ঊননব্বইতম অধ্যায়: আমি কিছুই বলিনি!

এটা টাকার ব্যাপার নয়। তুমি যদি ওষুধের সূত্র বের করো, তা হলে কত মানুষের উপকার হবে—অসংখ্য মানুষ কয়েক মাস বিছানায় পড়ে থাকতে চাইবে না। তাদের সময় বাঁচানো কি ভালো কাজ নয়? বিরক্ত হয়ে বলল হু ইলি। ফাং ইউ তাকে কী ভেবেছে? এখন হু পরিবারের ভিত মজবুত; সামান্য টাকার জন্য ফাং ইউকে এমন কিছু করানোর দরকারই নেই। তুমি কি ভেবে দেখেছো, যদি আমি সত্যিই এই সূত্রটা দিয়ে লাভ করি, তবে যাদের সত্যিই দরকার কিন্তু টাকাপয়সা কম, তারা কী করবে? আর আমি যদি এটা ব্যবহারও করি, তোমাদের অনুমতিও তো লাগবে, তাই না? গভীর গলায় বলল ফাং ইউ। এ… হু ইলি এক মুহূর্তের জন্য থমকে গেল। ফাং ইউ যা বলল, তা ঠিকই। গোপন সূত্র হস্তান্তর করার পর, সম্ভবত ফাং ইউ আর নিজের নিয়ন্ত্রণে থাকবে না। আমি এখন যাচ্ছি। ফাং ইউ মলমটা রেখে দিল। তারপর নিজের মতো ঘুরে চলে গেল। মলমটার দিকে তাকিয়ে হু ইলি এক দীর্ঘশ্বাস ফেলল। সে কি সত্যিই ভুল করেছিল? সে তো শুধু নিজের দৃষ্টিকোণ থেকে ভেবেছিল। ফাং চিকিৎসক… হু জিউলিং কিছুক্ষণ ফাং ইউর সঙ্গে কথা বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ফাং ইউ অজুহাত দিল যে তার কাজ আছে। তাড়াহুড়ো করে চলে গেল। ইলি, ফাং চিকিৎসকের কী হয়েছে? ফাং ইউ চলে যাওয়ার পর হু জিউলিং নাতনির কাছে গেলেন। আমারই ভুল। তারপর হু ইলি পুরো ঘটনা খুলে বলল। ফাং চিকিৎসকের দোষ নেই… তোমার উদ্দেশ্যেও ভুল ছিল না। তবে আমার মনে হয়, ফাং চিকিৎসক যদি এভাবে ভাবেন, সেটাও অযৌক্তিক নয়। শেষ পর্যন্ত এ তো ফাং চিকিৎসকেরই সাফল্য। দৃঢ় গলায় বললেন হু জিউলিং। দাদু, তুমি কি ওর কাছে আমার হয়ে ক্ষমা চাইবে? অনুরোধ করল হু ইলি। এসব ব্যাপারে, নিজে বলাই ভালো… আগেই তো সে আমার কোমরের হাড়ের চিকিৎসা করতে চেয়েছিল। আহ… বলে হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন হু জিউলিং। নাতনিকে তিনি মোটেও দোষারোপ করলেন না। হু ইলি খুবই অসহায় বোধ করল। শেষে কিছুক্ষণ ভেবে ফাং ইউকে ফোন করল। কী হয়েছে? ফাং ইউ এবার হু ইলির নম্বরটা সেভ করে রেখেছিল, শান্ত স্বরে বলল। একটু আগে যা বললাম, বোধহয় আমি একটু বেশি বলে ফেলেছি। তবে আমি সত্যিই তোমার কথা ভেবেই বলেছিলাম… বিড়বিড় করল হু ইলি। তুমি আমার কথা ভেবেছো, তার জন্য ধন্যবাদ। কিন্তু আমার নিজেরও পরিকল্পনা আছে। কিছু না থাকলে, আমাকে এখন কাজে যেতে হবে। গম্ভীর স্বরে বলল ফাং ইউ। আ… হু ইলিও কিছু বলতে চেয়েছিল। কিন্তু কথাটা মুখে আসতেই। হঠাৎ গলায় আটকে গেল। তাহলে এই পর্যন্ত। ফোন কেটে দিল ফাং ইউ। তারপর ফাং পরিবারের ওষুধের দোকানে গেল। বাবা বললেন, কেউ একজন নাকি তাকে খুঁজতে এসেছে। ফাং ইউ অবাক হল। এই সময়ে কে আবার তাকে খুঁজতে আসবে? ফাং পরিবারের ওষুধের দোকানে গিয়ে সে দেখল, তা চি কাং। বিস্ময়ে তার মুখ থমকে গেল। সে এখানে কীভাবে এল? ফাং চিকিৎসককে নমস্কার। আমার মামা আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছেন। হাসি মুখে বলল তা চি কাং। দৃষ্টি ফাং ইউর দিকে স্থির, অত্যন্ত আন্তরিক। আমার বিষয়টা তো শেষ হয়ে যাওয়ার কথা। মিস্টার জিয়াং কি অন্য কোনো কারণে আমাকে খুঁজছেন? নাকি মিস জিয়াংয়ের অসুখে নতুন কোনো সমস্যা দেখা দিয়েছে? জিজ্ঞেস করল ফাং ইউ। অবশ্যই না… আমার কাজিন বেশ ভালোই আছে। শুধু মামা চেয়েছেন, আজ রাতে তোমাকে নৈশভোজে আমন্ত্রণ জানাতে… বলল তা চি কাং। আমি অন্যত্র কথা দিয়েছি। আফসোসের সুরে বলল ফাং ইউ। তাই নাকি… তা হলে তো দুঃখের ব্যাপার। ফাং চিকিৎসক, এটা আমার কার্ড। কোনো সমস্যা হলে আমাকেও বলতে পারো। শুধু ওই শিষ্য নেওয়ার শর্তটা… সত্যিই কি একটু শিথিল করা যায় না? বিড়বিড় করল তা চি কাং। আমারও উপায় নেই, গুরু যে নিয়ম বেঁধে দিয়েছেন! যদি না আমি আমার গুরুর দেখা পাই… বৃদ্ধ মানুষটি সারা দুনিয়া ঘুরে বেড়াচ্ছেন, আমি নিজেও জানি না কখন আবার তাঁকে দেখতে পাব। অসহায়ভাবে বলল ফাং ইউ। ফাং ইউর শিষ্য নেওয়ার ইচ্ছে নেই, তা নয়। কিন্তু নিয়ম তো আছেই। এটা মেনে তো চলতেই হবে। এটা সত্যিই করার কিছু নেই… তাহলে আমি এখন ফিরি। ধীরে ধীরে বলল তা চি কাং। তারপর মন খারাপ করে চলে গেল। চোখে তখন কেবলই আক্ষেপ। সে কে? দেখে তো মনে হচ্ছে, তোমার প্রতি খুবই আগ্রহী… কার্ডটা হাতে নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন ফাং দেযুন। মিস জিয়াংয়ের মামাতো ভাই! প্রাচীন চিকিৎসা পছন্দ করে… আমাকে গুরু মানতে চায়। বাবা, তুমি কি মনে করো, আমি শিষ্য নিতে পারি? আমি নিজেও ঠিক বুঝে উঠতে পারছি না। শান্ত স্বরে বলল ফাং ইউ। তোমার বয়সে… সত্যিই একটু কম বয়স, তবে অসম্ভবও নয়। তোমার গুরু কি কোনো নিয়ম বেঁধে রেখেছেন? প্রশ্ন করলেন ফাং দেযুন। বাবা… তুমি… ফাং ইউ নির্বাক। শিষ্য নেওয়া? ফাং ইউ কখনোই এ কথা ভাবেনি। এত সামান্য বিষয়ও বাবা বুঝতে পারলেন না? আমার আর কিছু বলার নেই। ছেলের অস্বস্তি বুঝে ফাং দেযুন আর কিছু বললেন না। আমার কাজ আছে, আমি চললাম। ফাং ইউ চলে আসার পর স্বস্তির নিশ্বাস ফেলল। আগে মলমের ঘটনা। তারপর শিষ্য নেওয়ার কথা… ফাং ইউ বাড়ি ফিরে এল। আজ রাতে কোথায় খাবে, তা ভাবতে ভাবতে। হঠাৎ ফোন বেজে উঠল। ফোন করল গুও শুয়েলি। ফাং ইউ কিছুক্ষণ দ্বিধায় রইল। ধরবে কি না, ভাবতে লাগল। আসলে ফাং ইউ এরকম বড়লোক ব্যবসায়ী জিয়াং ই ইউন-এর সঙ্গে খেতে যেতে চাইছিল না; তাতে বরং অস্বস্তি লাগে। আর তাছাড়া, ফাং ইউরও একবেলার খাওয়ার পয়সার অভাব নেই। এই গুও শুয়েলি আবার কী চাইছে? গুও মহাশয়া, কী ব্যাপার? একটু ভেবে শান্ত গলায় বলল ফাং ইউ। দুঃখিত! আমি ভেবেছিলাম তুমি… বিড়বিড় করল গুও শুয়েলি। অনেক ভেবে সে মনে করল, ফাং ইউর সঙ্গে এর আসলে তেমন সম্পর্ক নেই। কারণ, ফাং ইউ তো খুব বেশিদিন হয়নি বু জিং রোঙের ঠিকানা জেনেছে। এটা নিছকই কাকতাল। আমি তো অনেক আগেই এটা