অধ্যায় ৪২: তৃতীয় পক্ষ

যখন চিউ চাওয়ান স্টার হান বারে পৌঁছাল, তখন গু ঝেনিয়ে এবং ইয়ান সুইয়ানের মধ্যে তীব্র ঝগড়া চলছিল এবং তারা হাতাহাতি শুরু করে দিয়েছে।

তাদের পাশে ইয়ান সুইয়ানের একদল বন্ধু তাদের উৎসাহিত করছিল, টানাটানি করছিল এবং তাদের জন্য পর্যাপ্ত জায়গা রেখেছিল। তারা যেন এক চমৎকার নাটক উপভোগ করছিল, যা ঝগড়াটিকে আরও উসকে দিচ্ছিল।

ছি লিংশুয়ে তখন পাশে অসহায়ভাবে দাঁড়িয়ে ছিল, "তোমরা মারামারি বন্ধ করো, ঝেনিয়ে।"

গু ঝেনিয়ে যখন শুনল যে ছি লিংশুয়ে তাকে মারামারি থামাতে বলছে, অথচ ইয়ান সুইয়ান ইতিমধ্যে তাকে আক্রমণ করে বসেছে, তখন সে বুঝতে পারল যে মেয়েটি ইয়ান সুইয়ানের জন্যই দুশ্চিন্তা করছে, তার জন্য নয়। তার চোখের ভেতরের যুদ্ধের আকাঙ্ক্ষা আর গোপন রইল না, সে আরও নিষ্ঠুরভাবে আক্রমণ করতে শুরু করল।

ছি লিংশুয়ে দ্রুত এগিয়ে গেল তার প্রেমিককে টেনে সরানোর জন্য, কিন্তু দেখল সে কাছে পৌঁছাতেই পারছে না। ইয়ান সুইয়ান নিয়মিত যুদ্ধের অনুশীলন করত, তাই গু ঝেনিয়ের সাথে লড়াই করতে সে মোটেও ভয় পাচ্ছিল না। সে যখন দেখল ছি লিংশুয়ে সামনে বাধা হয়ে দাঁড়াচ্ছে, তখন সে বলল, "ছি লিংশুয়ে, আমাদের বহু বছরের বন্ধুত্ব, তুমি কি একজন উগ্র এবং তোমার ব্যাপারে উদাসীন পুরুষের জন্য আমাদের এই দীর্ঘদিনের সম্পর্ক নষ্ট করবে?"

ইয়ান সুইয়ানের কথা শুনে ছি লিংশুয়ে সহ্য করতে পারল না, তার চোখের জল ঝরে পড়ল। সে দ্বিধাগ্রস্ত চোখে তার বন্ধু এবং তার প্রেমিকের দিকে তাকাল।

"দুঃখিত, সুইয়ান।" তার কান্না আর থামছিল না। কষ্ট তাকে এতটাই গ্রাস করেছিল যে সে তার দীর্ঘদিনের বন্ধুকেও ছাড়তে পারছিল না, আবার তার প্রেমিককেও ত্যাগ করতে পারছিল না।

গু ঝেনিয়ে তাদের দুজনের একে অপরের প্রতি প্রেমময় দৃষ্টি এবং অটুট বন্ধন দেখল, যা তারা তার সামনেই প্রদর্শন করছিল।

ছি লিংশুয়ে, তোমার হৃদয় কত কঠিন!

তার রক্তিম চোখে তীব্র আবেগ আর চেপে রাখা যাচ্ছিল না, কেবল ছি লিংশুয়ের আঘাতে ক্ষতবিক্ষত হৃদয়ই ছিল সেখানে। সে এমন কিছু বলে বসল যাতে ছি লিংশুয়ে কেঁপে উঠল: "ছি লিংশুয়ে, তোমার হৃদয় সত্যিই খুব নিষ্ঠুর, তুমি এক পাষাণ নারী। আজ যদি তুমি এখান থেকে এক পা-ও নড়ো, তবে আমাদের সম্পর্ক শেষ।"

ছি লিংশুয়ের চোখের জল গড়িয়ে পড়ল। দুই সুদর্শন পুরুষের মাঝখানে তার এই অশ্রুসিক্ত রূপ দেখে চারপাশের সবাই বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠল।

চিউ চাওয়ান চুপচাপ এক কোণে দাঁড়িয়ে উপন্যাসের এই দৃশ্যটি দেখছিল। আবেগ সত্যিই প্রবল।

"ইয়ান সুইয়ান সত্যিই ছি লিংশুয়েকে ভালোবাসে, আমরা তো তাদের ছোটবেলা থেকেই দেখছি।"

"ঠিক তাই, কে না জানে, কেউ যদি ছি লিংশুয়েকে সামান্য কষ্টও দেয়, ইয়ান সুইয়ান তাকে ছাড়বে না।"

"নিশ্চয়ই এটা ভালোবাসা। শৈশবের প্রেম এবং হঠাৎ আসা প্রেমিকের এই রসায়নটা দারুণ!"

