তৃতীয় অধ্যায়: আয়নায় রহস্য

ফেং তিয়াননিংয়ের কথা শুনে, বেই শুয়ান এবং লিউ ক্যাপ্টেনের মুখফল একধাপ সাদা হয়ে গেল। আজ তারা নতুন শিক্ষানবিশদের জন্য একটু সহজ একটি অতিপ্রাকৃত ঘটনার প্রশিক্ষণ নিয়ে এসেছিল, কিন্তু ভাবেনি যে এখানেই আটকে পড়বে। লিউ ক্যাপ্টেন এবং বেই শুয়ান একে অপরের দিকে তাকিয়ে নিজেদের অস্ত্র হাতে নিলেন। তারা যদি মারা যান, তবুও বিশেষ তদন্ত দলের সেই প্রথম মিশনে আসা তরুণদের ফিরিয়ে আনতেই হবে। দরজার সবচেয়ে কাছে থাকা ছোট তদন্তকারী দরজার হ্যান্ডল টোকা দিল, কিন্তু জানল না কখন দরজাটি সম্পূর্ণ লক হয়ে গেছে এবং অস্ত্র দিয়ে খোলা যাচ্ছে না।

ফেং তিয়াননিং হাতে থাকা তামার আয়না নিয়ে লিউ ক্যাপ্টেনের দিকে এগিয়ে গেলেন। লিউ ক্যাপ্টেন সতর্কতায় এক ধাপ পিছিয়ে গেলেন। ঘরের মধ্যে যে উত্তেজনা ছিল তা অনুভব করে ফেং তিয়াননিং বুঝলেন যে তার কথা ভুল বোঝাবুঝির কারণ হতে পারে। "এই আয়নাটি 'জিউজি মা ইয়িং আয়না' নামে পরিচিত।" তিনি বললেন, "তাইপিং গুয়াংজি তে লেখা আছে, তাং যুগের প্রাসাদের নারীরা আয়নার সামনে সাজগোজ করছিলেন, হঠাৎ করেই আয়নার প্রতিবিম্ব নিজে থেকে হাসতে শুরু করল। তিন দিনের মধ্যে আয়নার পৃষ্ঠে এক অচেনা প্রাসাদের পোশাক পরা নারী দেখা দিল, প্রতি রাতে মধ্যরাতে সে লিপস্টিক চেয়েছিল, আয়না ভাঙার সময় থেকে তিন লিটার কালো রক্ত বেরিয়েছিল।" তিনি আরও বললেন, "পরবর্তীতে এক দুর্নীতিবাজ মানুষ তাকে এবং তার মেয়েকে একত্রে জাদুবলে বন্দি করে একটি দুর্নীতিপূর্ণ বস্তুতে পরিণত করে।"

ফেং তিয়াননিং বেই শুয়ান এবং লিউ ক্যাপ্টেনের হতবুদ্ধি চেহারা দেখে বুঝলেন তারা অস্ত্র হাতে নিয়ে অচল। সে একটু এগিয়ে এসে বললেন, "তাই তুমি刚刚 বলেছিলে যে আমরা বের হতে পারছি না এই তামার আয়নার কারণে?" বেই শুয়ান যেন স্বপ্ন থেকে জেগে ওঠা মেয়ের মতো জটিল দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন। ফেং তিয়াননিং মাথা নেড়ে বললেন, "না হলে কী?" বেই শুয়ান মাথা নেড়ে দিলেন, ভেবেছিলেন একজন বিশেষ তদন্ত দলের ক্যাপ্টেন এমন ছোট মেয়েকে ভয় পাবে, আর তাকে সন্দেহ করবে—এমনটা যদি কেউ জানত, মুখ দেখাবে কী না!

