অধ্যায় একশো পঞ্চান্ন: সময় নেই
"সুস্থতার অবস্থা বেশ ভালোই চলছে... এই নিন ওষুধের তালিকা!"
ফাং ইউ ওষুধের তালিকাটি জাং বৃদ্ধের হাতে দিয়ে ধীরেসুস্থে বললেন।
হু ইয়ংচাং এবং চিয়াং ইইউয়েনের তুলনায় জাং সাহেবের অবস্থা কিছুটা হালকা। কারণ, তারা দুজনেই ছিল সেই দুষ্ট চিকিৎসকের মূল লক্ষ্য। জাং সাহেব মূলত তাদের রূঢ়তার শিকার হয়েছিলেন মাত্র।
"অনেক কষ্ট দিলাম! আমাদের এখানে এক কাপ চা খেয়ে গেলে কেমন হয়... তারপর হাসপাতালে যাওয়া যাবে! তাছাড়া, আপনি তো আর হাসপাতালের মূল বেতনভুক্ত চিকিৎসক নন!"
জাং বৃদ্ধ বললেন।
"আমি তো তাই চাইতাম... তবে মনে হয় আমাকে এখনই ডেকে পাঠানো হবে!"
ফাং ইউ অসহায়ভাবে বললেন।
কিছুক্ষণ আগেই院长 চ্যাং-এর খোঁজ করছিলেন, সম্ভবত এতক্ষণে তিনি বেশ উতলা হয়ে পড়েছেন।
কী এক ঝামেলার কাজই না এটা, প্রতিবারই যত সব ঝক্কি সামলানোর জন্য ফাং ইউকেই খুঁজে নেওয়া হয়!
ফাং ইউ কি কোনো ময়লা পরিষ্কার করার পাত্র নাকি!
"তা ঠিক। যার ক্ষমতা যত বেশি, তাকে খোঁজার মানুষের সংখ্যাও তত বেশি!" জাং বৃদ্ধ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন।
এমনটা না হলে তিনি ফাং ইউকে এত বেশি পছন্দ করতেন না।
"তাহলে জাং সাহেব ভালোমতো বিশ্রাম নিন!"
এ কথা বলে ফাং ইউ উঠে দাঁড়িয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।
বসার ঘরে ফাং ইউ এবং জাং বৃদ্ধ যখন কয়েক চুমুক চা খেলেন, ঠিক তখনই ফোন বেজে উঠল।
"ডাক্তার ফাং... আপনার কাজ কি শেষ?"
ফোনের ওপার থেকে院长 চ্যাং জিজ্ঞেস করলেন।
"এইমাত্র শেষ হলো..."
ফাং ইউ মৃদুস্বরে বললেন।
"তাহলে তো ভালোই... জ্যাকসনকে তো এখানে নিয়ে আসা হয়েছে, আপনি এখন বিষয়টি..."
院长 চ্যাং জানতে চাইলেন।
তাঁর মনেও কোনো ভরসা ছিল না!
ফাং ইউ তো আর তাঁর অধীনে কাজ করেন না, তাই ফাং ইউ যদি না বলেন, তবে চলবে না... তিনি যা-ই বলুন না কেন, তাতে কোনো লাভ নেই!
"দেখা যাবে! আমি এখন জাং সাহেবের সাথে দুপুরের খাবার খেতে চাই... আপনি তাদের একটু অপেক্ষা করতে বলুন। তাছাড়া সে তো আর এক মুহূর্তের মধ্যে মারা যাচ্ছে না! তাই না কি!"
ফাং ইউ শান্তভাবে বললেন।
"বুঝেছি..."
院长 চ্যাং বিষয়টি বুঝতে পারলেন।
এরপর তিনি ফোন রেখে দিলেন!
এই জন্মে খুব স্পষ্টভাবেই দেখা যাচ্ছে, গতবার জ্যাকসন ফাং ইউকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, আর এখন ফাং ইউরও জ্যাকসনকে ফিরিয়ে দেওয়ার পূর্ণ অধিকার রয়েছে।
"কী হলো?"