ভুলে গেছি… কিছু না থাকলে এটাই থাক। শীতল স্বরে বলল ফাং ইউ। গুও শুয়েলির সঙ্গে আর বেশি কথা বলতে চাইল না। ওটা… আজ রাতে আমি একটা রেস্তোরাঁ বুক করেছি। তোমাকে খাওয়াব, আমার দুঃখ প্রকাশেরও একটা উপায় হবে… আর সত্যি সত্যি তোমাকে ধন্যবাদ দিতেও চাই। গম্ভীরভাবে বলল গুও শুয়েলি। সে তো প্রথমবার কোনো ছেলেকে খেতে ডাকছে। এতদিন সবসময় অন্যরাই তাকে ডাকত। ফাং ইউ-এর গর্ববোধ করা উচিত। যদি সেটা পাশ্চাত্য খাবার হয়, তবে বাদ দাও… আমি সাধারণ খাবারই বেশি পছন্দ করি, অতটা অভিজাত নই। শান্তভাবে বলল ফাং ইউ। গুও শুয়েলির প্রতি তার ভাবও তখন শীতল-উষ্ণের মাঝামাঝি। গুও শুয়েলি আগেই জানত, ফাং ইউ পাশ্চাত্য রেস্তোরাঁ পছন্দ করে না, তাই স্বাভাবিকভাবেই সেখানে মুখথুবড়ে পড়বে না। তাহলে… আমি একটু পরেই ঠিকানা পাঠিয়ে দেব! রাতে দেখা হবে। বলে ফোন কেটে দিল গুও শুয়েলি। ফাং ইউ হতবাক। এই নারীটা সত্যিই ভীষণ আত্মমুগ্ধ। ফাং ইউ বয়সে একটু বড় ঠিকই, কিন্তু এখন সে অন্তত ডংইউ হাসপাতালের বিশেষভাবে নিয়োজিত চিকিৎসক। উপরন্তু, একা একাই অস্ত্রোপচারও শেষ করেছে। ভবিষ্যতও উজ্জ্বল। তাহলে কি আর প্রেমিকা জুটবে না? সারাদিনের ঝামেলায় ফাং ইউ বেশ ক্লান্তও হয়ে পড়েছিল। ঠিকানা দেখে সে সোফায় শুয়ে চোখ বুজে বিশ্রাম নিতে লাগল। রাত আটটা বাজতে না বাজতেই গুও শুয়েলি আধঘণ্টারও বেশি সময় ধরে অপেক্ষা করছিল। ফাং ইউ এখনও আসেনি! তুমি এখনো এলে না কেন? শেষমেশ অস্থির হয়ে সে ফোন করল। আ? আজ আমি খুব ক্লান্ত ছিলাম, ঘুমিয়ে পড়েছি… ঠিকানাটা আমার বাসা থেকে বেশি দূরে নয়, আমাকে পাঁচ মিনিট দাও। উঠে বসে দৃঢ় স্বরে বলল ফাং ইউ। ঠিক আছে। বিরক্ত মনে ফোন কেটে দিল গুও শুয়েলি। ফাং ইউ সম্পর্কে তার ধারণা আরেকটু খারাপ হল। সে তো ভেবেছিল, ফাং ইউ আগেভাগে চলে আসবে। কিন্তু এত দেরি হবে, ভাবেনি… তাও আবার ঘুমিয়ে পড়েছে! আর সে কত যত্ন করে প্রস্তুতি নিয়েছিল… দেরি হয়ে গেছে, তাই না? চল, ভেতরে যাই। গুও শুয়েলি যখন এসব ভাবছিল, ফাং ইউ এসে পৌঁছল। গায়ে ওষুধের গন্ধ! তুমি পোশাক বদলে আসতে পারলে না? তুমি তো ডাক্তার, একটা জামা কেনার টাকাও নেই নাকি? অবাক হয়ে বলল গুও শুয়েলি। অভ্যাস হয়ে গেছে। তাছাড়া, আমার মনে হয় এই পোশাকেও তো চলতে পারে। নিজের গায়ের পোশাকটা দেখে বলল ফাং ইউ। ক্যাজুয়াল পোশাক, বেশ স্বচ্ছন্দ আর স্বাভাবিক লাগে। বাদ দাও। আমরা প্রাইভেট কক্ষে যাই। নাক চেপে ধরে গুও শুয়েলি ফাং ইউকে নিয়ে গেল। একই সঙ্গে তার মনে ছিল ভরা অবজ্ঞা। আর ঠিক তখনই এক পরিচিত মুখ তাদের পথ আটকাল। পিট? লোকটিকে দেখে গুও শুয়েলি অচেতনভাবে ফাং ইউকে সরিয়ে দিল। চোখে বিস্ময়। এত তাড়াতাড়ি আবার দেখা হবে, ভাবিনি… তোমার রুচি দিন দিন আরও খারাপ হচ্ছে। এমন লোক কোথা থেকে জুটিয়েছ? ফাং ইউর দিকে ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে বলল পিট। দৃষ্টি ছিল উপহাসে ভরা।