चौয়ালিশতম অধ্যায়: ব্যাংকের ঋণ পরিশোধের তাগিদ

ফং ইউয়ে যখন কৃষি যন্ত্রপাতি স্টেশনের স্টেশন প্রধান হিসেবে দায়িত্ব নিলেন, তখন সবচেয়ে বেশি খুশি হয়েছিলেন হে ইউহুয়া।

তিনি খুব ভোরে অফিসে এসে দু সিন-এর আগের অফিসটি অত্যন্ত যত্নের সাথে পরিষ্কার করলেন। এরপর নথিপত্র এবং অন্যান্য জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখে নতুন স্টেশন প্রধানের আসার অপেক্ষা করতে লাগলেন।

এই স্টেশন প্রধানের পদটি ফং ইউয়ে-র কাছে খুব একটা অর্থবহ ছিল না। তিনি কোনো পদোন্নতি চাননি; বর্তমানে তাঁর একমাত্র ইচ্ছা হলো যত দ্রুত সম্ভব মামলার কিনারা করা এবং প্রতারণার মাধ্যমে হারিয়ে যাওয়া অর্থ উদ্ধার করা। এই অবস্থায় এমন দায়িত্ব নেওয়ার কোনো মানসিকতাই তাঁর ছিল না। আসলে এটি ছিল জোর করে গাছে তুলে দেওয়ার মতো এক অসহায় পরিস্থিতি।

আজ সকালে তিনি কৃষি যন্ত্রপাতি স্টেশনে পৌঁছানোর সাথে সাথেই হে ইউহুয়া তাঁকে "স্টেশন প্রধান ফং" বলে সম্ভাষণ জানালেন। এতে ফং ইউয়ে লজ্জায় নিজের মাথা চুলকাতে লাগলেন।

"স্টেশন প্রধান ফং, এখন থেকে আপনার সাথেই কাজ করব, একটু দেখে-শুনে রাখবেন তো," মিষ্টি হেসে হে ইউহুয়া এমন এক চটপটে ও মোহনীয় রূপ ফুটিয়ে তুললেন, যা সত্যিই বেশ আকর্ষক। ফং ইউয়ে দ্রুত নিজের মুখ অন্যদিকে ঘুরিয়ে নিলেন।

হে ইউহুয়া সম্পর্কে ফং ইউয়ের ধারণা বেশ ভালো ছিল। মেয়েটি স্বভাবগতভাবে সৎ ও উদার, পরনিন্দা করে না এবং নিজের কাজ খুব মনোযোগ দিয়ে করে।

"আপনার অফিস পরিষ্কার করে দেওয়া হয়েছে। এখন থেকে আপনার আর আমাদের সাথে এক রুমে বসে কাজ করতে হবে না," ফং ইউয়ে কে দু সিন-এর পুরোনো অফিসটির দিকে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে বললেন হে ইউহুয়া।

একটু লজ্জা পেয়ে ফং ইউয়ে বললেন, "আমাকে সত্যিই বড় কোনো অফিসার বানিয়ে দিলে নাকি! আমরা সবাই সমান, এখন থেকে সব কাজ মিলেমিশে করব।"

পরপর কয়েক দিন ফং ইউয়ে নিজের পদের সাথে মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করলেন। কাজের চাপ বিশেষ ছিল না; হে ইউহুয়া কাজের ব্যাপারে অভিজ্ঞ এবং বেশ নির্ভরযোগ্য হওয়ায় ফং ইউয়ে বেশিরভাগ দায়িত্ব তাঁর ওপরই ছেড়ে দিয়েছিলেন। হে ইউহুয়াও এতে খুশি ছিলেন, কারণ এই বাহানায় ফং ইউয়ের কাছাকাছি থাকার আরও সুযোগ তিনি পাচ্ছিলেন।

এভাবেই দেখতে দেখতে একটি মাস কেটে গেল। এর মধ্যে হাও ইউমেই একবার ফোন করে ফং ইউয়ের খোঁজখবর নিয়েছিলেন, তারপর আর কোনো যোগাযোগ করেননি। মনে হচ্ছে, দুর্দিনে স্বামী-স্ত্রীর একসাথে থাকাটা সত্যিই কঠিন। ফং ইউয়ে ঠিক করলেন, বেতন পেলে কিছু উপহার কিনে ছেলেকে দেখতে যাবেন।

