চুয়াল্লিশতম অধ্যায়: সিজিয়াও হাসপাতাল

হাসপাতাল থেকে বেরোনোর পর冯 ইউয়ে এবং লি মিং একটি হোটেল ভাড়া করে রাত কাটায়।

পরদিন সকালে খাবার সেরে 冯 ইউয়ে লি মিংকে বলল, "চলো, আমরা একজনের সঙ্গে দেখা করতে যাব।"

কার সঙ্গে দেখা করবে? লি মিংয়ের মনে একটা প্রশ্ন জাগল, তবে সে জিজ্ঞাসা করল না। 冯 ইউয়ে-র রহস্যময় ভাবভঙ্গি দেখে সে বুঝতে পারল বিষয়টি সাধারণ নয়।

তারা একটা ট্যাক্সি ধরল। গাড়িতে বসে 冯 ইউয়ে চারপাশটা ভালো করে দেখে নিল কেউ তাদের অনুসরণ করছে কি না। এরপর সে জিপিএস নেভিগেশন চালু করল। দশটির মতো ট্রাফিক সিলাইট পার হয়ে তারা সিয়েইউয়ান কাউন্টির সিয়েচিয়া হাসপাতালে এসে পৌঁছাল।

এটি একটি বেসরকারি হাসপাতাল হলেও এর চিকিৎসা সরঞ্জাম অত্যন্ত আধুনিক। এখানকার বেশিরভাগ প্রধান চিকিৎসকই মিউনিসিপাল হাসপাতাল থেকে অবসর নেওয়ার পর আমন্ত্রিত হয়ে এসেছেন এবং তাদের চিকিৎসা দক্ষতা দেশের শীর্ষস্থানীয়।

গাড়ি থেকে নেমে 冯 ইউয়ে সতর্কতার সঙ্গে চারদিকটা পর্যবেক্ষণ করল। কেউ তাদের পেছনে লেগে নেই নিশ্চিত হওয়ার পর সে দ্রুত লি মিংকে সঙ্গে নিয়ে হাসপাতালের ভেতরে প্রবেশ করল।

করিডোর পেরিয়ে তারা হাসপাতালের পেছনের ওয়ার্ড বিল্ডিংয়ে গেল এবং লিফটে চড়ে তিন তলায় উঠল। দরজার ওপরে টাঙানো বোর্ডে লেখা ছিল—"সার্জিক্যাল ওয়ার্ড"।

冯 ইউয়ে এবং লি মিং একটি কেবিন বা সিঙ্গেল ওয়ার্ডে প্রবেশ করল। বিছানায় একজন শুয়ে ছিলেন, তার শরীরে স্যালাইন ঝুলছিল এবং তিনি চোখ মেলে দরজার দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

冯 ইউয়েকে ঢুকতে দেখে তিনি জোর করে উঠে বসার চেষ্টা করলেন। 冯 ইউয়ে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে তাকে ধরে ফেলল।

"শুয়ে থাকো, নড়াচড়া কোরো না। কেমন লাগছে এখন?" 冯 ইউয়ে উদ্বেগের সঙ্গে জিজ্ঞাসা করল।

এ সময় লি মিং চোখ বড় বড় করে বিছানায় শুয়ে থাকা মানুষটির দিকে অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল। "এ... এ তো চেং ওয়েই? এ তো সেই... মানে মারা গিয়েছিল না?" লি মিং 'মৃত্যু' শব্দটি মুখে আনতে পারল না।

লি মিংয়ের মনের ভাব বুঝতে পেরে 冯 ইউয়ে তাকে বলল, "এ বিষয়ে আমি পরে তোমার সঙ্গে বিস্তারিত কথা বলব।"

"অনেক ভালো আছি। ডাক্তার বলেছেন আর কোনো বড় সমস্যা নেই। আর দুদিন স্যালাইন নিলেই হাসপাতাল থেকে ছুটি পেয়ে যাব।" এই ব্যক্তিটি আর কেউ নন, স্বয়ং পেং চেং ওয়েই।