院长 চ্যাং ফিরে আসতেই ডাক্তার কে জিজ্ঞেস করলেন।
"সে বিষয়ে... একটু মুশকিল হয়ে গেছে! ডাক্তার ফাংয়ের হাতে আরও কিছু কাজ আছে... তিনি এই মুহূর্তে ফিরতে পারবেন না!"
院长 চ্যাং গম্ভীরভাবে বললেন।
"সে কী কথা... আপনি তো বলেছিলেন..."
ডাক্তার কে দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়লেন।
"দুর্ঘটনা তো আর আগে থেকে বলে আসে না, তা আপনি কীভাবে জানবেন? এক কাজ করুন, আপনি নিজেই সরাসরি ডাক্তার ফাংয়ের সাথে যোগাযোগ করুন না কেন?"
院长 চ্যাং প্রস্তাব দিলেন।
"থাক... আমি অপেক্ষা করতে পারব! বিকেল নাগাদ কি তাঁর দেখা মিলবে?"
ডাক্তার কে গভীর স্বরে বললেন।
বিকেলেও যদি দেখা না মেলে, তবে তিনি সত্যিই রেগে যাবেন।
একটা সাধারণ তরুণ চিকিৎসক, অথচ তাকে নিয়ে এমন উদাসীনতা দেখানোর সাহস সে পায় কোথায়?
"তা বলতে পারছি না... ডাক্তার ফাং বলেননি তিনি কখন ফিরবেন। হাসপাতালে খুব জরুরি কোনো ঘটনা না ঘটলে ডাক্তার ফাং সাধারণত ফেরেন না!"
院长 চ্যাং শান্তভাবে বললেন।
যাই হোক, এই মধ্যস্থতাকারীর ভূমিকা পালন করার বিন্দুমাত্র ইচ্ছে তাঁর নেই!
"院长 চ্যাং... দয়া করে আমাকে একটু সাহায্য করুন..."
ডাক্তার কে এখন বেশ ভালোভাবেই বুঝতে পেরেছেন।
লোকজন তো সাহায্য করতেই চাইছে না!
এখন তিনি জ্যাকসনের কাছে গিয়ে কী জবাব দেবেন?
"আমি সাহায্য করতে পারব না! আমি তো আর ডাক্তার ফাং নই... আমি যদি তাঁর জায়গায় হতাম, তবে এতক্ষণে জ্যাকসনের চিকিৎসা শুরু করে দিতাম!"
院长 চ্যাং অসহায় বোধ করলেন।
কেন তাকে সবাই এমন বিপদে ফেলে!
院长 চ্যাং-কে চলে যেতে দেখে ডাক্তার কে বাধ্য হয়ে আবার ওয়ার্ডের দিকে গেলেন, যাতে জ্যাকসনের মনমেজাজ কিছুটা শান্ত করা যায়।
"সে কি এখনো আসেনি?"
ডাক্তার কে-কে ফিরে আসতে দেখে জ্যাকসন অধৈর্য হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
সে তো এখানে স্থানান্তরিত হতে রাজি হয়েছে, এমনকি তং ইউ হাসপাতালের মতো পরিবেশ না থাকলেও তা সহ্য করতে প্রস্তুত। তা ওই চীনা লোকটা আর কী চায়?
"মিস্টার জ্যাকসন... তাঁর জরুরি কাজ আছে, তাই তিনি আসতে পারছেন না!"
ডাক্তার কে বললেন।
"তোমাদের এই চীনারা সত্যিই বড় অহংকারী..."
ঠিক তখনই পাশের ডাক্তার পাকা অসন্তুষ্ট হয়ে বলে উঠলেন।
"আমরা চীনারা অহংকারী নই... বরং জ্যাকসন তো আগেই আপনাকে বেছে নিয়েছিল! আপনি যদি আমাদের চীনকে নিয়ে এতই অসন্তুষ্ট হন... তবে এখনই জ্যাকসনকে আমেরিকায় ফিরিয়ে নিয়ে গিয়ে চিকিৎসা করান না কেন!
