একচল্লিশতম অধ্যায়: শান্তির পুনশ্চিন্তা

সেনজু হাশিরমা তার ভাই তোবিরমার কাঁধ চেপে ধরে অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে জিজ্ঞেস করলেন:
“আসলে কী ঘটেছে? আমরা কত বছর আগে মারা গেছি?”
“বড় ভাই, আমরা কয়েক দশক আগে মারা গেছি। বর্তমানে গ্রামটি আমার শিষ্য ‘মাঙ্কি’ বা猿飞 (সারুতোবি) হিরুজেন পরিচালনা করছে। সেই যে猿飞 (সারুতোবি) গোত্রের শিষ্যটির কথা মনে আছে, যাকে আমি প্রশিক্ষণ দিয়েছিলাম? সে এখন বুড়ো হয়ে গেছে।”
“কয়েক দশক হয়ে গেছে? তবে গ্রামে আসলে কী ঘটেছে? আর ছোট সুনাদে এখন কেমন আছে?”
একজন মৃত ব্যক্তি হিসেবে হাশিরমার চিন্তার বিষয় খুব বেশি ছিল না—গ্রামের উন্নতি ছিল তার একটি, আর অন্যটি ছিল ছোট্ট সুনাদে।
“সুনাদে মেয়েটি... সেটা অনেক দীর্ঘ গল্প। ভাই, বরং আমি তোমাকে অন্য কিছু আগে বলি।”
সেনজু তোবিরমা ঠিক বুঝে উঠতে পারছিলেন না কীভাবে সুনাদের কথা বলবেন, যে মেয়েটি মদ্যপান, খাওয়া আর জুয়া খেলা ছাড়া আর কিছুই জানে না এবং শোনা যায় তার ঘাড়ে কয়েক কোটি রিও ঋণের বোঝা।
তিনি প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে ভাইয়ের মৃত্যুর পর গ্রামের উন্নয়ন এবং পরবর্তী সময়ে নিনজা জগতে ঘটে যাওয়া গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলো নিয়ে কথা বলা শুরু করলেন।
দুই ভাই কথা বলতে বলতে হাঁটছিলেন, ওরোচিমারুর উপস্থিতি পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিলেন। অজান্তেই তারা আনবু কারাগার থেকে বেরিয়ে হোকাগে পাথরের ওপর এসে পৌঁছালেন।
কিছুক্ষণ পর, মৃত্যুর পর কোনোহা গ্রামের ইতিহাস এবং পুরো নিনজা জগতের ইতিহাস শোনার পর হাশিরমার স্বভাবসুলভ চঞ্চল মুখমণ্ডল শান্ত হয়ে এল। তিনি ভারী মনে নিচের গ্রামের দিকে তাকালেন, তার ম্লান চোখে ফুটে উঠল এক জটিল অনুভূতি।
পরিবেশটা ছিল দমবন্ধ করা, এমনকি তোবিরমার মতো মানুষও এক অদ্ভুত চাপ অনুভব করছিলেন। কিন্তু নিজের বড় ভাইকে সান্ত্বনা দেওয়ার ভাষা খুঁজে পাচ্ছিলেন না তিনি।
দীর্ঘ নীরবতার পর হাশিরমা মুখ খুললেন, নিচের সমৃদ্ধ কোনোহার দিকে তাকিয়ে তার কণ্ঠে ফুটে উঠল এক গভীর বিষাদ।
“তোবিরমা, তুমি কি মনে করো আমি কি সত্যিই ভুল করেছিলাম?”
