ষষ্ঠ নব্বইতম অধ্যায়: তুমি কী বলেছ?

"তুমি কি সত্যিই আমাদের সঙ্গে খেতে যেতে চাও না?"
ফাং ইউ যেতে চাইলেই,
জাং ইউনের মনে কৌতূহল জাগল।
তবে কি, ফাং ইউ এখনও আগের ঘটনাগুলো মনে রেখে আছে?
বাবার জন্য, সে তো ইতিমধ্যেই হাঁটুতে মাথা রেখেছে।
"আমি অনেকদিন বাড়িতে ফিরিনি। পরেরবার দেখা হবে। সময় তো অনেক আছে!" ফাং ইউ গম্ভীর কণ্ঠে বলল।
"যেহেতু তাই, আমি লোক পাঠিয়ে তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিচ্ছি, এতে কোনো সমস্যা নেই তো?"
জাং ইউন গুরুত্ব দিয়ে বলল।
আসলে সে চেয়েছিল বাবা জ্ঞান ফিরে আসার পর ফাং ইউকে বিদায় দেবে।
কিন্তু ফাং ইউ বলল, বাবা পুরোপুরি জ্ঞান ফিরে পাবেন আগামীকাল।
তাই আর ভাবা হলো না।
"ঠিক আছে।"
আর কোনো অস্বস্তি প্রকাশ না করে, ফাং ইউ জাং ইউনের সেক্রেটারির সঙ্গে চলে গেল।
"তুমি কি আমার সঙ্গে যাচ্ছ?"
গাড়িতে উঠে ফাং ইউ দেখল সেক্রেটারি তার সঙ্গে এসেছে, কৌতূহল ভরে জিজ্ঞেস করল।
"ফাং ডাক্তার যদি চান না আমি থাকি, তাতে কোনো সমস্যা নেই।"
সেক্রেটারি একটু হেসে বলল।
সে শুধু পথে কিছু জিনিস কিনতে চেয়েছিল, ফাং ইউতে তার গাড়িতে ওঠার অনিচ্ছা দেখে সে অবাক হল।
একেবারে সোজা স্বভাবের পুরুষ।
"তাহলে উঠে পড়ো, গাড়ি তো বেশ বড়!"
ফাং ইউ সম্মতি দিল।
সেক্রেটারি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
গাড়ির ভেতর, ফাং ইউ সেই রেশমি বাক্সটি আঁকড়ে ধরে, চোখ বুঁজে বিশ্রাম নিল।
একটি শব্দও বলল না।
সেক্রেটারি কিছু বলতে চাইলেও, ফাং ইউয়ের চোখ বুঁজে থাকা তাকে অস্বস্তিতে ফেলল।
"তুমি কি অসুস্থ?"
ফাং ইউ শুনতে পেল সেক্রেটারি বারবার শরীর নড়াচড়া করছে, হঠাৎ চোখ খুলল।
"এটা, সম্ভবত... মাসের কিছু দিন এমন হয়!"
সেক্রেটারি ফিসফিস করে বলল।
"তুমি আমাকে ধোঁকা দিচ্ছ! ভুলে গেছ আমি কে?"
ফাং ইউ গম্ভীর হয়ে বলল।
"হাহা... আমি শুধু অপরিচিত পুরুষের সঙ্গে একই গাড়িতে থাকতে অভ্যস্ত নই!"
সেক্রেটারি ব্যাখ্যা দিল।
"তুমি তো নিজেই উঠতে চেয়েছিলে!"
ফাং ইউ আবার বলল।
সেক্রেটারি অনুভব করল পরিবেশটা শান্ত হয়ে গেছে।
সে নিজেই এসে পড়েছে, এখন কীভাবে শেষ করবে?
"আমি এসে পৌঁছেছি!"
সেক্রেটারি কোনো উত্তর খুঁজে পাওয়ার আগেই, ফাং ইউ গাড়ি থেকে নেমে গেল।
"একটু দাঁড়াও!"
সেক্রেটারি ফাং ইউকে দেখে দ্রুত তার পিছু নিল।
"আমি আসলে জানতে চেয়েছিলাম... তুমি জাং সাহেবকে হাঁটুতে মাথা রাখতে বাধ্য করলে। তুমি কি তার প্রতিশোধের ভয় পাও না?"
সেক্রেটারি কৌতূহল ভরে জিজ্ঞেস করল।
"এই প্রশ্নটা... আমার কোনো ভয় নেই! সে নিজেই হাঁটুতে মাথা রেখেছে... আর আমি, ফাং ইউ, কি কাউকে ভয় পাই?"
ফাং ইউয়ের শীতল দৃষ্টিতে সেক্রেটারির মনে কেঁপে উঠল।
সেই দৃষ্টি, সে কেবল জাং সাহেবের চোখে দেখেছে।
এত তরুণ মুখে, কী তীব্র ব্যক্তিত্ব!