কিন্তু ফং ইউয়ে যখন জানতে পারলেন যে অন্য সহকর্মীদের বেতন অ্যাকাউন্টে চলে এলেও তাঁর বেতন আসেনি, তখন তিনি অর্থ দপ্তরে যোগাযোগ করে জানতে পারলেন যে তাঁর বেতন ব্যাংক থেকে আটকে দেওয়া হয়েছে।

দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ফং ইউয়ে বললেন, "এ কেমন কথা! চাকরি তো করেছিলাম দৈনন্দিন জীবনযাপনের খরচ চালাতে, কিন্তু কে জানত বেতনটাই আটকে যাবে! এতে তো বর্তমান সংকট থেকে মুক্তির কোনো উপায় দেখছি না।"

তবে চোখের সামনের এই কঠিন বাস্তবতাকে তাঁকে অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করতে হতো।

ব্যাংকের ঋণের তুলনায় এই বেতন ছিল সমুদ্রের জলে এক ফোঁটা জলের সমান। ব্যাংকের ঋণের মেয়াদ প্রায় শেষের দিকে, তাই তা পরিশোধের জন্য ক্রমাগত তাগাদা আসবেই, সাথে আছে সুদের বোঝা। তিনি এই টাকা কোথায় পাবেন?

"ঠিক মনে পড়েছে, ওই কৃষি যন্ত্রপাতির ভর্তুকির টাকাটার কথা! ওটা তো অনেক আগেই আসার কথা ছিল, সেটা কি তবে আমার বেলায় আটকে দেওয়া হয়েছে? গতবার আমাকে খালি হাতে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবার গিয়ে খোঁজ নিতেই হবে।" মনে মনে এই কথা ভেবে ফং ইউয়ে কাজে নেমে পড়লেন।

বাড়ি ফিরে তিনি বিছানার নিচের সিন্দুক থেকে একটি ফাইলের ব্যাগ বের করলেন এবং তার ভেতর থেকে একটি রসিদ বের করলেন। তাতে লেখা ছিল ফং ইউয়ে-র প্রাপ্য কৃষি যন্ত্রপাতি ভর্তুকির পরিমাণ ত্রিশ লক্ষ টাকা এবং নিচে স্বাক্ষর ছিল শিংছুয়ান কাউন্টির কৃষি যন্ত্রপাতি ব্যুরোর অর্থ ব্যবস্থাপনা বিভাগের।

ফং ইউয়ের বর্তমান আর্থিক অবস্থার বিচারে এই টাকাটা অনেক বড় একটা অঙ্ক, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এটি কেবল কাগজে-কলমের একটি সংখ্যা মাত্র, বাস্তবে তিনি একটি পয়সাও পাননি।

ওই চাং ইসিংসহ এখনও ভারপ্রাপ্ত পরিচালকের দায়িত্বে রয়েছে এবং বর্তমানে সে-ই সবকিছুর সর্বময় কর্তা। তাই তার কাছেই যেতে হবে, আজ টাকা না দিলে কোনো কথাই শুনব না।

এ কথা ভেবে ফং ইউয়ে বিছানা ছেড়ে উঠে পড়লেন। হাতমুখ ধুয়ে ও জলখাবার খেয়ে তিনি নিজের মোবাইল ফোনটি তুলে নিলেন। ভাবলেন, আগে চাং ইসিংসহ-এর সাথে কথা বলে পরিস্থিতিটা যাচাই করে নেওয়া যাক।

তিনি চাং ইসিংসহ-এর নম্বরে কল করলেন, কয়েকবার রিং হওয়ার পর কেউ ফোন ধরল না।

আগে যখন ওয়াং ওয়েইতুং দায়িত্বে ছিলেন, তখন তিনি যেকোনো সময় চাং ইসিংসহ-কে ফোন করলেই ওপাশ থেকে মুহূর্তের মধ্যে লাইন যুক্ত হয়ে যেত এবং সে হাসিমুখে কথা বলত। কিন্তু এখন সময় বদলে গেছে; চাং ইসিংসহ এখন তাকে এড়িয়ে চলে, তার সামনে পড়লে সে নাক উঁচু করে চলে যায়, আর সে যদি কোনো ঝামেলা না করে সেটাই তার ভাগ্য।