মূলত সেদিন ইমার্জেন্সি রুমের দরজার সামনে 冯 ইউয়ে একটি অবয়ব দেখতে পেয়েছিল এবং অপরাধচক্রটি আবারও সাক্ষীকে খুন করে প্রমাণ লোপাট করতে পারে বলে আশঙ্কা করেছিল। তখন তার মাথায় একটি বুদ্ধি এল—কেন না চোরের ওপর বাটপারি করা যাক? বাইরের লোকজনকে জানিয়ে দেওয়া হলো যে অতিরিক্ত রক্তক্ষরণের কারণে পেং চেং ওয়েই মারা গেছেন, যাতে অপরাধচক্রটি আর এই নিয়ে মাথা না ঘামায়।

কিন্তু সিয়েইউয়ান পিপলস হাসপাতালের সুপারিটেন্ডেন্টকে সে চিনত না। জরুরি পরিস্থিতিতে তার মনে পড়ল ফাং কুইয়ের কথা। শেষ পর্যন্ত একই কাউন্টির একটি গুরুত্বপূর্ণ বিভাগে কাজ করার সুবাদে ফাং কুইয়ের অনেক চেনাজানা মানুষ ছিল। সে ঝুঁকি নিয়ে ফাং কুইকে ফোন করে পুরো পরিস্থিতি বুঝিয়ে বলল এবং কোনো সাহায্য পাওয়া যাবে কি না জানতে চাইল। ভাগ্যক্রমে, হাসপাতালের সুপারিনটেন্ডেন্ট ছিলেন ফাং কুইয়ের মামা। এভাবেই এই ভুয়া মৃত্যুর নাটক সাজানো সম্ভব হয়েছিল।

বিষয়টি নিখুঁত করার জন্য 冯 ইউয়ে পেং চেং ওয়েইকে হুইলচেয়ারে বসিয়ে করিডোরের কোণায় নিয়ে গেল এবং আগে থেকেই ঠিক করে রাখা একটি মরদেহের সঙ্গে তাকে বদল করল। 冯 ইউয়ে খালি হুইলচেয়ারটি নিয়ে মর্গে প্রবেশ করল, আর ততক্ষণে পেং চেং ওয়েইকে অন্যদিকে সিয়েইউয়ান কাউন্টির সিয়েচিয়া হাসপাতালে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছিল। অপরাধচক্রের প্রতিহিংসা থেকে বেঁচে এভাবেই পেং চেং ওয়েই পুনর্জন্ম লাভ করেছিলেন।

"老彭 (লাও পেং), তোমার ভাগ্য সত্যিই ভালো বলতে হবে। ধমনী কেটে যাওয়ার পরও তুমি হাসপাতালে পৌঁছানো পর্যন্ত বেঁচে ছিলে। যাত্রা যখন রক্ষা হয়েছে, তখন সুদিন নিশ্চয়ই আসবে। এখানে নিশ্চিন্তে তোমার জখম সারিয়ে তোলো," 冯 ইউয়ে সান্ত্বনা দিয়ে বলল।

একটু থেমে 冯 ইউয়ে আবার বলল, "আমরা ওয়াংশিং টাউনে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি। সেখানকার পরিবেশ আমাদের অচেনা, তাই তোমার কাছ থেকে কিছু তথ্য জেনে নিতে চাই।"

"বড় ভাই, আপনি বলুন। কী জানতে চান জিজ্ঞেস করুন," পেং চেং ওয়েই আন্তরিকতার সঙ্গে বলল।

"আমি তোমার কাছে সুই রুই সম্পর্কে কিছু জানতে চাই।" 冯 ইউয়ে এখানে বেশি সময় থাকতে চাইল না, পাছে কোনো অপ্রয়োজনীয় ঝামেলায় পড়তে হয়। তাই সে সোজাসুজি মূল কথায় চলে গেল।

"সুই রুই?" নামটি শুনেই পেং চেং ওয়েই ভীষণ অবাক হলো। সে বড় বড় চোখ করে 冯 ইউয়ে-র দিকে তাকিয়ে রইল, পরক্ষণেই দৃষ্টি নামিয়ে নিয়ে চোখ নিচু করে বলল, "আপনারা যাই হোন না কেন, আপনারা আমার জীবন বাঁচিয়েছেন। এই বড় উপকারের কথা আমি কখনো ভুলব না। আমি জানি আপনারা ভালো মানুষ এবং এও জানি কেউ আমাকে খুন করার ফন্দি আঁটছে। আজ আমি যা যা জানি, সব আপনাদের খুলে বলছি।"

