Espada de Lótus no Mundo Mortal

দক্ষিণ সীমান্তের মহা玄門, যার আশ্রয় পাহাড় ও নদীর কাছাকাছি, স্থাপত্যের ছড়ানো-ছিটানো বিন্যাসে। প্রধান মন্দির "玄妙殿" মধ্যভাগে অবস্থিত, উঁচু ও গম্ভীর। পূর্ব পাশে একটি ছোট হল, যার নামফলক বিবর্ণ ও জীর্ণ, লেখাগুলো অস্পষ্ট; ভিতরে রয়েছে এক বিশাল আঙিনা, মানুষের কোলাহল। নানা পোশাকের মানুষ ভিড় করছে, বাজারের মতো, ব্যাগ, ঝুড়ি, ঝাঁকা আঙিনা জুড়ে ছড়িয়ে, ঔষধি, কাপড়, খাদ্য পাহাড়ের মতো স্তূপ হয়ে আছে; কয়েকজন সাধারণ কর্মীও সেখানে মিশে গেছে।

হঠাৎ একটি চিৎকার ভেসে এল—“অদ্ভুত হৃদয় পদ্ম তিন-চার দাম!” আঙিনার মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছে এক খাটো, মোটা পুরুষ, হাতে একটি দণ্ড, চোখ স্থিরভাবে তাকিয়ে আছে ট্রেতে রাখা এক পদ্মের মতো, আবার ঔষধি মাশরুমের মতো গাছের দিকে; সেই চিৎকার ছিল তারই।

“তিয়ান ম্যানেজার, আপনি নিশ্চিত এটাই অদ্ভুত হৃদয় পদ্ম?” খাটো মোটা তিয়ান ম্যানেজারের পাশে দাঁড়িয়ে এক কিশোর ভয়ে জিজ্ঞাসা করে। তার বয়স কুড়ি ছোঁয়নি, সাদা লম্বা পোশাক একেবারে পরিষ্কার, দেহ সুদৃঢ়, উচ্চতায় তিয়ান ম্যানেজারের চেয়ে অর্ধেক মাথা বেশি। চোখ দু’টি প্রাণবন্ত, চেহারায় সৌন্দর্য, মোটা-খটখটে লোকদের মাঝে সে যেন সারসের মতো, স্মরণীয়।

দক্ষিণ মহা玄門ের বাহির বিভাগের তিয়ান ই’র眉 ভাঁজে, পরীক্ষা করে, দুই আঙুল ছুঁয়ে দ্রুত সরিয়ে নিল, যেন সিদ্ধান্ত নিয়েছে—“রূপে যেমনি জ্বলন্ত পাত্র, সম্পূর্ণ সবুজ, মসৃণ, নয়টি পদ্মবীজের মতো বিন্যাস, ভুল হবার নয়, এটাই অদ্ভুত হৃদয় পদ্ম।” শেষটি গলা থেকে উচ্চারণ করে সে।

সাদা পোশাকের কিশোর স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে। তিয়ান ই-ও খুশিতে উজ্জ্বল, দণ্ড নামিয়ে, দ্রুত, সতর্কভাবে রেশমে মোড়ানো ঔষধি গাছটি ঔষধের বাক্সে রেখে, সরাসরি উপরের আসনে বসা, চোখ বন্ধ করে থাকা বলিষ্ঠ মধ্যবয়স্ক ব্যক্তির কাছে দিল, নরম স্বরে বলল—“উ চাংলাও, আপনার বিচার চাই, ছোট লি’র সংগৃহীত ঔষধি, ক