তোবিরমা স্তব্ধ হয়ে গেলেন, বুঝতে পারলেন না ভাই আসলে নিনজা জগতকে ঐক্যবদ্ধ না করার কথা বলছেন, নাকি উচিহা মাদারাকে মেরে ফেলার কথা বলছেন।
সেই ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী হিসেবে তিনি জানতেন,终结谷 (ভ্যালি অফ দ্য এন্ড)-এ মাদারাকে হত্যা করার পর হাশিরমার মনে যে ক্ষত সৃষ্টি হয়েছিল, তা কেবল শারীরিক ছিল না, ছিল মানসিক।
হাশিরমা অত্যন্ত হতাশ ছিলেন, তার চোখ নিচু করা ছিল, যেন তিনি স্মৃতিতে ডুবে আছেন।
“সেদিন ভ্যালিতে মাদারা আমাকে বলেছিল, শুরুতে আমরা বন্ধন রক্ষার জন্য গ্রাম তৈরি করেছিলাম, কিন্তু এখন সেই গ্রামের জন্যই আমাকে বন্ধন ছিন্ন করতে হচ্ছে।”
“এটা কি মূল উদ্দেশ্য হারিয়ে ফেলা নয়? এটা কি নিজের আসল সত্তাকে হারিয়ে ফেলা নয়?”
“হয়তো সেদিন মাদারা যা বলেছিল তা-ই ঠিক ছিল। নিনজা জগতে আজকের এই দুর্যোগের দায় হয়তো আমারও কিছুটা আছে।”

নিচের গ্রামটি সমৃদ্ধ হলেও তোবিরমা তার স্মৃতিতে পুরনো কোনো চিহ্নের দেখা পেলেন না, এমনকি সেনজু গোত্রের পুরনো বসতিটিও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না।
তোবিরমা কিছু বলার আগেই হাশিরমা হাত তুলে তাকে থামিয়ে দিলেন।
“শুরুতে, প্রিয়জনদের রক্ষার জন্য আমরা গোত্র তৈরি করেছিলাম, কিন্তু গোত্রে গোত্রে শুরু হলো অবিরাম যুদ্ধ।”
“পরবর্তীতে, যাতে আমাদের শিশুরা আমাদের মতো অকালে যুদ্ধের ময়দানে প্রাণ না দেয়, আমি ও মাদারা মিলে গ্রাম তৈরি করলাম, যাতে সব গোত্র একই পরিবারের অংশ হতে পারে।”
“আমি লেজযুক্ত জন্তুদের (বিজু) ভাগ করে দিয়েছি, নতুন নিয়ম প্রবর্তন করেছি। শান্তি বজায় রাখার জন্য আমি নিজের প্রিয় বন্ধুকেও হত্যা করেছি।”
হাশিরমার কণ্ঠস্বর ক্রমশ নিচু হয়ে আসছিল, মাথা নিচু করে তিনি যেন ভুল করা এক শিশুর মতো আচরণ করছিলেন।
“কিন্তু এখন বাস্তবতা বলছে, যুদ্ধ তো থামেইনি, বরং তা গোত্রীয় যুদ্ধের বদলে বৃহৎ রাষ্ট্রগুলোর যুদ্ধে পরিণত হয়েছে।”
“প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, এমনকি তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ—নিনজা জগতে কখনোই শান্তি ছিল না। এভাবে দেখলে, আমি যে তথাকথিত শান্তি প্রতিষ্ঠা করেছিলাম, তা শেষ পর্যন্ত কেবল এক মরীচিকাই ছিল।”
হাশিরমা যেন নেতিবাচক শক্তিতে পুরোপুরি ঢেকে গিয়েছিলেন, তার বিষণ্ণতা এতই প্রকট ছিল যে তিনি মাটিতে বসে বৃত্ত আঁকতে শুরু করার বাকি রেখেছিলেন।
“না, একদমই এমন নয়!”
