পঞ্চম অধ্যায়: সে ফিরে এসেছে প্রতিশোধ নিতে

প্রথম পর্ব

চুয়াছাওয়েন নিজের মায়ের কঙ্কাল ছুঁয়ে-ছুঁয়ে দেখল, আর তাতেই বুঝে গেল—বড়সড় গলদ আছে।

কিন ইয়াশুয় যখন চুয়াছাওয়েনের মনের কথা শুনলেন, বাইরে থেকে কিছুই প্রকাশ করলেন না, কিন্তু মনের ভেতর তার প্রতি সন্দেহ আরও ঘনীভূত হলো। ছোটবেলা থেকেই তার সন্দেহপ্রবণতা এমন তীব্র; ভাগ্যিস আগে থেকেই খোঁজখবর নিয়ে সতর্কতা নেওয়া ছিল। যেন সে ভুল করে এমন কিছুতে হাতই না দেয়, যেটায় হাত দেওয়া তার উচিত নয়।

এখন এমনকি তার মনের কথাও পরিষ্কার শোনা যাচ্ছে—এই মেয়েটার মাথা যে কী ভরা, তা একেবারে ফাঁস করে দেওয়ার যথার্থ সময়। আর সেই সঙ্গে প্রকাশ পাবে একসময় বাবা-মাকে হত্যার পরিকল্পনা, আর ভাইদের প্রতি নিষ্ঠুরতার আসল সত্যও।

একদিকে চুয়াছাওয়েনের বিড়ম্বনায় কণ্ঠস্বর যেন আবদ্ধ হয়ে আছে, অন্যদিকে পাশে দাঁড়ানো নিজের বেছে নেওয়া ছোট মেয়ে চি লিংশুয়েকে দেখে তিনি স্বাভাবিকভাবেই দুই মেয়ের মধ্যে তুলনা টানছিলেন।

লিংশুয়ে রুচিশীল, সুন্দরী, উচ্চশিক্ষিতা, আত্মসংযমী, চরিত্রবান; পড়াশোনার সময়ই সে এক নামী জনসংযোগ সংস্থায় চাকরি পেয়েছিল। সত্যিই সে আকাশের আদরের কন্যা, তাদের পুরো পরিবারেরই গৌরব।

অন্যদিকে, কিন ইয়াশুয় চুয়াছাওয়েনের বর্তমান চেহারা দেখে মনে মনে তুলনা করলেন—নরম-সরম, ভীত দৃষ্টি, আর যেন কাঁদতে কাঁদতে চোখে জল ধরে রাখা মুখভঙ্গি। বাইরে ঘুরে বেড়ানো সেইসব লোভী নারীর মতোই লাগছে। কিন ইয়াশুয় অস্বস্তিতে ভ্রু কুঁচকালেন; এই চেহারা দিয়ে কি কখনও সম্মান দেখানো যায়? একেবারে লজ্জার।

চুয়াছাওয়েনের হাসি একই রইল, 【নিজের জন্মদাত্রী মেয়ে জীবিত ফিরে এসেছে দেখে, এমনকি ধাক্কা খেলেও এই রকম নাড়ির ছন্দ হওয়ার কথা নয়। মুখের রং এমন খারাপ—অবশ্যই কিছু একটা আছে।】

কিন ইয়াশুয় চুয়াছাওয়েনের চকচকে কালো চোখের দিকে তাকিয়ে ছিলেন, অথচ হঠাৎ অনুভব করলেন চুয়াছাওয়েনের হাত বরফের মতো ঠান্ডা। তিনি তাড়াতাড়ি তাকে ছেড়ে দিয়ে চি লিংশুয়েকে টেনে বললেন, “শিয়াওচু, এটাই তোমার বোন। তোমার বোনের কাছ থেকে ভালোভাবে শেখো, নিজের আচরণটা শৃঙ্খলায় আনো। আমাদের চি পরিবারের মুখ যেন না ডোবাও, বুঝলে?”

চুয়াছাওয়েন কবজি ছুঁয়ে দেখল, 【ঠিক এটাই। আসলে ওরা ভয় পাচ্ছে, আমি যেন ওরা ফেলে দেওয়া আমার স্মৃতিটা মনে না করি।】

【প্রভু, আগের দেহের মেয়ে তো এতটাই দুর্বল ছিল, আর ফেলে দেওয়ার পরও ওদের কাছ থেকে আশা বেঁধে রেখেছিল—এমন মেয়েকে তো ওরা নিঃশেষে ব্যবহার করবেই।】 সিস্টেমও ছোট্ট মুঠি শক্ত করে প্রভুর হয়ে ক্ষোভ জানাল।

চি লিংশুয়ে এ দৃশ্য দেখে সামনের চায়ের কাপ তুলে তার হাতে ধরিয়ে দিল। “বোন, আশা করি তুমি আমাকে নিয়ে কিছু মনে করবে না। আমরা পরিবার হিসেবে সুখে থাকি, তাই না?”