যাই হোক, আমাদের চীন দেশ তো আপনাদের চোখে একেবারেই তুচ্ছ!
যদি তাই হয়, তবে আমাদের কাছে সাহায্য চাইতে এসেছিলেন কেন?"
ডাক্তার কে রেগে গেলেন।
ফাং ইউ কেন ফিরিয়ে দিয়েছেন, সে কারণ তাঁর খুব ভালো করেই জানা আছে।
সবারই তো রাগ বা অভিমান থাকে, আর ফাং ইউ তো এমন একজন তরুণ চিকিৎসক যিনি প্রাচীন চীনা চিকিৎসাশাস্ত্র এবং আধুনিক পশ্চিমা চিকিৎসাশাস্ত্রকে খুব সুন্দরভাবে মিলিয়েছেন। তাকে এর আগে কে এভাবে ফিরিয়ে দিয়েছে?
এই পাকা লোকটা তো শুধু শুধু নিজে নিরাপদ দূরত্বে দাঁড়িয়ে বড় বড় কথা বলছে!
এক কাজ করলে কেমন হয়, তাকেই না হয় চিকিৎসায় লাগিয়ে দেওয়া যাক?
আর একটু শুনিয়ে শুনিয়ে ব্যঙ্গ করা যাক?
"এসব..."
পাকার মুখ রাগে লাল হয়ে উঠল, কিন্তু সে কোনো প্রতিবাদের ভাষা খুঁজে পেল না।
সত্যি বলতে কি, তাদের আর কোনো উপায়ও ছিল না।
তারা আমেরিকার বিশেষজ্ঞ দলের সাথে কথা বলে দেখেছেন, এ ধরনের অবস্থা থেকে সুস্থ হয়ে ওঠার কোনো সম্ভাবনাই নেই বললেই চলে। তবে তারা শুনেছেন যে, অতীতের সেই জাদুকরী প্রাচীন চীনা চিকিৎসাবিদ্যা এ ধরনের রোগীকে সুস্থ করে তুলতে সক্ষম।
আর ঠিক সে কারণেই তারা এতদিন এখানে আটকা পড়ে আছেন।
"আমি ক্ষমা চাইতে রাজি আছি..."
জ্যাকসন তিক্ত কণ্ঠে বললেন।
সে অতীতে নিজেই যে কাঁটা বুনেছিল, আজ তার ফল তাকেই ভোগ করতে হবে।
"জ্যাকসন, তোমার কোনো দোষ নেই... এর আগে চীনের প্রাচীন চিকিৎসাবিদ্যার তো সেভাবে কোনো নামডাকই ছিল না!"
পাকা জোর দিয়ে বললেন।
"তোমরা নিজেদের মধ্যে আলাপ চালিয়ে যাও... তবে সে আদৌ আসবে কি না, তা আমি নিশ্চিত নই।"
ডাক্তার কে মাথা নাড়লেন।
এই ঝামেলা আর গায়ে মাখতে চান না তিনি!
"ডাক্তার কে..."
ডাক্তার কে-কে চলে যেতে দেখে জ্যাকসন তাড়াহুড়ো করে ডেকে উঠলেন।
"পাকা, আমি জানি তুমি আমার ভালোর জন্যই ভাবছ... কিন্তু তোমার এটা বোঝা উচিত। ওই চীনা চিকিৎসক ছাড়া আমাকে সুস্থ করার মতো কেউ নেই... তুমি কি চাও আমি সারাজীবন এভাবে বিছানায় শুয়ে থাকি? তবেই কি তোমার শান্তি হবে?"
জ্যাকসন রেগে গিয়ে বললেন।
তার মেজাজ তখন চরম খারাপ ছিল।
তার প্রিয় বন্ধু পাকা কি না এভাবে চীনা চিকিৎসকদের অপমান করছে!