"হা হা, তবে শুনেছি ছি পরিবারের আসল মেয়েটা ইয়ান সুইয়ানের পেছনে পাগল হয়ে ঘুরছে, কী হাস্যকর! ছি লিংশুয়ের কাছ থেকে ইয়ান সুইয়ানকে ছিনিয়ে নেওয়ার স্বপ্ন দেখছে, যা অসম্ভব।"

উপহাসের শব্দগুলো চিউ চাওয়ানের কানে এল। সে অন্ধকারের আড়ালে লুকিয়ে ছিল, এই শরীরের আসল অনুভূতিগুলোকে চেপে রেখে।

হঠাৎ সিস্টেম বলে উঠল, [হোস্ট, এই দৃশ্যে তোমার ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ।]
[এরপর তোমাকে ইয়ান সুইয়ানের পেছনের নারী হতে হবে, যাতে নায়িকা ঈর্ষান্বিত হয়।]

চিউ চাওয়ান অস্পষ্ট কণ্ঠে মাথা কাত করে বলল, [কেন? তাদের এই সম্পূর্ণ নাটকটিতে আমার হস্তক্ষেপ করার দরকার কী? এতে ভারসাম্য নষ্ট হয়ে যাবে।]

সিস্টেমটি তার সামনে আনন্দিতভাবে লাফাতে লাগল, কিন্তু গল্পের চিত্রনাট্য তো এমনই।

চিউ চাওয়ান মনে করিয়ে দিল: [ছোট সিস্টেম, চিত্রনাট্য অনুসরণ করো না, তোমার গল্প তো ভেঙে পড়েছে।]
[পার্শ্বচরিত্র হিসেবে আমাদের বুঝতে হবে কখন ঠিকভাবে উপস্থিত হতে হয়।]

বারের দরজায় একটি বিলাসবহুল গাড়ি থামল। গাড়ি থেকে নামল স্পোর্টস পোশাক পরা এক সুদর্শন যুবক। সে চোখ তুলে তাকাল, তার ঠোঁটের হাসি চেপে রাখা যাচ্ছিল না।

চিউ চাওয়ানের দিকে তাকিয়ে সে বলল, "চিউ চাওয়ান, চিউ মিস। আপনি এখানে কেন?"

পরিচিত কণ্ঠস্বর শুনে চিউ চাওয়ান সেই পুরুষের দিকে তাকাল। আলোর আসা-যাওয়ার মাঝে গুয়ান ছিংঝৌ যেন তার সবচেয়ে সুন্দর কোণটি প্রদর্শন করছিল এবং সবচেয়ে কোমল স্বরে কথা বলছিল।

"আমি গুয়ান ছিংঝৌ, এ ইউনিভার্সিটির ছাত্র।" তার চোখে ছিল গভীর মমতা। ইয়ান সুইয়ানের দিকে তাকিয়ে সে কিছুটা লজ্জিত বোধ করল। "বন্ধুরা আমাকে ডেকেছে বিবাদ মেটাতে।"

তার সাবলীল কথা এবং নির্ভরযোগ্য আচরণে, গুয়ান ছিংঝৌ এই অন্ধকার পরিবেশে নিজের আকর্ষণ ছড়িয়ে দিচ্ছিল।

চিউ চাওয়ান হাত বাড়িয়ে তার সৌজন্য প্রকাশ করল, "তাহলে বাকিটা তোমার ওপর ছেড়ে দিলাম, আমি এখন যাচ্ছি।"

হঠাৎ, পুরো আলো জ্বলে উঠল। তীব্র আলোয় চিউ চাওয়ানের চোখ ধাঁধিয়ে গেল। সে চোখ ঢেকে ফেলল, কিন্তু হঠাৎ কেউ একজন