হঠাৎ একটি মিষ্টি কণ্ঠে ভারী পরিবেশটা ভেঙে গেল। সোনালি চুলের এক সুন্দরী নারী দ্রুতবেগে হাশিরমার দিকে ছুটে এলেন।
হাশিরমা বুঝে ওঠার আগেই একটি নরম শরীর তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল।
তিনি আর কেউ নন, কোনোহার বর্তমান হোকাগে সুনাদে। কয়েক দশক আগে হারিয়ে যাওয়া সেই চ্যাকারার অনুভূতি পাওয়ার পরই তিনি আর দেরি না করে ছুটে এসেছেন।
এখানে এসে তিনি সত্যিই দেখতে পেলেন সেই মানুষটিকে, যাকে তিনি বহু দশক ধরে মিস করছিলেন।
সেই দাদু, যিনি ছোটবেলায় তাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতেন, তিনি ফিরে এসেছেন।
“আপনি যা করেছিলেন তা যথেষ্ট ছিল। যদিও নিনজা জগতে আপনি চিরস্থায়ী শান্তি আনতে পারেননি, তবে এটা অস্বীকার করার উপায় নেই যে আপনি মানুষের মনে শান্তির আকাঙ্ক্ষার বীজ বপন করেছিলেন।”
“আপনি যে শান্তি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তা কিংবদন্তিতুল্য ঋষি সিক্স পাথস-এর মতোই নিনজা জগতের মানুষের হৃদয়ে চিরস্মরণীয় হয়ে আছে।”
হাশিরমা কিছুটা লজ্জা পেয়ে মাথা চুলকালেন এবং বিনয়ের সাথে বললেন:
“না, তাই নাকি? আমি যা করেছি তা কি সত্যিই এত মহান ছিল? হা হা।”
“অবশ্যই, আমি সব সময় এটাই বিশ্বাস করে এসেছি এবং এখনও করি।”

“হা হা, আচ্ছা, তুমি কে?”
পরের মুহূর্তেই এক অদ্ভুত নীরবতা নেমে এল। সুনাদে শক্ত হয়ে মাথা তুললেন; তিনি স্বপ্নেও ভাবেননি যে তার নিজের দাদু তাকে চিনতে পারবেন না।
হঠাৎ হাশিরমা এক অদ্ভুত বিপদের আশঙ্কা অনুভব করলেন।
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা তোবিরমার ‘নিজের ভাগ্য নিজে ভালো করো’ ধরনের অভিব্যক্তি দেখে তিনি বুঝতে পারলেন, কিছু একটা ভুল হলে খুব বাজে কিছু ঘটতে যাচ্ছে।
“সুনাদে! আমি ভাবতেই পারিনি তুমি এত বড় হয়ে গেছ।”
কথাটি শেষ করার সাথে সাথে সুনাদের চোখে আবার কোমলতা ফিরে এল। হাশিরমা বুঝতে পারলেন, তিনি জুয়া খেলে জিতে গেছেন।
তবে হাশিরমাকে দোষ দেওয়া যায় না, কারণ তার নাতনিটি সত্যিই অনেক বেশি ‘পরিবর্তিত’ হয়ে গেছে।
তার স্মৃতিতে সুনাদে ছিল সেই ছোট্ট মেয়েটি, যে নাক দিয়ে পানি ঝরিয়ে টাকা গুনত। এত বছর পর নাতনিকে এমন এক পূর্ণাঙ্গ নারী হিসেবে দেখে তিনি সত্যিই চিনতে পারছিলেন না।
দুই দাদু-নাতনি নিজেদের হারানো সময় নিয়ে গল্পে মেতে উঠলেন, আর সেনজু তোবিরমা পাশে একা দাঁড়িয়ে রইলেন।
তোবিরমা এই অদ্ভুত জুটিটিকে দেখে মুখ বাঁকালেন। তার দৃষ্টি নিচের গ্রামের দিকে যেতেই তিনি এমন একটি চিহ্ন দেখলেন যা দেখে তার ভ্রু কুঁচকে গেল।
একটি টেবিল টেনিস র‍্যাকেটের মতো চিহ্ন—এটি কুখ্যাত উচিহা গোত্রের প্রতীক!
কাছের রাস্তায়, উচিহার পোশাক পরা একটি ছোট ছেলে বন থেকে প্রশিক্ষণের পর ফিরছিল, তার শরীরে ধুলোবালি ও ক্লান্তির ছাপ।
“উচিহা গোত্রের... অবশিষ্ট সদস্য?”
তোবিরমা বিড়বিড় করে বললেন। তার মনে হলো, কোনো এক ভুল বা ছায়া নয়, বরং এই উচিহা ছেলেটির মাঝে বড় কোনো সমস্যা আছে।
অব্যাখ্যাতভাবে, তিনি খুব অস্বস্তি বোধ করছিলেন, ঠিক যেমন কোনো প্রাণী তার সহজাত শত্রুর সামনে পড়লে অনুভব করে।