"সত্যি বলতে কি, আমি সুই রুইয়ের প্রতি কৃতজ্ঞ। সে মারা যাওয়ার পর আমিও কয়েক দিন খুব কষ্ট পেয়েছি। এককথায় বলতে গেলে, সুই রুই আমার জীবনে আশার আলো এনে দিয়েছিল এবং আমার ভাগ্য বদলে দিয়েছিল।" পেং চেং ওয়েই মাথা তুলে 冯 ইউয়ে-র দিকে তাকাল, তার চোখের দৃষ্টি গভীর হয়ে উঠল।

冯 ইউয়ে চুপচাপ তার কথা শুনতে লাগল এবং তাকে বলে যাওয়ার ইশারা দিল।

"আগে আমার কোনো কাজ ছিল না, বেকার ঘুরে বেড়াতাম। পাঁচ বছর আগে এক দিন মহাজং খেলতে গিয়ে সুই রুইয়ের সঙ্গে আমার পরিচয় হয়। সে আমাকে জিজ্ঞেস করে আমি তার সঙ্গে কাজ করতে চাই কি না। দেখলাম সে বেশ উদার মনের এবং ছোটখাটো বিষয়ে কার্পণ্য করে না, তাই আমি আর কোনো কিছু না ভেবেই রাজি হয়ে গেলাম। প্রথমে সে আমাকে একটি কৃষি যন্ত্রপাতি সারাইয়ের দোকান বা মেকানিক শপ খুলতে বলল। আমি তখন বুঝতে পারিনি—সেসময় তো কৃষি যন্ত্রপাতি খুবই কম ছিল এবং এর কোনো ব্যাপক প্রচলনও ছিল না। এমন একটা সময়ে মফস্বলে যন্ত্রপাতির মেরামতের দোকান দেওয়া কি হাস্যকর নয়, কিংবা নিছক আবল্যতাবল্য নয়? সে বলল, 'তোমাকে করতে বলেছি, তুমি সেটাই করো।' সে দোকান খোলার জন্য কিছু পুঁজিও দিল। দোকান চালু হওয়ার পর সে আমাকে কৃষি যন্ত্রপাতি ঠিক করার কাজ শেখাল। আমি জানতাম না যে তার হাতের এমন চমৎকার কাজ জানা আছে! পরে অবশ্য আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে কেন আমাকে এই দোকানটা খুলতে বলেছিল।"

হয়তো একটানা শুয়ে থাকায় পেং চেং ওয়েই একটু ক্লান্ত বোধ করছিল, তাই সে পাশ ফিরে শোওয়ার চেষ্টা করল। 冯 ইউয়ে দ্রুত এগিয়ে এসে তাকে একটু সাহায্য করল। সে কোনো কথা না বলে পেং চেং ওয়েইয়ের কথা মনোযোগ দিয়ে শুনতে লাগল।

পেং চেং ওয়েই একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে আবার বলা শুরু করল, "কিছুদিন পর, জানি না কোথা থেকে সুই রুই কয়েক শ কৃষি যন্ত্রপাতি আমাদের টাউনের একটি পরিত্যক্ত ইটের ভাটায় এনে ফেলল। সে এক বিরাট কাণ্ড! আমরা জীবনে একসঙ্গে এত যন্ত্রপাতি কখনো দেখেনি। অনেক সাধারণ মানুষও সেখানে ভিড় জমাল এবং কানাঘুষা করতে লাগল—এত জিনিস কীভাবে বিক্রি হবে আর কিনবেই বা কে? কিন্তু সুই রুই দেখে মনে হলো বেশ আত্মবিশ্বাসী, তার মধ্যে কোনো তাড়াহুড়ো ছিল না। সে আগের মতোই তাস খেলত, মদ খেত। সে আমাকে কিছু লোক ঠিক করে দিতে বলল যন্ত্রপাতি পাহারা দেওয়া ও নামানোর জন্য। আর আমি দায়িত্ব নিলাম যন্ত্রপাতিগুলো পরীক্ষা করে দেখার; কোনো যন্ত্রাংশ খোয়া গেলে বা ভেঙে গেলে তা মেরামত করার। তখন ওই কৃষি যন্ত্রপাতি সারাইয়ের দোকানটার আসল কাজ শুরু হলো।"