এটা শুধু রাগ নয়, এক ধরনের অজানা আভিজাত্য!
সেক্রেটারি চলে যাওয়ার সময়, ফাং ইউ বাক্সটি হাতে বাড়িতে ফিরল।
"তুমি ফিরে এসেছ কিভাবে?"

ছেলেকে দেখে ফাং ডে-ইউন বিস্ময় প্রকাশ করল।
তথাকথিত নিয়মে, জাং সাহেব ও মিং সাহেব উপস্থিত থাকলে, ছেলেকে খাওয়া-দাওয়া করে আসতে হতো।
কিন্তু ছেলে ফিরে এসেছে!
এর মানে কী?
তবে কি কোনো সমস্যা হয়েছে?
"তুমি তো বারবার বলছিলে আমি যেন ফিরে আসি!"
ফাং ইউ ফিসফিস করে বলল।
"ফিরে এসেছ, একবার বললে তো ভালো হতো... তাহলে তোমার মাকে একটু বেশি রান্না করতে বলতাম!"
ফাং ডে-ইউন ছেলেকে একবার তাকিয়ে, নিচে নেমে গেল, বার-বি-কিউ হাঁসের মাংস কিনতে।
ছেলে ফিরে এসেছে, তাই একটু বেশি খাবার দরকার।
"তোমার বাবা কোথায়?"
পান ইয়ু-লিন খাবার বের করে এনে, কেবল ফাং ইউকে দেখে অবাক হল।
"বোধহয় বাজারে গেছেন... আজকের মুরগির স্যুপ দারুণ!"
ফাং ইউ হাসল।
"তুমি যদি স্যুপ খেতে চাও... আমাকে বলবে! এখন তো আমার কোনো কাজ নেই... তুমি তাড়াতাড়ি বিয়ে করো, আমাকে একটা নাতি দাও, আমার এই বুড়ো শরীর দিন দিন শিথিল হয়ে যাচ্ছে!"
পান ইয়ু-লিন ছেলেকে দেখে হাসল।
"উহু... মা, তুমি মজা করছ, আমার তো এখনও কোনো প্রেমিকা নেই! তোমার টাকা দরকার? আমি কিছু পাঠিয়ে দিই?"
ফাং ইউ বলল।
"না... এখন তোমারও খরচ আছে! তোমাকে তো ভবিষ্যতের জন্য জমাতে হবে। আমাদের তো শুধু ওই ওষুধের দোকান, আর কিছু নেই।"
পান ইয়ু-লিন অসহায় ভাবে বলল।
অন্যান্যদের বাবা-মা পথ তৈরি করে দেয়, ফাং ইউ সম্পূর্ণ নিজের চেষ্টায় এগিয়েছে।
তার মনে আসলে কিছু অপরাধবোধ আছে।
ঠক ঠক ঠক...
পান ইয়ু-লিন স্মৃতিচারণ করছিলেন।
বাইরে দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ।
"দেখছি, তোমার বাবা তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে গেছে, চাবি নিতে ভুলে গেছে, দরজা খুলে দাও!"
পান ইয়ু-লিন বললেন।
ফাং ইউ মাথা নেড়ে দরজা খুলল।
বাবা নয়, বরং—তৃতীয় কাকা?
"কী হয়েছে?"
পান ইয়ু-লিন ফাং ইউকে দরজায় দেখে এগিয়ে এলেন।
"তৃতীয় কাকা... এসেছেন!"
ফাং ইউ গম্ভীর কণ্ঠে বলল।
"ভাবী... আমি আসতে চাইনি। কিন্তু আমার আসলেই কিছু বিষয়ে ছোট ইউর সাহায্য দরকার..."
তৃতীয় কাকা ফাং জিন পান ইয়ু-লিনের দিকে তাকিয়ে, চোখে অসহায়তা ভরে বলল।
"খেয়েছ?"
পান ইয়ু-লিন জিজ্ঞেস করলেন।
"খেয়ে নিয়েছি... কাজটা বলেই চলে যাব!"
