ষটত্রিশতম অধ্যায়: নান ফেইফেইর প্রহার

লু শি রুমালে এমব্রয়ডারি করা লেখাটি দেখামাত্রই তাঁর মুখ ফ্যাকাশে আর রাগে লাল হয়ে উঠল। তিনি নান ফেইফেইর দিকে একবার তাকিয়ে প্রচণ্ড ক্ষোভে নান চুচুর কাছে গিয়ে সজোরে এক চড় বসিয়ে দিলেন। তিনি গর্জে উঠলেন, "নিজের বোনকে ফাঁসানোর জন্য তুই এমন জঘন্য মিথ্যে অপবাদ রটাতে পারলি? আমাদের নান পরিবারে তোর মতো পশু এল কোথা থেকে!"

ইউন শিনইয়াও অবাক হয়ে ভাবল, প্রমাণ চোখের সামনে থাকার পরেও তিনি মানতে নারাজ? পক্ষপাতিত্বের কি কোনো সীমা নেই?

[নান ফেইফেই একসময় চেন ওয়াংকে প্রাণ বাঁচিয়েছিল।侯府 বা ডিংবেই হাউ ফু-এর সাথে চেন ওয়াংয়ের গোপনে চুক্তি রয়েছে, তাই নান ফেইফেইর চেন ওয়াংয়ের স্ত্রী হওয়ার সম্ভাবনা প্রবল।]

ইউন শিনইয়াও মুহূর্তেই সব বুঝে গেলেন। নান পরিবার মনে করে নান চুচু কেবল গ্রাম থেকে আসা এক মেয়ে, আদব-কায়দা জানে না এবং হাউ ফু-এর জন্য কোনো কাজে আসবে না। তাই তারা নান ফেইফেইকে বাঁচাতে নান চুচুকে নির্দ্বিধায় বলি দিচ্ছে। কিন্তু তারা জানে না যে, নান চুচুই এই গল্পের মূল নায়িকা। সে যাকে বেছে নেবে, সেই শেষ পর্যন্ত বিজয়ী হবে।

চড় খেয়ে নান চুচু স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। লু ইইউয়ান সবার আগে প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে নান চুচুকে আড়াল করে দাঁড়ালেন, "আপনি কী করছেন! প্রমাণ একদম স্পষ্ট, এমনকি তারাও স্বীকার করেছে যে নান ফেইফেই এসব করেছে। আপনি চুচু দিদির ওপর কেন রাগ ঝাড়ছেন?"

লু শি বিরক্ত হয়ে বললেন, "লু মিস, হাউ ফু-এর শাসন ব্যবস্থায় ত্রুটি ছিল, যার কারণে আপনার এমন বিপদ হয়েছে। হাউ ফু অবশ্যই আপনাকে এর উপযুক্ত জবাব দেবে।"

লু ইইউয়ান রেগে গিয়ে নান ফেইফেইর দিকে আঙুল তুললেন, "ঠিক আছে, জবাব যদি দিতেই হয়, তবে নান ফেইফেইকে শাস্তি দিন!" সবার সামনে অন্যায়ভাবে চুচু দিদির গায়ে কালি লেপে দিচ্ছেন তিনি। আড়ালে না জানি তার সাথে আরও কত কী করেন! জানলে তারা চুচু দিদিকে নিজেদের বাড়িতেই নিয়ে আসতেন।

নান চুচু তার ব্যথা পাওয়া বাম গাল চেপে ধরল। সে কয়েকবার মুখ খুলতে গিয়েও বন্ধ করে ফেলল, তারপর বিদ্রূপের হাসি হাসল। এই তো তার আপন মা! কী নির্মম পরিহাস। সে একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা তুলে লু শির চোখের দিকে তাকাল, তার দৃষ্টি এখন বরফের মতো শীতল। "মা, আমার মনে হয় আপনি একটি বিষয় ভুল করছেন। এটি দালি সি বা সুপ্রিম কোর্ট, আপনার হাউ ফু নয়। আপনি যদি আমার কাছে ক্ষমা চাইতে চান, তবে আইনকে উপেক্ষা করে পারবেন না। নাকি আপনি মনে করেন আপনার পরিবার আইনের ঊর্ধ্বে?"