"আমি সব যন্ত্রপাতি ভালো করে পরীক্ষা করে ঠিক করার এক বা দুদিনের মধ্যে রোগার নামের একটি মেয়ে এসে পৌঁছাল। তার বয়স কুড়ির কোঠায়, বেশ রোগা কিন্তু কাজের মানুষ, চুলে পার্মানেন্ট কার্ল করা ছিল। শুনেছি সে আফ্রিকায় অবস্থিত হলক কোম্পানির চাকরি করে। সে যখনই আসত, প্রথমে সুই রুইয়ের সঙ্গে গিয়ে যন্ত্রপাতিগুলো দেখত, তারপর আমাদের টাউনের ইয়ংফেং এগ্রিকালচারাল মেশিনারি কোম্পানিতে যেত। রোগা চলে যাওয়ার পর সুই রুই আমাকে গাড়ি বোঝাই করে চালানে মাল পাঠাতে বলত। তবে নির্দিষ্ট করে মালগুলো কোথায় যেত, তা আমি জানতাম না।"

"রোগা? আফ্রিকার হলক কোম্পানি? ইয়ংফেং এগ্রিকালচারাল মেশিনারি কোম্পানি?" 冯 ইউয়ে বিড়বিড় করে নামগুলো আওড়াল এবং মনে মনে গেঁথে নিল। হলক কোম্পানি, এটি কি সেই কোম্পানি নয় যেটির সঙ্গে চুক্তি করতে সুই রুই তাকে বলেছিল? কাউন্টি এগ্রিকালচারাল ব্যুরোতেও সে গিয়েছিল, এমনকি তার দূরসম্পর্কিত চাচা ওয়াং ওয়েইডংও সেখানে গিয়েছিল। ঘটনাটি তাহলে সত্য! মনে হচ্ছে কৃষি যন্ত্রপাতিগুলো বিক্রি করা হয়েছে, কিন্তু বিক্রির টাকাগুলোর কোনো হদিস নেই, কেউ চতুরভাবে সেই টাকা আটকে রেখেছে।

"রোগার কি কোনো যোগাযোগের নম্বর তোমার কাছে আছে?" 冯 ইউয়ে না পেরে জিজ্ঞেস করেই বসল।

"এই ব্যাপারগুলো তো আমাদের আওতার বাইরে, একদমই নেই। আর সুই রুই তো এ নিয়ে কাউকেই কিছু জিজ্ঞেস করতে দিত না," পেং চেং ওয়েই মাথা নেড়ে বলল।

"এভাবেই একের পর এক বেশ কয়েকটি চালানে মাল এসে পৌঁছাল। সুই রুই প্রায়ই বাইরে যেত, সে যখনই ফিরত, তখনই নতুন চালান আসত। আমরাও অপেক্ষা করতাম, কারণ দিনমজুরি করে কিছু টাকা কামানো যেত। ঠিক সে মারা যাওয়ার কিছুদিন আগে বড় একটা চালান এল, যার মধ্যে কিছু কৃষি যন্ত্রপাতির গায়ে 'শিংনং' কথাটি প্রিন্ট করা ছিল।"

"আহ!" 冯 ইউয়ে চিৎকার করে উঠল। ওগুলো কি তার নিজের পাঠানো কৃষি যন্ত্রপাতি নয়? তাহলে লজিস্টিকস তথ্যে কেন দেখাচ্ছিল যে দক্ষিণ-পশ্চিম প্রদেশে পৌঁছানোর পর আর কোনো খোঁজ নেই এবং তদন্ত করেও কিছু পাওয়া যাচ্ছিল না? তার বুকটা মুচড়ে উঠল, সুই রুই তাকে এভাবে প্রতারণা করেছে ভেবে তার ভেতরে তীব্র ক্ষোভ জন্মাল।

"মাঝে মাঝে সুই রুই দেখত আমি কাজ করে খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, তখন সে আমাকে মদ খাওয়ার জন্য ডেকে নিত। এক দিন সে খুব বেশি মদ খেয়ে ফেলেছিল, তার কথা জড়িয়ে যাচ্ছিল। সে বিড়বিড় করে কী সব বলছিল, যেন সে এমন কিছু করেছে যা তার করা উচিত হয়নি এবং যারা তাকে বিশ্বাস করেছিল তাদের সঙ্গেই সে সবচেয়ে বড় বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। সে কার যেন 'ফেং' নামের একজনের কথা বলছিল।"