ফং ইউয়ে যখন প্রায় ফোন কেটে দেওয়ার কথা ভাবছিলেন, ঠিক তখনই চাং ইসিংসহ ফোনটি ধরল।

"কে বলছেন?" চাং ইসিংসহ সম্ভবত ফং ইউয়ের ফোন নম্বরটি তার তালিকা থেকে মুছে দিয়েছিল।

"আমি, ফং ইউয়ে।" ফং ইউয়ের কিছুটা মেজাজ খারাপ হলো; সামান্য একজন ভারপ্রাপ্ত পরিচালকের দায়িত্ব পাওয়ার পরেই কি সে তাঁকে ভুলেই গেল!

তবে এর চেয়েও বেশি রাগ হলো যখন চাং ইসিংসহ ফং ইউয়ের নাম শুনতেই সাথে সাথে ফোন কেটে দিল এবং ওপাশ থেকে "পিপ পিপ" শব্দ শোনা গেল।

ফং ইউয়ের মনে হলো ইচ্ছে করছে অকথ্য ভাষায় গালি দিই। তিনি তৎক্ষণাৎ আবার ডায়াল করলেন, কিন্তু ওপাশ থেকে ভেসে এল, "আপনার ডায়াল করা নম্বরটি বর্তমানে ব্যস্ত রয়েছে।"

ফং ইউয়ে মনে মনে ভাবলেন, "এই ছেলেটা মুহূর্তের মধ্যে পাল্টে গেল, সম্পর্কের বরফ গলতে না গলতেই রূপ বদলালো!" পরক্ষণেই আবার ভাবলেন, হয়তো চাং ইসিংসহ সত্যিই কোনো জরুরি কাজে ব্যস্ত আছে, তাই সময় পাচ্ছে না। তিনি নিজেকেই নিজে সান্ত্বনা দিয়ে ভাবলেন, একটু পরে আবার ফোন করে দেখা যাবে।

ফং ইউয়ে জোর করে পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করলেন, কিন্তু মনে হলো যেন সময়ের কাঁটা আর নড়তেই চাইছে না। তাঁর মনে হলো এবার হয়তো সময় হয়েছে। তিনি আবারও চাং ইসিংসহ-এর নম্বরে কল করলেন, কিন্তু ফোনের ওপাশ থেকে সেই একই যান্ত্রিক কণ্ঠস্বর ভেসে এল—"আপনার ডায়াল করা নম্বরটি বর্তমানে ব্যস্ত রয়েছে।"

এবার ফং ইউয়ে আর বসে থাকতে পারলেন না। তবে কি এই ছেলেটা তাঁর নম্বরটি ব্ল্যাকলিস্টে ফেলে দিয়েছে, যার কারণে ফোন ঢুকছে না?

ফং ইউয়ের মাথায় রক্ত উঠে গেল। তাঁর মনে হলো চাং ইসিংসহ বড্ড বাড়াবাড়ি করছে। তিনি মনে মনে প্রতিজ্ঞা করলেন, "তুই যদি নির্দয় হোস, তবে আমিও দয়া দেখাবো না! দেখা যাক কার চাল কেমন হয়, আমরাও দেখে নেব!"

ফং ইউয়ে ভাবলেন, শৃঙ্খলা রক্ষা কমিশন যেমন তাঁর কাছে আসতে পারে, তেমনি তিনিও গিয়ে চাং ইসিংসহ-এর বিরুদ্ধে ক্ষমতার অপব্যবহার, তহবিল তছরুপ এবং সাধারণ মানুষের স্বার্থ হানির অভিযোগ জানাতে পারেন। কেবল এই একটা অভিযোগই তার চাকরি খাওয়ার জন্য যথেষ্ট। এর সাথে যদি তার দুর্নীতির কোনো প্রমাণ জোগাড় করা যায়, তবে তো আর কথাই নেই! ফং ইউয়ে ভালো করেই জানতেন, প্রতি বছর বিভিন্ন উৎসবে চাং ইসিংসহ যখন ওয়াং ওয়েইতুং-এর বাড়িতে যেত, তখন প্রতিবারই দুই-তিন হাজার ইউয়ান দিতে ভুলত না। এখন দেখার বিষয়, ওয়াং ওয়েইতুং শৃঙ্খলা রক্ষা কমিশনের কাছে এ বিষয়ে কিছু বলেছে কি না।