তার কণ্ঠস্বর দৃঢ় এবং তেজদীপ্ত ছিল। তার উজ্জ্বল, রাগান্বিত চোখের সামনে লু শি কিছুটা দমে গেলেন। তিনি উপলব্ধি করলেন যে, একটি মুহূর্তের জন্য হলেও তিনি নান চুচুর ওপর ভয় পেয়েছিলেন। লু শি আরও ক্রুদ্ধ হয়ে উঠলেন। তিনি তার মা, নান চুচু কি একটু নরম হতে পারে না? যদি এই কথা বাইরে ছড়িয়ে পড়ে, তবে সবাই মনে করবে ডিংবেই হাউ ফু সম্রাটকে অবজ্ঞা করে। নিজের পালিত সন্তান নয় বলে সে ঘরের সম্মান নিয়ে ভাবে না, এমন ঔদ্ধত্যপূর্ণ কথা কীভাবে মুখ দিয়ে বের হয়!

"আমি তোমার মা, আমি কি ভুল কিছু বলছি?" লু শি শক্ত হাতে নান চুচুর বাহু চেপে ধরলেন। নিচু স্বরে হুমকির সুরে বললেন, "তুমি আগে দোষটা স্বীকার করে নাও, ফিরে গিয়ে আমি তোমাকে ক্ষতিপূরণ দেব, কেমন?" তিনি মনে করলেন তিনি অনেক ছাড় দিয়েছেন, এখন নান চুচুর পালা।

নান চুচুর চোখে বিদ্রূপের ঝিলিক খেলে গেল। তার মানে মা সবই জানেন, শুধু নান ফেইফেইর কষ্ট সহ্য করতে পারছেন না। কিন্তু কেন সে নান ফেইফেইর হয়ে দোষ স্বীকার করবে? সে করবে না!

ইউন শিনইয়াও সিস্টেমের মাধ্যমে লু শির প্রতিটি কথা পরিষ্কার শুনতে পাচ্ছিলেন। তিনি বুঝলেন, লু শির এই বাড়াবাড়ি আর চলতে দেওয়া যায় না। "ডিংবেই হাউ ফু-এর夫人," ইউন শিনইয়াও শান্ত কিন্তু গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, "এটি আদালত, আপনাদের বাড়ি নয়। দাপট দেখাতে হলে আগে বাড়ি ফিরে যান।"

লু শি ঠোঁট কামড়ে কিছু বলতে চাইলেন, যেন হুয়াই ওয়াংয়ের স্ত্রীর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। ইউন শিনইয়াও বলে উঠলেন, "গতকাল শুধু লু মিস নন, আমিও ভুক্তভোগী ছিলাম। আপনি যদি এখনো তদন্তে বাধা দেন, তবে আমার সন্দেহ করার যথেষ্ট কারণ আছে যে, এই ষড়যন্ত্রের সাথে হাউ ফু-এর সবাই জড়িত এবং তারাও আমাকে ক্ষতি করতে চায়।"

"আমি খুব ভীতু মানুষ, গতকাল খুব ভয় পেয়েছি। রাতে ঠিকমতো ঘুমাতেও পারিনি। আমাকে রাজপ্রাসাদে গিয়ে রাজবৈদ্যের পরামর্শ নিতেই হবে।"

লু শি থমকে গেলেন, কপালে ভাঁজ পড়ল। তিনি ভাবেননি যে হুয়াই ওয়াংয়ের স্ত্রীও গতকাল মিংহে পাহাড়ে ছিলেন এবং বিপদে পড়েছিলেন। এখন বোঝা গেল কেন তিনি আজকের এই বিষয়ে এত আগ্রহী। রাজপ্রাসাদে যাওয়ার কথা শুনে তার বুক কেঁপে উঠল। কে না জানে যে সম্রাজ্ঞী হুয়াই ওয়াংয়ের স্ত্রীকে খুব পছন্দ করেন? যদি তিনি অভিযোগ করেন, তবে নান ফেইফেই তো দূরের কথা, ডিংবেই হাউ ফু-এরও রেহাই নেই। আজকের ঘটনা সহজে মিটবে না।

লু শির দ্বিধার মুহূর্তেই নান ফেইফেইর বুকটা হিম হয়ে এল। সে মনে মনে গালি দিল—এই নির্বোধরা কী করেছে? ভুল লোককে বেছে নেওয়া তো দূরের কথা, তারা ইউন শিনইয়াওয়ের মতো ঝামেলাপূর্ণ মানুষের সাথে শত্রুতা করে বসেছে। এখন হাউ ফু তাকে বাঁচাতে চাইলেও পারবে না। কী বোকা, কী অকর্মণ্য!