"আপনার কাছে কি এই আয়না ভাঙার কোনো উপায় আছে?" লিউ ক্যাপ্টেন সময়মতো জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি টের পাননি যে একজন প্রথমবার দেখা মেয়ের সঙ্গে তিনি সম্মানসূচক ভাষায় কথা বলছেন।

"আয়নাটি অবশ্যই ভাঙতে হবে," ফেং তিয়াননিং বললেন। লিউ ক্যাপ্টেন সতর্ক চোখে তাকিয়ে বললেন, "এত সহজ?"

ফেং তিয়াননিং স্বাভাবিকভাবেই মাথা নাড়লেন। আয়না ভাঙলেই দুর্নীতিপূর্ণ আত্মা বের হয়, আত্মাটিকে মেরে ফেললেই সমস্যা সমাধান। যদি লিউ ক্যাপ্টেন ফেং তিয়াননিংয়ের এই চিন্তা জানতেন, তবে হয়তো রক্তচাপ বেড়ে যেত। তিনি চেয়েছিলেন কোনো প্রাণহানী ছাড়া সমাধান, এমন কোনো হিংস্র পন্থা নয়—এখনকার শিশুরা একদমই বুঝে না শান্তিপূর্ণ সমাধানের কথা!

সবাই যখন কিছু বলার আগে, ফেং তিয়াননিং আয়নাটি মাটিতে ফেলে দিলেন এবং তা মুহূর্তের মধ্যে চুরমার হয়ে গেল। "এত সহজে ভাঙে এই অতিপ্রাকৃত বস্তু?" ছোট তদন্তকারী জেংজেং মাটিতে পড়ে থাকা টুকরোগুলো দেখলেন। ফেং তিয়াননিং মাথা নেড়ে বললেন, তিনি একটু ঈশ্বরিক শক্তি দিয়েছিলেন তবে তার শরীরের সঙ্গে পুরোপুরি মানিয়ে নিতে পারেননি, জানেন না সেই শক্তি যথেষ্ট ছিল কি না।

আয়না ভাঙার সঙ্গে সঙ্গে কালো ধোঁয়া উঠে আকাশে মিলিয়ে গেল এবং তারপর এক মা এবং ছেলের রূপ নিল, যারা মাটিতে গুটিয়ে পড়েছিল। মায়ের চুল জর্জরিত, শরীরে রক্তের দাগ, মনে হচ্ছিল সে গুরুতর আহত, ভয় নিয়ে ফেং তিয়াননিংয়ের দিকে তাকিয়ে ছিল এবং ছেলেকে আঁকড়ে ধরে রেখেছিল। "এই আয়নার ভূত এত গুরুতর আহত কিভাবে?" বেই শুয়ান ফিসফিস করে বললেন। ফেং তিয়াননিং হালকা কাশি দিলেন, ভাবেননি একটু ঈশ্বরিক শক্তি দেওয়া মাত্রেই ছোট ভূত এত গুরুতর আহত হবে।

হয়তো ঈশ্বরিক শক্তিও সবার জন্য সহ্য করার মতো নয়। "তোমরা যদিও বাধ্য হয়েছ, মানুষের ক্ষতি করেছ তাও সত্য। আজ আমি তোমাদের পশুর পথের মধ্যে পাঠাচ্ছি, দশবার পুনর্জন্মের পর মানুষ হয়ে উঠবে," ফেং তিয়াননিং নির্দয় সুরে বললেন। মা ও ছেলেটি হঠাৎ মাথা নিচু করে ফেং তিয়াননিংয়ের সামনে তিনবার মাথা নত করল। তারা এত লোক ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, ভাবছিল যেন তারা নরকের কবলে পড়বে বা আত্মা ভেঙে যাবে, কিন্তু পুনর্জন্মের সুযোগ পেয়ে অবাক।

ফেং তিয়াননিং হাত নেড়ে এক সোনালী আলো মা ও ছেলের উপর পড়ালেন, তাদের শরীর ধীরে ধীরে মাটির মধ্যে মিলিয়ে গেল। এক উষ্ণ প্রবাহ ফেং তিয়াননিংয়ের অন্ত্রে প্রবাহিত হল, তিনি চোখ বন্ধ করে অনুভব করলেন তার আত্মা কিছুটা ফিরে এসেছে, তার কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি পাচ্ছে। লিউ ক্যাপ্টেন অবাক হয়ে ফেং তিয়াননিংয়ের কাজ দেখলেন এবং কিছুক্ষণ পরে বললেন, "এত সহজেই শেষ?"