“আসলে, বোন চলে যাওয়ার পর মা তোমাকে নিয়ে এতই চিন্তিত ছিল যে শরীরটাও পুরোপুরি ভালো হয়নি।”

কিন ইয়াশুয় মুখভরা গর্ব নিয়ে বললেন, “দেখেছ, আমার মেয়ে বলেই এমন সময়েও এত স্থির আর মর্যাদাপূর্ণ। চি ইয়ান, তুমি তোমার বোনের কাছ থেকে ভালোভাবে শেখো, আর তোমার ওই ছেলেমানুষি ভাবটা ঝেড়ে ফেলো, বুঝলে!”

চি লিংশুয়ের অনিন্দ্যসুন্দর ভঙ্গি আর জন্মদাত্রী মায়ের স্পষ্ট পক্ষপাত—যে চুয়াছাওয়েন শৈশব থেকেই চুছেনিয়াংয়ের কঠোর দমনের মধ্যে বড় হয়েছে, তার কাছে এটি ছিল খোলামেলা উসকানি, আবেগহীন হুমকি।

শরীরের ভেতর থেকে উত্থিত রাগকে কোনো রকমে দমন করে চুয়াছাওয়েন কষ্টে নিজেকে সামলে রাখল, আর মুখে অনিচ্ছাসত্ত্বেও একটু অসহায় ভাব ফুটিয়ে তুলল।

চি লিংশুয়ে তাকে এমন নিঃসাড়, সহজে মুঠোবন্দি করা ভঙ্গিতে দেখে শান্ত স্বরে, কিন্তু খানিক প্রশ্নমিশ্রিত কণ্ঠে বলল, “আমি শুনেছি শিয়ান সুআনের কাছ থেকে, তুমি নাকি ওর সঙ্গে প্রেম করছ?” এ কথা বলার সময় “শিয়ান সুয়ান” নামটি উচ্চারণে তার ভঙ্গি খুবই আপনজনের মতো।

“আমরা অনেক বছরের বন্ধু। ও নতুন কাউকে পেলে, আমাদের সবার আগে ভালো করে দেখিয়ে নেয়।”

কিন ইয়াশুয় শুনে—যে মানুষটি শিয়ান সুয়ান—ভ্রু কুঁচকে চুয়াছাওয়েনের দিকে তাকালেন। “এখনও ঘরে ফেরোনি, তার আগেই তুমি শিয়ান পরিবারের সেই ছোকরার সঙ্গে জড়িয়ে পড়লে? তুমি কি জানো না, সে লিংশুয়ের ভালো বন্ধু? এত নির্লজ্জ কেন তুমি? মেয়েদের যে একটু লাজলজ্জা থাকা উচিত, তার কিছুমাত্রও নেই।”

“এতে তো আমাদের চি পরিবারের মুখই ডুবল।”

দ্বিতীয় পর্ব

জুড়ে ওঠা, নির্লজ্জ, লজ্জার।

চুয়াছাওয়েনের এই মুহূর্তের অসহায় মুখের নিচে জমে থাকা আবেগ আর চাপা থাকল না।

তাই তো, আগের দেহটি যখন ফিরে এসেছিল, তখন বুঝেছিল নিজের অবস্থান চি পরিবারের পালিতা কন্যার সঙ্গে আদৌ তুলনীয় নয়; যে প্রেমিক তাকে ছেড়ে দিয়েছিল, সেও মনে করেছিল চি লিংশুয়ে তার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। তার ওপর পরিবারের লোকজনও তাকে ত্যাগ করেছিল। এমন অবস্থায় আবেগের নিয়ন্ত্রণ হারানো অস্বাভাবিক নয়।

এই সব হিসাবি চালচিত্রের মধ্যে, দুর্বল আগের দেহটি এই পরিবারে বেশি দিন থাকলে পাগল হয়ে যাওয়াই স্বাভাবিক ছিল।

চুয়াছাওয়েন হাতে ধরা চায়ের কাপ শক্ত করে ধরল, সাদা আঙুলের গাঁটগুলোতে চাপ পড়ে লাল দাগ ফুটে উঠল।