"ফেং ইউয়ে," 冯 ইউয়ে বলল। সে মনে মনে অভিসম্পাত দিল—বিশ্বাসঘাতকতা করে এখন আর লাভ কী, এ তো মানুষকে সর্বস্বান্ত করার ফন্দি! সে যদি মারা না যেত, তবে অন্তত কিছু টাকা তো উদ্ধার করা যেত। আফসোস সে সময়মতো দক্ষিণ-পশ্চিম প্রদেশে পৌঁছাতে পারেনি।

"ঠিক ঠিক, বড় ভাই, আপনি কীভাবে জানলেন? হ্যাঁ, তার নাম ফেং ইউয়েই তো বটে। জানি না সুই রুই তার সঙ্গে কী অন্যায় করেছিল, তবে যখনই তার নাম উঠত, তার চোখ লাল হয়ে যেত।"

"একটা ঘটনা বেশ অদ্ভুত মনে হয়েছিল। এক দিন আমি ওভারটাইম করে রাতে একটু দেরিতে সুই রুইয়ের অফিসের দিকে গেলাম—যেটা মূলত একটা সংস্কার করা ইটের ভাটায় ভাড়া নেওয়া হয়েছিল। দরজার কাছে পৌঁছানোর পর জানালার কাঁচের মধ্য দিয়ে আবছা দেখলাম এক বৃদ্ধ মানুষ সুই রুইয়ের সঙ্গে কথা বলছেন। সুই রুই অত্যন্ত শ্রদ্ধার সঙ্গে তার কথা শুনছে। বৃদ্ধটি বলছিলেন যে সুই রুই এবার কাজটা ভালোই করেছে, মালগুলো পাঠিয়ে দেওয়ার পর যেন সে বিদেশ চলে যাওয়ার ব্যবস্থা করে। বৃদ্ধটি সম্ভবত বাইরে কারোর উপস্থিতি টের পেয়ে নিচু কিন্তু ধমকের সুরে বলে উঠলেন, 'কে বাইরে?' আমি তখন ভয়ে দৌড়ে পালিয়ে এলাম। আমি জানি না সে তখন আমাকে দেখতে পেয়েছিল কি না।"

"সুই রুই আমাকে এও বলেছিল যে সে একবার চলে গেলে আর হয়তো ফিরে আসবে না। এখন তো অনেক কৃষি যন্ত্রপাতি এসেছে, আমার এই মেরামতের দোকানটাও এবার বড় করা উচিত, ভবিষ্যতে ব্যবসা আরও জমজমাট হবে। একথা বলতে গিয়ে তার গলায় যেন কান্নার সুর বেজে উঠেছিল। আমি দেখলাম তার চোখ দুটো লাল হয়ে গেছে। সম্ভবত সে নিজেও বুঝতে পেরেছিল যে কোনো একটা বিপদ আসন্ন। আর সেটাই সত্যি হলো, কয়েক দিনের মধ্যেই সে মারা গেল। আমিও বেশ কয়েক দিন খুব শোক পেয়েছিলাম।" এ কথা বলতে বলতে পেং চেং ওয়েইয়ের চোখে জল জমে উঠল।

"ওহ, হ্যাঁ, আপনারা তো ওয়াংশিং টাউনে যেতে চাইছেন। আমার বাড়ি ঠিক সেখানেই। আমার বাবার নাম পেং ই ইয়ান। টাউনের সেন্টারে গেলেই খোঁজ করলে পেয়ে যাবেন। এই জিনিসটা আপনি সঙ্গে রাখুন, সেখানে গিয়ে বলবেন আমার সঙ্গে আপনাদের দেখা হয়েছে এবং আমিই আপনাদের পাঠিয়েছি। আমার বাবা আপনাদের খুব যত্ন নেবেন," পেং চেং ওয়েই বলতে বলতে তার গলা থেকে একটা জেড বা পাথরের লকেট খুলে 冯 ইউয়ে-র হাতে দিল।

"এটি আমাদের পারিবারিক উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া জিনিস, আমার বাবা এটি দেখলেই চিনতে পারবেন।"

冯 ইউয়ে লকেটটি হাতে নিয়ে পকেটে রাখল এবং বলল, "ঠিক আছে, আমরা এখানে আর বেশিক্ষণ থাকব না। এখানে এক মিনিট বেশি থাকা মানে ঝুঁকি বাড়িয়ে দেওয়া। আমরা চলে গেলে তুমি বরং একটু নিরাপদে থাকতে পারবে।"

কথা শেষ করে দুজনে দ্রুত হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে এল।