখানে ফিরিয়ে দেব? আমি কি তোমার মতো অতটা বোকা নাকি?”

সুবামার এমন কড়া কথায় সু চিংছেংয়ের দোদুল্যমান মন আরও ভেঙে পড়ল। সে মাথা নিচু করে নিজের জামার কোণ মুচড়াতে লাগল এবং নিচু গলায় ফুঁপিয়ে কেঁদে উঠল।

“তাহলে তুমিই বলো আমি কী করব? আমি তো সব রাস্তা প্রস্তুত করে রেখেছি। এখন কি তবে পেটে সন্তান আসার পর তাকে ছেড়ে দেব?”

সুবামা একটু ভেবে হাতের আপেলটা রেখে দিলেন, হ্যান্ডব্যাগটা তুলে নিয়ে সোজা বেরিয়ে গেলেন। দরজা অব্দি গিয়ে তিনি ফিরে তাকিয়ে সু চিংছেংকে বললেন যে এই দায়িত্ব তিনি নিজের কাঁধে নিলেন।

হাসপাতাল ছেড়ে সোজা চেন ফেংহুয়ার ভাড়াবাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা হলেন সুবামা। তিনি সরাসরি ঘরে না গিয়ে একদম নিচতলায় গিয়ে উচ্চৈঃস্বরে কাঁদতে শুরু করলেন।

তিনি কাঁদতে লাগলেন আর গালিগালাজ করতে লাগলেন। বলতে লাগলেন চেন ফেংহুয়া একটা আস্ত জানোয়ার—সে নিজে ডিভোর্সের জন্য চাপ সৃষ্টি করেছে, আবার ডিভোর্সের পর জোর করে তার মেয়ের সাথে শারীরিক সম্পর্ক করেছে। এর ফলে অপমান সইতে না পেরে সু চিংছেং হাতের কবজি কেটে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে, অথচ চেন পরিবার এখন লোকলজ্জার ভয়ে মুখ লুকিয়ে বসে আছে।

এই কথাগুলো দাবানলের মতো চারদিকে ছড়িয়ে পড়তে লাগল। চেন-মার সাথে সুসম্পর্ক রয়েছে এমন এক প্রবীণ প্রতিবেশী নারী গোপনে সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠে এলেন এবং চেন-মাকে খবরটি দিয়ে সতর্ক করে দিলেন যেন তিনি কদিন ঘরের বাইরে না যান।

চেন-মা তো এই পরিস্থিতি সামলানোর কথা চিন্তাও করতে পারছিলেন না। নিরুপায় হয়ে তিনি চেন ফেংলিকে ফোন করে দ্রুত বাড়ি ফিরে আসতে বললেন, কারণ চেন ফেংহুয়াকে এই দায়িত্ব দিলে পরিস্থিতি আরও ঘোলাটে হয়ে উঠবে।

আসলে সু পরিবার কেবল নিজেদের একটা সাফাই বা সম্মানজনক সুরাহা চাচ্ছিল। শেষ পর্যন্ত হয়তো কিছু আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিয়েই এই অধ্যায় শেষ করতে হতো, কারণ এর বাইরে চেন পরিবার আর কিছু দেওয়ার অবস্থায় ছিল না।

খবর পেয়েই চেন ফেংলি একটা ইলেকট্রিক স্কুটারে চড়ে হাড়ভাঙা গতিতে ছুটে এলেন। ঘটনাস্থলে পৌঁছে তিনি দেখলেন পুরো অ্যাপার্টমেন্টের নিচতলায় মানুষের ভিড় জমে গেছে। সবাই কৌতূহলী হয়ে ভিড় জমিয়েছে একটু গসিপ শোনার জন্য।

ভিড়ের মধ্যে কনুই দিয়ে পথ করে সামনে এগিয়ে গেলেন চেন ফেংলি। সুবামাকে চোখের সামনে দেখা মাত্রই তিনি এক দৌড়ে গিয়ে তার গালে সজোরে এক চড় বসিয়ে দিলেন।