সে চোখ তুলে মুখে হাত দিয়ে হালকা বিস্ময়ের ভঙ্গি করল। “আমি এ শহরে আসার পর এক ছেলে আমাকে অনেকগুলো বার্তা পাঠিয়েছিল, আমিও খুব বিরক্ত হয়েছিলাম। একটু আগে যে ভদ্রলোক ছিলেন, তার সঙ্গে এ নিয়ে বলেছিলাম, আর কে এটা করছে তা খুঁজে দেখতে ওনাকে সাহায্য করতে বলেছিলাম। কারণ, এখন তো আমি চি পরিবারের আসল মেয়ে; তাই নিশ্চয়ই ভাবতে হয়, কেউ খারাপ উদ্দেশ্যে আমাকে ব্যবহার করতে চাইছে কি না।”

“আমার মা... আর আমার বোন—তাহলে তোমরা কি অনেক আগেই এটা জানত?” কোমল মোলায়েম কণ্ঠে, একেকটি শব্দ স্পষ্ট করে সে বলল।

চুয়াছাওয়েন হাসিমুখে চায়ের কাপ নামিয়ে রেখে খুব স্বাভাবিক ভঙ্গিতে হাততালি দিল। “তাহলে আমি নিশ্চিন্ত হলাম। আসলে সে যদি বোনের ভালো বন্ধুই হয়, তবে নিশ্চয়ই মেলামেশার যোগ্যই হবে।”

তার হাসি একেবারেই চেপে রাখা যাচ্ছিল না; মুখ থেকে যেন উপচে পড়ছিল সুখের উষ্ণতা।

চি লিংশুয়ে তাকে দেখে মনে মনে ভাবল—এই রকম এক নির্বোধ, মনের কোনো চালাকি নেই, মুখভরা সুখ—এই লোকটা শিয়ান সুয়ানের সঙ্গে কী করে জড়িয়ে গেল? ওরা যে কথার আড়ালে তাকে দোষারোপ করছে, সেটা কি সে বুঝতেই পারছে না?

“তুমি, তুমি একেবারেই নির্লজ্জ।” চুয়াছাওয়েন যখন কিন ইয়াশুয়র সোজা করা আঙুলের দিকে তাকাল, সেটা কাঁপছিল।

সে ধীরে ধীরে নিজের হাতটা তার ওপর রাখল। “আপনাকে এত রাগ করতে হবে না। আমি তো এখন নিজের বাড়িতে ফিরে এসেছি। সবাই জানবে, এই পরিবারের মুখ তো আমিই।”

চুয়াছাওয়েনের হাত অবিশ্বাস্য ঠান্ডা—বরফজলে তোলা হাতের মতো। বিশেষ করে তার মনের কথা শুনে কিন ইয়াশুয় এক ঝটকায় সজাগ হয়ে গেলেন।

【নিজের জন্মানো সন্তানকে ফেলে দেওয়ার পরও কি এখন দুঃস্বপ্নে জেগে ওঠে?】

সে কথা মুখে না বললেও, কিন ইয়াশুয়র কানে তা গালি দিয়েও এত নোংরা, এত ভয়ংকর শোনাল।

তারুণ্যে নিজের সঙ্গে খানিকটা মিল থাকা মেয়েটির দিকে তাকিয়ে, হঠাৎ তার মনে পড়ে গেল—দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে দুঃস্বপ্নে জর্জরিত থাকার স্মৃতি যেন এক লহমায় জেগে উঠল।

কিন ইয়াশুয় বুক চেপে ধরলেন। “তুমি আর বলো না...” কথাটা শেষও হল না। তিনি টের পেলেন শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে, যেন কেউ তার গলা চেপে ধরেছে, তাকে শব্দ করতেই দিচ্ছে না। এখনকার অবস্থা এমন, যেন যেকোনো মুহূর্তে অজ্ঞান হয়ে পড়বেন।

অবস্থা বেগতিক বুঝে চুয়াছাওয়েন দ্রুত তার নির্দিষ্ট স্নায়ুতে চাপ দিল, আর তার ধুকধুক করা নাড়ি টের পেয়ে বুঝল—রাগে বুকে চাপ পড়ে গিয়ে শ্বাসরোধের লক্ষণ দেখা দিচ্ছে।

“আমার মাকে ছাড়ো।” চি লিংশুয়ে দেখল কিন ইয়াশুয় রাগে মাথা ঝিমঝিম করছেন, আর চুয়াছাওয়েনকে জোরে ধাক্কা মেরে সরিয়ে দিল। “তুই ওই অমঙ্গল, আমার মাকে ছুঁবি না।”

চুয়াছাওয়েন মানুষটিকে বাঁচানোর আগেই, চি লিংশুয়ের চিৎকারে ঘর কেঁপে উঠল।

চিৎকার শুনেই বাইরে থাকা চি শিনহুয়া দৌড়ে ফিরে এলেন। “কী হয়েছে?”