ফেং তিয়াননিং মাথা নেড়ে দরজা খুলে দিলেন। সবাই স্থানেই হতবাক, তিনি একটু হতাশ হয়ে ভাবলেন, যখন মাটি দিয়ে মূর্তি বানাচ্ছিলেন তখন কি তাদের কান দিয়েছিলেন?

লিউ ক্যাপ্টেন তখনই বুঝতে পারলেন এবং তদন্তকারীদের ফিরে যেতে বললেন। ফেং তিয়াননিং তার চোখ পড়ল লিউ ক্যাপ্টেনের কোমরের হ্যান্ডকাফে, ধীরে ধীরে বললেন, "আমাকে এখনও এটা পরতে হবে?"

লিউ ক্যাপ্টেনের ঘাম এক ঝাঁকে ছুটে এল। এই মুহূর্তেই যা করলেন, যে মায়াবী শক্তি দিয়ে খারাপ আত্মাকে পশুর পথের মধ্যে পাঠালেন, তা স্পষ্টতই তার প্রতি ইঙ্গিত। এমন একজন শক্তিধর লোক তাদের হত্যা করলেও খুব সহজেই করতে পারতেন, নিশ্চয়ই তার সঙ্গে তার আচরণ খারাপ হয়েছে। এই চিন্তা মাথায় নিয়ে দ্রুত হাসি দিয়ে বললেন, "না, না, আপনি শুধু আমার সঙ্গে ফিরে যান।"

ফেং তিয়াননিং মাথা নেড়ে দিলেন, লিউ ক্যাপ্টেন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, নিজের সমঝোতার জন্য কৃতজ্ঞ। আসলে ফেং তিয়াননিং এত ভাবেননি। তিনি পৃথিবীর মাতা, যদিও হাতকড়া পরা কিছুটা লজ্জাজনক, কিন্তু যে স্থানে আছেন সে স্থানের নিয়ম মেনে চলা উচিত, তাছাড়া ছোট হাতকড়া শুধু সাজানোর জন্য, তাকে আটকাতে পারে না।

ফেং তিয়াননিং লিউ ক্যাপ্টেনের সঙ্গে বিশেষ তদন্ত দলের সদর দফতরে ফিরলেন। পুরো পথে তিনি ভাবছিলেন মানুষ ক্রমশ উন্নত হচ্ছে, কিন্তু চুপচাপ থাকা ফেং তিয়াননিংয়ের দিকে তাকিয়ে সবাই নিশ্চিত হলেন তিনি একজন দক্ষ যোদ্ধা। লিউ ক্যাপ্টেন ফেং তিয়াননিংকে নিয়ে একাধিক সুরক্ষিত দরজা পার হলেন, অবশেষে এক অফিসের সামনে থামলেন। অফিসের ভেতর প্রবল বিতর্কের শব্দ শোনা যাচ্ছিল। লিউ ক্যাপ্টেন দরজা টোকা দিলেন, "ভেতরে আসো" শুনে ঢুকলেন। ভিতরে প্রায় সবাই বিশেষ তদন্ত দলের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, মাঝখানে একজন বারবার কথা বলছিলেন।

দুর্ভাগ্যবশত, তিনি হচ্ছেন 'মৃত্যু থেকে বাঁচা' লিন ঝি। লিউ ক্যাপ্টেনের পেছনে থাকা ফেং তিয়াননিংকে দেখে লিন ঝির চোখ বড় হয়ে গেল, কাঁপতে কাঁপতে আঙুল বাড়িয়ে বললেন, "তুমি... তুমি কি..." কথা শেষ করার আগেই তার চোখ ফিরল এবং সে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।