"ডিংবেই হাউ ফু-এর夫人, আপনি দয়া করে একপাশে সরুন।" লু শুয়াং নির্দেশ দিলেন এবং রক্ষীরা এসে তাদের সরিয়ে দিল। এবার লু শি আর বাধা দিলেন না, শুধু নান ফেইফেইকে বললেন, "ভয় পেও না, মা তোমাকে সাহায্য করবে।"

কিন্তু প্রমাণ যখন হাতের মুঠোয়, তখন নান ফেইফেইর হাজারো অজুহাত কোনো কাজে এল না। শেষ পর্যন্ত লু শুয়াং তাকে ত্রিশটি বেত্রাঘাতের আদেশ দিলেন। অভিজাত পরিবারের একজন দুর্বল তরুণীর জন্য এটি প্রাণঘাতী হতে পারে, আর তার চেয়েও বড় কথা—এটি চরম অপমানের।

বেঞ্চে শুয়ে নান ফেইফেই উপরে দাঁড়িয়ে থাকা নান চুচুর দিকে তাকাল, তার চোখে তখন তীব্র ঘৃণা। নান চুচু যদি ফিরে না আসত, তবে সে হাউ ফু-এর সম্মানিতা কন্যা হিসেবেই থাকত। এসব কিছুই তাকে করতে হতো না, অপমানিতও হতে হতো না। সে কেন ফিরে এল!

"চুচু দিদি, ও তোমাকে ঘৃণা করে, সাবধানে থেকো।" লু ইইউয়ান নান ফেইফেইর মতিগতি বুঝতে পারছিলেন না। সে নিজে অন্যের জায়গা দখল করে আছে, অথচ উল্টো সেই ঘৃণা করছে! অদ্ভুত! নান চুচু মৃদু মাথা নাড়ল। সে জানত, যেদিন থেকে তাদের পরিচয় পাল্টে গেছে, সেদিন থেকেই তাদের শান্তি বজায় রাখা অসম্ভব।

ত্রিশটি বেত্রাঘাত সহ্য করতে না পেরে নান ফেইফেই জ্ঞান হারাল। লু শি ভয় পেয়ে লু শুয়াংকে থামতে বললেন এবং বাকি দশটি বেত্রাঘাত পরে দেওয়ার অনুরোধ করলেন। দালি সিতে এমন নজির নেই। ইউন শিনইয়াও দয়া দেখিয়ে পরামর্শ দিলেন, লু শি যেন মেয়ের বদলে নিজে শাস্তি গ্রহণ করেন। লু শি তাকে ড্যাবড্যাব করে তাকাতে চাইলেন, কিন্তু অভিযোগের ভয়ে রাজি হলেন না। শেষমেশ উপায় না দেখে তিনি নিজেই দশটি বেত্রাঘাত নিলেন।

অপমানে জর্জরিত হয়ে অজ্ঞান নান ফেইফেইকে নিয়ে তিনি দ্রুত ঘোড়ার গাড়িতে উঠে চলে গেলেন, একবারের জন্যও নান চুচুর খোঁজ নিলেন না। নান চুচু তাদের চরিত্র আগেই বুঝে গিয়েছিল, তাই তার খারাপ লাগল না। ইউন শিনইয়াও এবং লু ইইউয়ানকে ধন্যবাদ জানিয়ে সে একাই হাউ ফু-এর দিকে রওনা হলো। লু ইইউয়ান খুব চিন্তিত ছিলেন, কিন্তু এটি হাউ ফু-এর অভ্যন্তরীণ ব্যাপার বলে তিনি সরাসরি হস্তক্ষেপ করতে পারছিলেন না। তিনি তার বাবাকে বললেন হাউ ফু-তে উপহার পাঠাতে, যাতে তারা বুঝতে পারে যে চুচু দিদির পাশে দাঁড়ানোর মতো লোক আছে।

পুরো নাটক দেখার পর ইউন শিনইয়াও দালি সি থেকে বের হলেন, তার মনে তখন অনেক চিন্তার ভিড়।

[লক্ষ্য ব্যক্তির প্রতি ভালোলাগা -২০]

ইউন শিনইয়াও: ???

তিনি দ্রুত এদিক-ওদিক তাকালেন। ব্যাপারটা কী? সব ঠিকঠাক থাকার পরও জুন শুয়ানচের ভালোলাগা শূন্যে নেমে এল কেন? স্টারও বুঝতে পারছিল না কী হয়েছে, কিন্তু স্ক্যান করার পর যান্ত্রিক কণ্ঠে ভেসে এল, [হোস্ট, লক্ষ্য ব্যক্তি আপনার গাড়ির ভেতরেই আছেন।]

এই তথ্যের গভীরতা অনেক। জুন শুয়ানচে কি আগে থেকেই গাড়িতে ছিলেন, নাকি এইমাত্র ঢুকলেন? ভারী মন নিয়ে তিনি না জানার ভান করে পর্দার দিকে হাত বাড়ালেন। জুন শুয়ানচেকে দেখে তিনি যথাযথ বিস্ময় ফুটিয়ে তুললেন, "তুমি এখানে কেন?"