ফাং জিন গম্ভীর কণ্ঠে বলল।
"বলুন।"
ফাং ইউ তৃতীয় কাকার দিকে তাকিয়ে, কী বলবে বুঝতে পারল না।
গতবার একবার এড়িয়ে দিয়েছিল।
কিন্তু এবারও সে চলে এল।
এখন এই বাড়িটি ফাং ইউ কিনে নিয়েছে, চলে যেতে তো পারে না।
ফাং ইউ ভেবেছিল বাবা-মা এখানে অভ্যস্ত, অন্য কিছু ভাবেনি।
এখন মনে হচ্ছে, পরিকল্পনায় ত্রুটি ছিল।
"বিষয়টা হলো... আমাদের বাড়ির নির্মাণে বিশ হাজারের একটু বেশি টাকা কম পড়ছে... আমি ছোট ইউর কাছে কিছু ধার নিতে চাই। টাকা হলে ফিরিয়ে দেব।"
তৃতীয় কাকা ফাং জিন ফাং ইউকে গুরুত্ব দিয়ে দেখল, চোখে আন্তরিকতা।
কিন্তু ফাং ইউ জানে, এই টাকায় গ্রামে একতলা বাড়ি সহজেই ওঠে।
তৃতীয় কাকার এভাবে, কয়েক বছরের মধ্যে ফেরত দেওয়া কঠিন।
তথাকথিত—

সংকটের সময় সাহায্য করা যায়, দারিদ্র্যে নয়।
ফাং ইউ একটু দ্বিধা করল, কি উত্তর দেবে বুঝতে পারছিল না।
এসময় ফাং ডে-ইউন ফিরল।
"ভাই, ভালো!"
তৃতীয় কাকা সম্ভাষণ জানাল।
ফাং ডে-ইউনের মুখের ভাব বদলে গেল, বার-বি-কিউ হাঁসের মাংস ভেতরে রেখে দিল।
একটি শব্দও বলল না।
"আমি জানি এটা কঠিন... ছোট ইউ, বিশ্বাস করো, আমি ঋণের কাগজ লিখে দেব!"
তৃতীয় কাকা দৃঢ়ভাবে বলল।
"ধার দাও!"
পান ইয়ু-লিন বললেন।
তিনি বুঝতে পারলেন, তৃতীয় কাকার বাধ্য হয়ে আসা।
চার নম্বর ফুফুর তুলনায়, যে এক লাখের বেশি চেয়েছিল, এখানে আন্তরিকতা আছে।
ফেরত না দিলে—
তখন ধরে নিতে হবে, আর আত্মীয় নেই।
এখন তাদের বাড়িতে এই বিশ হাজারের বেশি টাকা কোনো সমস্যা নয়।
"একাউন্ট দাও, কাল টাকা পাঠিয়ে দেব..."
ফাং ইউ বলল।
"ধন্যবাদ!"
তৃতীয় কাকা দ্রুত কৃতজ্ঞতা জানালেন।
ব্যাংক কার্ড দেখিয়ে দিলেন।
ফাং ইউ তা লিখে নিল, তারপর তৃতীয় কাকা তাড়াহুড়ো করে চলে গেলেন।
"তুমি রাজি হয়েছ?"
ফাং ডে-ইউন কিছু পানীয় নিয়ে, নিজে নিজে বাদাম খেতে খেতে প্রশ্ন করলেন।
"তৃতীয় কাকা এমন বললে... না দিলে তো হয় না।"
পান ইয়ু-লিন ফিসফিস করে বললেন।
"এটা তো ছোট ইউর টাকা... আমাদের নয়।"
ফাং ডে-ইউন অসন্তুষ্টভাবে বলল।
"বাবা, থাক। আমাদের উচিত তৃতীয় কাকাকে বিশ্বাস করা..."
ফাং ইউ দৃঢ়ভাবে বলল।
"তুমি... থাক, তোমরা মা-ছেলে, আমি কিছুই বুঝি না!"
ফাং ডে-ইউন মাথা ঝাঁকালেন।
তিনি বোধহয় অযথা চিন্তা করছেন।
এই দুজন, যেন কিছুই ভাবেন না...
তারা খাওয়া-দাওয়া শেষে, ফাং ডে-ইউন মাতাল হয়ে পড়লেন।
ফাং ইউ বাবাকে বিশ্রামে পাঠাতে চাইছিল, তখন ফাং ডে-ইউনের ফোন বেজে উঠল!
"হ্যালো... আমি কুইংশিন শহরের জনসাধারণ হাসপাতাল থেকে বলছি... আপনি কি রোগীর বড় ভাই? তিনি গাড়ি দুর্ঘটনায় হাসপাতালে আছেন, সম্ভবত অঙ্গচ্ছেদের প্রয়োজন। দয়া করে এসে সই করুন..."
ফাং ডে-ইউন উঠে দাঁড়াতেই, ওপাশের কণ্ঠ শুনল।
এক ঝটকায় উঠে গেলেন!
"আপনি কী বললেন?"
ফাং ডে-ইউন চেঁচিয়ে উঠলেন।
তিনি কি বেশি পান করে ভুল শুনছেন?
"দ্রুত চলে আসুন... না হলে চিকিৎসায় বিলম্ব হবে!"
নার্স কথা শেষ করে ফোন কেটে দিলেন।
আর ফাং ডে-ইউনের ফোন হাতে থেকে পড়ে গেল।
ফাং ইউ দ্রুত ফোনটি ধরে, বাবাকে সান্ত্বনা দিল: "বাবা, তোমাকে শক্ত থাকতে হবে!"