মনস্থির করে ফং ইউয়ে বিছানা থেকে উঠে দাঁড়ালেন। তিনি ডিউটি রুমে থাকেন, ঘর বলতে মাত্র একটিই কক্ষ; খাওয়া-দাওয়া থেকে শুরু করে শোয়া—সবকিছুই ওই বিছানাতেই, বলা যায় বেশ সুবিধাজনকই ছিল।

হঠাৎ করেই দরজা ঠেলে খুলে গেল। ঠান্ডা বাতাসের একটি ঝাপটার সাথে সাথেই ইউনিফর্ম পরা কয়েকজন লোক ভেতরে প্রবেশ করল।

দরজা দিয়ে ঢোকা বাইরের তীব্র আলোয় ফং ইউয়ের চোখ ধাঁধাঁিয়ে গেল, তিনি ঠিকমতো তাকাতেও পারলেন না এবং বুঝতে পারলেন না কে এসেছে। তাঁর বুকটা হুট করে কেঁপে উঠল।

"আপনারা কারা?" ফং ইউয়ে উঁচু গলায় জিজ্ঞেস করলেন।

তিনজন লোক প্রবেশ করল, যার মধ্যে একজন পুরুষ এবং অপর দুজন নারী।

ঘরটি এমনিতেই ছোট, তার ওপর এতগুলো মানুষ ঢোকার কারণে ঘরটি যেন কানায় কানায় ভরে গেল এবং দাঁড়ানোর জায়গাটুকুও সংকীর্ণ হয়ে এল।

পুরুষ লোকটি বলে উঠল, "老冯 (ওল্ড ফং), চিনতে পারছেন না নাকি?"

লোকগুলো ঘরে আসার পর ফং ইউয়ে ধীরে ধীরে তাদের চিনতে পারলেন। তারা ব্যাংকের লোক। যিনি কথা বললেন তাঁর নাম চিয়াং ছিংইউন, তিনি ব্যাংকের ভাইস প্রেসিডেন্ট। তাঁর সাথে আরও দুজন ঋণ কর্মকর্তা ছিলেন—যাদের একজনের নাম ছাই কুয়োহুয়া এবং অন্যজনের নাম সং ইয়ানান। ফং ইউয়ের ঋণটি এই দুজনেই মঞ্জুর করেছিলেন। যা আসার তা তো একদিন আসতেই হতো।

ফং ইউয়ে তাড়াতাড়ি তিনজনকে বসার জন্য অনুরোধ করলেন এবং মুখে এক চিলতে কৃত্রিম হাসি ফুটিয়ে বলে উঠলেন, "ভাইস প্রেসিডেন্ট চিয়াং নিজে কষ্ট করে এসেছেন! আপনারা না এলেও আমি নিজেই আপনাদের সাথে দেখা করতে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম।"

"ওল্ড ফং, আসুন কাজের কথায় আসি, অদরকারি কথা বলে লাভ নেই। আপনার বেতন আটকে দেওয়া হলেও তাতে বিশেষ কোনো লাভ হয়নি। বলুন, এই ঋণ কবে শোধ করতে পারবেন?" গম্ভীর কণ্ঠে বললেন চিয়াং ছিংইউন। ফং ইউয়ের দুর্দশাগ্রস্ত চেহারা দেখে তাঁর অনুমান হলো যে এই মুহূর্তে একশো ইউয়ান জোগাড় করাও তাঁর পক্ষে কঠিন। মানুষটির জন্য তাঁর করুণাই হচ্ছিল; তাই ব্যাংক থেকে বিশেষ বিবেচনায় তাঁকে এই একটিমাত্র কক্ষ ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে, তা না হলে তাঁর থাকার মতো কোনো জায়গাও থাকত না।

"আহ!" ফং ইউয়ে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তিনি ভালো করেই জানতেন যে তাঁর চাচা শ্বশুর ওয়াং ওয়েইতুং শৃঙ্খলা রক্ষা কমিশনের কবলে পড়ার পর থেকে আর পরিচালক পদে নেই, তাই ব্যাংক থেকে ঋণের জন্য চাপ আসবেই। অবস্থা খারাপ হলে তাঁকে জেলেও যেতে হতে পারে।