তৃতীয় পর্ব

চি লিংশুয়ে দেখল, আর সঙ্গে সঙ্গে বলল, “দাদা, বোন কথা বলা শেষ করতেই মা অজ্ঞান হয়ে গেল।” তার কণ্ঠে আতঙ্ক, আর চোখে চুয়াছাওয়েনের প্রতি স্পষ্ট ঘৃণা। “তুমি যদি আমাকেই ঘৃণা করো, তাহলে আমার ওপর রাগ ঝাড়তে পারতে। আমার মাকে কেন আঘাত করলে?”

এভাবে, নিজের মাকে আগলে রাখা কন্যা আঘাতপ্রাপ্ত মাতার সামনে দাঁড়িয়ে আছে, যেন কেউ ছুঁতেও না পারে—এ দৃশ্য দেখে কে-ই বা ‘সন্তানসুলভ’ না বলে পারে।

চি শিনহুয়া একপাশে পড়ে থাকা চুয়াছাওয়েনের দিকে তাকালেন—দুর্বল, অসহায়, চি পরিবারের মানুষের একটুও তেজ নেই। সত্যিই তো, গণনার মাধ্যমে পাওয়া ওই অমঙ্গল-কন্যা।

“নিজের মা অজ্ঞান হয়ে পড়েছে, আর জন্মদাত্রী মেয়ে হয়েও তুমি কীভাবে নির্লজ্জের মতো পাশে দাঁড়িয়ে আছ, এতটুকু চিন্তাও নেই?”

চি শিনহুয়ার ভর্ৎসনা যেন বজ্রপাতের মতো নেমে এল। এখন তিনি স্ত্রীর জন্য তো উদ্বিগ্নই নন, বরং সদ্য ফিরে আসা মেয়েটিকেই অপমান করছেন।

চুয়াছাওয়েন এখনও কানে হাত দেওয়ার আগেই টের পেল, তার বাঁ হাতের কবজি চি শিনহুয়া টেনে তুলেছেন।

【প্রভু, প্রভু।】 সিস্টেম বুঝতে পারছিল এই মুহূর্তে চুয়াছাওয়েনের আবেগ কতটা তীব্র। আগে সে যখন শু ফুচেনের ওপর হাত তুলেছিল, সেটা ছিল কেবল শক্তি কমিয়ে দেওয়ার এক ধরনের হুমকি। কিন্তু এখন, সিস্টেম টের পেল—প্রভু সত্যিই মানুষটিকে শেষ করে দিতে চায়। ভয়ে সে গুটিসুটি মেরে গেল।

চি লিংশুয়ে বাবার হাতে ছেঁড়া কাপড়ের মতো টেনে আনা চুয়াছাওয়েনের দিকে তাকিয়ে ঠোঁট বাঁকাল। এতক্ষণ ওর সামনে বড় বড় ভাব দেখাচ্ছিল, এখন বাবার সামনে এসে তো আর কেউকে কাবু করতে পারছে না।

চুয়াছাওয়েন মাথা নিচু করে ছিল, চুলের ঝাঁপটা মুখ ঢেকে দিয়েছে।

【বুড়ো, এবারও যদি আমাকে না ছাড়িস, আমি তোর বাকি জীবন দাঁড়াতেই দেব না।】

তার মনের কথা ভেসে উঠল, আর চি শিনহুয়া মাথা নিচু করে ধীরে ধীরে মাথা তোলা চুয়াছাওয়েনের দিকে তাকালেন।

【আমি তিন, দুই, এক—গুনছি।】

চাপা রাগ এক লহমায় বিস্ফোরিত হলো; তিনি এক ঝটকায় চুয়াছাওয়েনকে ছুড়ে ফেললেন কিন ইয়াশুয়র পাশে।

“তুই নষ্ট মেয়ে, আমাকে গালিগালাজ করার সাহস পাস? সাহস তো কম নয়, এমনকি মনের...”

চি শিনহুয়া নিজের গলা চেপে ধরলেন, যেন এই মুহূর্তেই শ্বাস থেমে যাবে।

কিন্তু তিনি ভাবতেই পারেননি, চুয়াছাওয়েন হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে তার পায়ের ভাঁজে এমন লাথি মেরে বসল যে তিনি সোজা মাটিতে পড়ে গেলেন—এত দ্রুত যে কেউ টেরও পেল না।

কিন ইয়াশুয় তখন ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে তার পাশে এসে পৌঁছানো চুয়াছাওয়েনের দিকে তাকালেন। কী হচ্ছে! তার মনের কথা শোনা গেলেও কিছুই বলা যাচ্ছে না, আর অদৃশ্য এক বিধিনিষেধও যেন নেমে এসেছে—তাহলে কি ছোটবেলার চি ইয়ানের প্রতিশোধই এটা?

এবার সে ফিরে এসেছে বদলা নিতে!