"আমি তো তোমার ভালোর জন্যই বলছি... আমেরিকায় ফিরে গেলেই তোমার একটা সুযোগ থাকবে। তুমি কি সত্যিই ওই চীনা চিকিৎসকদের কথায় বিশ্বাস করছ..."
পাকা বলে চললেন।
তার মুখে তখন চরম উদাসীনতার ভাব!
"তুমি..."
জ্যাকসন আর কোনো ভাষা খুঁজে পেল না।
সে এখন নড়াচড়াও করতে পারছে না, নয়তো পাকা একটা কড়া ধোলাই ঠিকই দিত।
"আমি তাহলে হোটেলেই ফিরছি..."
এ কথা বলে পাকা চলে গেল!
পাকা চলে যাওয়ার পর নার্স এসে জ্যাকসনের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করতে শুরু করলেন।
"সুন্দরী নার্স... আমাকে একটা সাহায্য করতে পারবেন... ডাক্তার কে-কে একটু ডেকে দেবেন?" পাকা ভাঙা ভাঙা চীনা উচ্চারণে বললেন।
"কী বলছেন? আমি তো আপনার কথা ঠিক বুঝতে পারছি না..."
নার্স বিভ্রান্ত হলেন, এই অদ্ভুত ভাঙা চীনা ভাষা তিনি ঠিক ধরতে পারলেন না।
"ডাক্তার— কে!"
জ্যাকসন স্পষ্ট করে বললেন।
"ওহ, আপনি ডাক্তার কে-কে খুঁজছেন! ঠিক আছে, আমার পরীক্ষা শেষ হলেই আমি তাঁকে ডেকে দিচ্ছি..."
নার্স বুঝতে পারলেন।
পরীক্ষা শেষ করে তিনি ডাক্তার কে-কে ডেকে আনলেন।
"জ্যাকসন আমাকে খুঁজছেন? ডাক্তার ফাংয়ের বিষয়টি নিয়ে আমাদের একটু ধৈর্য ধরতে হবে... ডাক্তার ফাংয়ের রাগ একটু কমলেই তিনি নিশ্চয়ই আসবেন!"
ডাক্তার কে এসে বললেন।
"না, আমি চাচ্ছি আপনি আমার হয়ে একজনের সাথে যোগাযোগ করুন... তিনি যদি এখানে আসেন, তবে অবশ্যই ডাক্তার ফাংয়ের সাথে ভালোভাবে কথা বলে তাঁকে রাজি করাতে পারবেন!"
জ্যাকসন গভীর আগ্রহ নিয়ে বললেন।
"কে তিনি?"
ডাক্তার কে কৌতূহলী হলেন।
পাকার মতো কেউ হলে তো ডাক্তার কে ভাবলেন, ফাং ইউ রাগে আর কোনোদিনই এখানে আসবেন না!
"ক্রিস্টিনা!"
জ্যাকসন ধীরেসুস্থে বললেন।
"সে আবার কে... নামটা তো বেশ লম্বা!" ডাক্তার কে বিরক্তি প্রকাশ করলেন।
তাছাড়া, সে কি পাকার চেয়েও বেশি কিছু করতে পারবে?
"সে আমার বোন... বয়স মনে হয় ডাক্তার ফাংয়ের কাছাকাছিই হবে? মানুষের সাথে কথা বলে মন জয় করতে সে বেশ পটু..."
জ্যাকসন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
"ঠিক আছে, আমাকে তার ফোন নম্বর দিন, আমি যোগাযোগ করছি..."
ডাক্তার কে মাথা নাড়লেন।
এতেও যদি কাজ না হয়, তবে তাঁর আর কিছুই করার নেই!
আশা করা যায় ডাক্তার ফাং চলে আসবেন...
নাহলে চাচার কাছে তিনি মুখ দেখাবেন কী করে!