চিয়াং ছিংইউন বললেন, "ওল্ড ফং, শুধু দীর্ঘশ্বাস ফেললে তো সমস্যার সমাধান হবে না। আপনাকে এক মাস সময় দেওয়া হলো, এর মধ্যে যদি ঋণ শোধ করতে না পারেন, তবে আমরা আদালতে আবেদন করব এবং আদালত আইনানুগ ব্যবস্থা নেবে। তখন পরিণতি কী হবে তা তো আপনি নিজেই জানেন, এমনকি কয়েক বছরের জেলের ভাতও জুটতে পারে।" চিয়াং ছিংইউন তাঁকে ভয় দেখাচ্ছিলেন না; ফং ইউয়ের বর্তমান আর্থিক অবস্থা অনুযায়ী ঋণ শোধ করার কোনো সম্ভাবনাই নেই এবং ঋণের পরিমাণ এতটাই যে তার জন্য তাঁকে কয়েক বছর জেলেই কাটাতে হতে পারে।

"ভাইস প্রেসিডেন্ট চিয়াং, এমনটা করবেন না দয়া করে! আমার কিছু সমস্যার কারণে তো এমনটা হয়েছে। আমি তো আন্তরিকভাবেই আমার ওই ঋণের বিষয়টি সমাধানের চেষ্টা করছি, ধীরে ধীরে একটা কূল কিনারা হয়ে যাবে।" মানুষের কাছে হাত পাতলে বিনয়ী হতে হয়, তাই ফং ইউয়ের সুরও নরম হয়ে এল। তিনি জানতেন ব্যাংক যদি আদালতে মামলা করে, তবে তাঁর আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না, চাকরি তো দূরের কথা। পরিণতির কথা চিন্তা করতেই তাঁর বুক কেঁপে উঠল এবং মুখ দিয়ে বড় বড় ফোঁটায় ঘাম ঝরতে শুরু করল।

ফং ইউয়ের এই অসহায় অবস্থার কথা চিয়াং ছিংইউন খুব ভালো করেই জানতেন, কিন্তু সহানুভূতি তো আর ব্যাংকের নিয়ম বদলাতে পারে না। ঋণ নিলে তা শোধ করতেই হবে—এটাই চিরন্তন সত্য। যা যা করণীয়, তিনি তার সবই বিবেচনা করেছেন, কিন্তু এর বাইরে তাঁরও কিছু করার ছিল না।

"আপনার হাতে ওই কাগজটা কী?" ফং ইউয়ে হাতে একটি রসিদ ধরে আছেন দেখে এবং তাতে টাকার অঙ্কটা বেশ বড় বুঝে চিয়াং ছিংইউনের মনে কিছুটা আশার আলো দেখা দিল।

অসহায়ভাবে ফং ইউয়ে বললেন, "ওহ, এটা হলো আমার সেই আটকে থাকা কৃষি যন্ত্রপাতির ভর্তুকির রসিদ। আমি ঠিক করেছিলাম কৃষি যন্ত্রপাতি ব্যুরোতে গিয়ে টাকাটা তুলব, ঠিক তখনই আপনারা এসে পৌঁছলেন।" যদি এই টাকাটা পাওয়া যায়, তবে ব্যাংকের ঋণের একটা বড় অংশ পরিশোধ করা সম্ভব হবে।

পাশে বসে থাকা ছাই কুয়োহুয়া এতক্ষণ চুপ ছিলেন, এবার তিনি বলে উঠলেন, "তাই নাকি? দেখি তো একটু।"

ফং ইউয়ে বিনা দ্বিধায় রসিদটি তাঁর হাতে বাড়িয়ে দিলেন। ছাই কুয়োহুয়া রসিদটি হাতে নিয়ে খুব মনোযোগ দিয়ে দেখলেন যে তাতে স্বাক্ষর ও সিলমোহর—সবকিছুই রয়েছে এবং এটি একটি বৈধ রসিদ।

খুশিতে গদগদ হয়ে ছাই কুয়োহুয়া বললেন, "ভাইস প্রেসিডেন্ট চিয়াং, এই রসিদটি পুরোপুরি বৈধ। যদি এই টাকাটা সত্যিই তুলে আনা সম্ভব হয়, তবে ওল্ড ফংয়ের ঋণের মেয়াদ কিছুটা বাড়ানো যেতে পারে।"

চিয়াং ছিংইউনের কুঁচকে যাওয়া কপাল এবার একটু মসৃণ হলো। ঋণ আদায় না হলে তার দায়ভার তাঁদের ওপরও এসে পড়ে; শুধু যে তাদের বেতন কাটা যায় তাই নয়, বরং কাজের পারফরম্যান্সও প্রভাবিত হয়। তাই তাঁরাও ভেতরে ভেতরে ভীষণ উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং গোপনে বহুবার আলোচনা করে বিভিন্ন উপায় খুঁজেছিলেন। এখন এই টাকার পরিমাণটা খুব বেশি না হলেও ঋণের মেয়াদ বাড়ানোর আবেদনের জন্য তা যথেষ্ট। আর এই বর্ধিত সময়ের মধ্যে যদি মূল ঋণ বা বকেয়া আদায় করা যায়, তবে তো সবাই মিলে সোনালী সময়ে পৌঁছানো যাবে, তাই না?

ফং ইউয়ে দেখলেন যে তারা রসিদটি হাতে নিয়ে দারুণ খুশি হয়েছেন, কিন্তু তিনি ভালো করেই জানতেন যে এই টাকাটা আদায় করা মুখের কথা নয়। তাই তাঁর মুখটা আগের মতোই মেঘাচ্ছন্ন হয়ে রইল।

ফং ইউয়ে বললেন, "ভাইস প্রেসিডেন্ট চিয়াং, সত্যি কথা বলতে কী, এই টাকাটা কৃষি যন্ত্রপাতি ব্যুরোতে চলে এসেছে এবং আমার সাথে থাকা অন্য কর্মীরা তো অনেক আগেই তা তুলে নিয়েছে। আপনারা তো জানেনই, আমার চাচা শ্বশুর ওয়াং ওয়েইতুং বিপদে পড়ার পর বর্তমান ভারপ্রাপ্ত পরিচালক চাং ইসিংসহ ইচ্ছে করেই আমার এই টাকাটা আটকে রেখেছে। আমি গতবার গিয়েছিলাম টাকা তুলতে, কিন্তু সে দেয়নি।"

ফং ইউয়ে স্বভাবগতভাবেই সরল মানুষ, তাই তিনি কোনো কিছু লুকিয়ে না রেখে সত্যিটাই বলে দিলেন, পাছে তারা অতিরিক্ত খুশি হয়ে পরে হতাশ হন।

ফং ইউয়ের মলিন মুখ দেখে চিয়াং ছিংইউন হঠাৎ আর হাসি চেপে রাখতে পারলেন না। হেসে বললেন, "এ নিয়ে আপনাকে আর ভাবতে হবে না, আপনি শুধু অপেক্ষা করুন। তবে হ্যাঁ, বাকি টাকাগুলো কিন্তু আপনাকে যত দ্রুত সম্ভব জোগাড় করতে হবে।"

কথা শেষ করে তারা তিনজন ওই রসিদটি সাথেই নিয়ে চলে গেলেন। ফং ইউয়ে হাঁ হয়ে তাদের চলে যাওয়ার দৃশ্য দেখতে লাগলেন।

তবে চিয়াং ছিংইউনরা চলে যাওয়ার পর ফং ইউয়ের বুকের ওপর থেকে যেন একটা বড় পাথর সরে গেল। তিনি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। আনন্দের বিষয় হলো—প্রথমত, কৃষি যন্ত্রপাতির ভর্তুকির টাকা তোলার জন্য তাঁকে আর নিজে গিয়ে চাং ইসিংসহ-এর মুখের ওপর কথা শুনতে হবে না; দ্বিতীয়ত, ব্যাংকের ঋণ পরিশোধের জন্য কিছুটা সময় পাওয়া গেল, ফলে মামলার মুখে পড়ে শাস্তির মুখোমুখি হতে হলো না।

গত কয়েকদিনের মধ্যে এটিই ছিল ফং ইউয়ের জীবনের সবচেয়ে স্বস্তিদায়ক ঘটনা। তাঁর মন আজ ফুরফুরে, আর তাই অজান্তেই তাঁর মুখ দিয়ে গান ভাজার সুর বেরিয়ে এল।